●44868  14 8/10 sch1508      □ [問題] 果青
文章代碼(AID): #1JvtJndA (C_Chat) [ptt.cc]

作者: sch1508 (嗨。) 看板: C_Chat
標題: [問題] 果青
時間: Sun Aug 10 21:34:36 2014

最近看了小說第七集，有一個地方看不懂又好在意。


就是畢旅的時候，大老師UNO輸了被叫去買飲料，遇到雪乃，大老師問雪乃怎麼會一個人
在這裡，雪乃說同學老是把話題轉到她身上，她不明白她們怎麼那麼喜歡聊那種東西。


接著展開下面的對話：


「他們會問妳，代表對妳有興趣，這樣不是很好嗎？」

「聽你說的事不關己，校慶時還不是一樣......」

她換上銳利的眼神瞪我一眼。

「我.......我？等等，我又沒有錯。」

我不知道她在指什麼，但還是先為自己辯解。

雪之下聞言，按住太陽穴閉上眼睛，索性不再提這件事。


所以雪乃指的到底是什麼事？好在意。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.207.41
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1407677681.A.9CA.html
→ breakblue: 校慶的時候大老師不是把自己搞成全民公敵了嗎
推 sake0803: 八成是跟八幡的緋聞阿xd
推 kasumi999: 校慶時八幡跟雪乃有夫婦漫才但廣撥沒關一堆人都聽到了
推 jack19931993: 不過校慶時最後八幡也說過能夠被所有人關注很棒 :P
→ kasumi999: 重點是雪乃幾乎不會跟別人說話,而且她那班比較獨立,所
→ kasumi999: 以八幡的惡名聲比較傳不過去那
→ sch1508: 同學會認為他們兩個有緋聞嗎XD
推 kasumi999: 差不多吧,而且她們那班我記得幾乎都女的,重點是雪乃也
→ kasumi999: 不跟八幡以外的男人有什麼接觸,再說她也會明顯表現出不
→ kasumi999: 喜歡別人說八幡壞話的態度(只準自己說),會被人問真的是
→ kasumi999: 自找的- -
但是雪乃的同學對她應該只是崇拜，那段話也可以理解成女生間單純的戀愛話題，不見得
是針對大老師。我是忘記大老師有沒有在校慶時碰觸到雪乃感情方面的事，才讓雪乃這樣
說。
※ 編輯: sch1508 (1.160.207.41), 08/10/2014 21:51:10
→ buumiaby41: 請問一下 動畫看完小說要從哪裡接?
推 zakeruga: 7
→ sunrise2003: 因為文化祭的時候夫妻倆在公頻(無線電)放閃
推 Oxhorn: 動畫看完  建議小說從第一集看一次  你會發現嶄新的世界!
推 AsakuraYume: 小說從頭看+1
推 sandiegopadr: 校慶是第幾級呀？
→ buumiaby41: 瞭解 我重頭看好了 其實也不太記得一開始
推 AsakuraYume: 果青小說的OS超多XD
推 PAKETA: 動畫砍掉超多支線跟敘述，建議真的可以重看小說XD
推 rex0423: 應該是第六集完 但趕太兇 省略很多
推 tuung: 第六集第七章，校慶開幕式相模要上台致詞的時候，因為緊張
→ tuung: 而拖延到致詞時間。八幡做為時間維持在胸前捲手，做出時間
→ tuung: 延遲的指示。
→ tuung: 「——比企谷君，做出捲手的指示」
→ tuung: 「——從剛才就出指示了，但是她好像沒有看到的樣子」
→ tuung: 「——是嘛。……是我的人選失誤嗎」
→ tuung: 「——你這是在對我沒有存在感的揶揄嗎？」
→ tuung: 「——啊啦，我才沒說這種話呢。比起那個你從剛才在哪裡啊
→ tuung: ？觀眾席？」
→ tuung: 「這不是揶揄得一塌糊塗啊！話說你不是看得見的嗎！」
→ tuung: 「——那個，副委員長。大家都聽得見的……」
推 tuung: 第七集的翻譯有點不到位，這邊比較正確的理解是：
→ tuung: 「不過，會問你就說明對你有興趣吧？這不是好事嗎？」
→ tuung: 「說得好像跟自己沒關係似的，而且本來就是因為你在文化祭
→ tuung: 的時候……」可以推想出文化祭（校慶）之後，從實行委員引
→ tuung: 發出來的後果是，校外旅行的時候J班的女生用這個當切入點和
→ tuung: 雪乃交談。
推 Ellomorce: 樓上我抓到你了！！
→ sch1508: 謝謝t大
推 tuung: 最近又開始在整理俺ガイル伏筆了，二期將臨特別好釣ww