精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: haoboo (薩伊克斯) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 一休和尚人物的原文與台譯 時間: Sat Aug 23 00:21:53 2014 :推 kerry0496x: 小時候 有看過比較忠於史實的傳記漫畫 08/22 23:06 http://www.garitto.com/product/12726542 應該是這套,坂口尚的生涯代表作,中文翻譯<一休和尚> 滿推薦的作品,跟完全童話化的動畫完全是兩個面向的作品 骯髒,寫實,諷刺,殘酷,道盡一休宗純傳奇又爭議的一生 不過閱讀本作可能會完全破壞掉童年印象就是了 -- http://www.nicovideo.jp/watch/sm4079663 十二戰支の咆哮!! Just Forever!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.30.82 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1408724518.A.E64.html
PrinceBamboo: 考考你! 08/23 00:23
belmontc: 儘管烤 08/23 00:33
Entropy1988: 請問圓神究竟是貧乳還是巨乳 08/23 00:36
Rain0224: 是盆地 08/23 00:37
QBian: 圓神果然還是巨乳好呢 08/23 00:43
kkessherry: 樓上異教徒 08/23 00:47
belmontc: 你們這些異教徒 \燒毀/ 08/23 00:47
QBian: 圓神巨乳!焰焰貧乳! 08/23 00:49
SCLPAL: 為什麼標題下的推文跟和尚印象完全沒關係=w=? 08/23 00:52
frankx: 你能想像一休居然是天皇的兒子嗎?難怪足利要叫總兵兼寺廟 08/23 08:23
frankx: 奉行來盯他 這個職位在台灣相當於是台北市長加文化局長的 08/23 08:24
frankx: 存在 超級高的職位... 08/23 08:24
Entropy1988: 不過說起來總兵大人雖然接了這個工作,但也不代表 08/23 08:40
Entropy1988: 他要親自跟在一休身邊才行。應該要派出個專案小隊 08/23 08:41
Entropy1988: 去盯。 08/23 08:42
scotttomlee: 專案小組如果搞砸了,那總兵自己可能也難逃了... 08/23 11:14
Entropy1988: 是沒錯 不過以他的職位來說到處跑實在不是辦法 08/23 11:32
Entropy1988: 整個人都下去跑一休那邊的現場了的話 其他事都不用 08/23 11:35
Entropy1988: 做了。那叫他來當官是幹嘛用的。 08/23 11:35
Entropy1988: 除非在動畫裡面他就只是個需要聽上級的命令跑現場的 08/23 11:37
Entropy1988: 武士 這樣的等級 08/23 11:38
wetrest: 對動畫講究什麼合理... 08/23 12:52
PrinceBamboo: 其實寺社奉行到江戶時代才變成常設高官的 現實中的 08/23 17:21
PrinceBamboo: 蜷川非但不是寺社奉行 連義滿的武官都不是 08/23 17:22
Entropy1988: 原來如此 08/23 20:16
PrinceBamboo: 另外動畫日版寺社奉行 台版就翻總兵 不是奉行兼總兵 08/24 03:04