作者: f222051618 (  珍  珠  奶  茶  ) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 林蔭佛寺
時間: Sat Aug  9 23:31:35 2014

轉錄自奈葉板精華區Z-17-16

林蔭佛寺是三次創作 而理音福斯的翻譯基本上可視為二次創作 ( ′_>`)

同理就跟MOMO台翻譯其實是"鋼的頸圈" 很多人都喜歡說"肛個幾圈"同樣的道理

--
 作者  Seikan (星函)                                             看板  C_Chat 
 標題  [歌詞] 西☆瓜☆迴☆路☆遮☆斷☆器~!!-MOMOなのは伝説-                   
 時間  Sat Mar  5 21:06:50 2011                                               
───────────────────────────────────────

最近幾週廢怯少女麻豆卡看多了，總覺得對魔法少女這個題材感到有點絕望。

為了喚回那股失落的熱情，就試著回顧了過去的魔炮軍武少女聊以藉慰～

不知怎地，就聽起了內心那首封印已久的「西瓜迴路遮斷器」....

想當年的白爛神翻譯和MAD作者實在太有才了，真的是看幾次嘴角失守幾次wwww

可是除了跑馬燈的字幕外，怎麼都沒有人要試著把它整理成文字檔或.lrc檔哩....


於是就跟下面所看到的一樣，花一點時間人來瘋地把它空耳了出來 :P

當然有一些詞經過了河蟹處理～

希望沒有彈幕、直接看歌詞也能享受崩潰的快感(壞掉了壞掉了壞掉了啦

週末很剛好閒著看到的、或是前幾天紅毛崩潰想平復一下心情的，

不妨聽一下服用歌詞來撫慰心靈咧～ㄟ－＿－ㄟ

那就先這樣了(逃

--

NICO - 【音ＭＡＤ】MOMO-なのは伝説【暫定ver.】
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm2001760

Youtube無彈幕清淨版
http://ppt.cc/MIg4


西☆瓜☆迴☆路☆遮☆斷☆器~!!-MOMOなのは伝説-
(魔理沙は大変なものを盗んでいきましたMAD)
作曲：上海アリス幻樂団
編曲：ARM
MAD作詞：當年到底是誰這麼有才呢....？
唄：台灣momo親子台魔炮少女中配團


奈奈奈~奈葉
菲菲菲~菲特
威威威~威達
哈哈哈~哈雅貼

童貞～爆碎(O口O)!?
!!巨錘愛連攻!!

感謝妳!感謝妳!感謝妳!太感謝妳了!!
對不起~對不起~對不起~　對不起~
就是我~就是我~就是我~就是我~就是我~我最強!!
感謝妳!對不起~就是我最強~我最強強強強強!!

攻擊她!!攻擊她!!攻擊她!!攻擊她!!　
圓香～!!!　綁起來~綁起來~綁起來　鋼個幾圈!
摧毀她~摧毀她~摧毀她~拉者打洛克!!
克克克克克克克克克克克克克克克克克!!!!!
攻擊她!

「火焰環已經控制系統，開啟！」
「確認射中之後，在他有反應之前，全員撤到安全防禦區。」
「迴避彈！」


那夜那夜那夜那夜那夜那夜那夜那夜那夜那夜那夜那夜那夜那夜
強震魔環！　杯套杯套杯套杯套杯套杯套杯套杯套杯套杯套杯套杯套杯套杯套
盒店栗子！　貢丸貢丸貢丸貢丸貢丸貢丸貢丸肥缺肥缺肥缺肥缺肥缺肥缺肥缺
強肩強肩強肩強肩盒煎盒煎盒煎盒煎
那夜菲特貢丸肥缺強肩(盒煎)哈雅貼!!
西☆瓜☆迴☆路☆遮☆斷☆器～～～！

Fi、Fire!　Fi、Fire!　Fire!!
火貢丸!　強震魔環~拉者打洛克!
巨錘愛連攻~~~~~~~~~~~~~~~!!
雷光閃電!格鬥吾妻!訂十枝槍!玩具天秤!
Fi、Fire、Fire!!
「那、那、那、那一夜，還有菲特>////<」
迴☆路☆遮☆斷☆器～～～！

『綁起來吧！鋼個幾圈！』　自動方向盤~~~!
『鈍之守護獸，炸飛啦！』
『我才不需要任何的武器呢！』
『發射吧！冰炫風(!?)』
「拉者打洛克！」
「處罰了～菲特、還有哈雅貼！」
西☆瓜☆迴☆路☆遮☆斷☆器～～～！

西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜西瓜、
西瓜西瓜西瓜　瓜、瓜、瓜瓜、瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜
瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜瓜
迴路迴路迴路迴路迴路路路☆遮☆斷☆器～～～！


Fi、Fire!　Fi、Fire!　Fire!!
火貢丸!　強震魔環~拉者打洛克!
巨錘愛連攻~~~~~~~~~~~~~~~!!
「賤人歧視，賤之魂、吸個萊姆！燃燒的魔劍、」
Fi、Fire!　Fi、(謎之聲：巴爾迪修舌頭都打結了....)
「那、那、那、那一夜，還有菲特~////~」
迴☆路☆遮☆斷☆器～～～！

發‧揮全能吧!　迴‧路☆遮☆斷☆器!
「這個、到底是什麼怪魔法？」
「太可怕了，還活著嗎？」
拉‧者打洛克!　迴‧路☆遮☆斷☆器!

「距離開始施放時間還有兩分鐘！」
「這就是我最強的攻擊魔法！」(謎之聲：說好的兩分鐘呢O口O!?)
西☆瓜☆迴☆路☆遮☆斷☆器～～～～～！

西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~
西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~
西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路~西瓜迴路西瓜迴路西瓜迴路西瓜迴路
西瓜迴路西☆瓜☆迴☆路☆遮☆斷☆器器器器器(嗶－@#$%^&*@#$%^&*@#$%^&*@#$%^&*
@#$%^&*@#$%^&*@#$%^&*@#$%^&*@#$%^&*@#$%^&*@#$%^&*@#$%^&*@#$%^&*@#$%^&*.....


-曲終-

--
我一定是想到了杏子才會想要訂十枝槍....orz(還在崩潰

--
   <大丈夫だ、問題ない
                       <你確定雲霄飛車還在軌道上?
　 ( ′_ゝ`)　 　　(ﾟдﾟ　)         　 ( ● ω ●)　　　(ＯдＯ　) <靠腰阿!!!
ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/ˍ
　　 ＼/ 虛淵 /　 　　＼/ 梶浦 /　   　＼/ 新房 /　 　　＼/ 蒼樹 /

--


--
╬═══▲▲◤╬﹏△◥▲▲ ═══════╬   魔 法 少 女    ┼╰  ╭┬╮│─┼
║     ◤◢◤ ◣◣◢+◥◣◥              ║ | | | | ┼┐ |│ │ │ ││││  │
║    ◤◢◤╬███ ◢◤◢              ║  ∕  ∕ / ┘∕└ │□￣╰╯╯│ □￣
║    ▆▆◢ ◥￣￣◤ ◢     ▂▃||      ║
║      ◤◢/╱◤◥﹨▲     ◣◥|0|      ║   高町  なのは
╬═══ ▼●▼▆▆▼▼       ◣◣ ═══╬     With  ユーノ　スクライア    ψLL

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.229.233
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1407598298.A.E6E.html
推 hinofox:電台名曲XD
推 bigsaru:OMG...What the hell did I just saw?
推 AFROGUNSO:是我就翻作強化
推 PrinceBamboo:我到底聽了三小XDD
推 sixpoint:好懷念 以前某個ACG點歌電台常常有人點這首...
推 Leeng:綁起來 肛個幾圈
推 sarraya:拉者打洛克 XDDD (緬懷justin.tv)
→ SCLPAL: XDDDDDDD