●45684  11 8/22 sdfsonic     □ [閒聊] 被某本同人本的對話逗笑XD
文章代碼(AID): #1Jzje1ZC (C_Chat) [ptt.cc]

作者: sdfsonic (S音) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 被某本同人本的對話逗笑XD
時間: Fri Aug 22 13:49:50 2014


  昨天再看看C86的同人，看到某本是老練(?)的提督，跟深海妻艦戰鬥的漫畫，最後的

台詞是，只要大家攜手一起ＯＯＯＯＯＯ，世界就和平啦，當場就笑了，話說這個翻譯

實在是太有趣囉．

　很多同人的翻譯其實都還蠻有創意的，之前看過一些台語版或是K島版的翻譯，也是很

好笑XD

--
                有時候,有些事比贏球更讓你感動

    (Sometimes, this game is more than just the final score.)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.87.213
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1408686593.A.8CC.html
→ Xavy: 看不懂，求解釋!
→ becow01: 可惜最後還是有爭端
推 yankeefat: 比不上水龍敬台語版
→ weiyilan: 爭床
推 miname: 我也記得最後還是有爭端...只是戰場換地方而已
推 ake1234: 只要大家攜手一起當我的ＯＯＯ
推 encorej02071: 這本本篇只有一頁 可惜(?
→ belmontc: 水龍敬那個太過激了XDDD
推 cloud7515: 這次很難得沒有斷手斷腳
推 kendra0606: 樓上沒看最後一頁
→ SCLPAL: 我第二次看才發現我沒看完= =
推 smallfei79: 這本明明超甜的(?)
→ vt1009: 可惜提督只有一根 還是會有紛爭
推 rockmanx52: 學某提督訂「維修」時程表就好啦
推 bigsaru: 那位提督是被麾下艦娘訂維修時程表啊XDDD
推 vincent0728: 水龍敬台語版超強 笑到沒辦法用
→ rockyao: 台語版超好笑
推 alen3568184: 多餘的最後三頁