●46166   5 8/24 windfeather  轉 [絕望] 小高「我怕我以後做不出這麼好的遊戲」
文章代碼(AID): #1J-VWFt6 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: windfeather (W.F) 看板: C_Chat
標題: Fw: [絕望] 小高「我怕我以後做不出這麼好的遊戲」
時間: Sun Aug 24 22:34:53 2014

經原翻譯HETARE板友同意，予以轉錄並上色
簡單的人物介紹：
齊藤 祐一郎 → 槍彈辯駁系列 副製作人
   小高和剛 → 槍彈辯駁系列 劇本
   成田良悟 → 知名輕小說家，槍彈辯駁2遊戲特典模式 小說IF的作者

※ [本文轉錄自 PSP-PSV 看板 #1J-AQIw3 ]
作者: HETARE (=_== ;) 看板: PSP-PSV

https://twitter.com/tuyatuya3110

齊藤 祐一郎@絶対絶望少女9/25発売！ @tuyatuya3110
【絕對絕望少女・這裡也不容錯過！】
本作雖以ACT為亮點，但小高寫的劇情卻仍無絲毫的妥協。
雖然標榜Another Episode，但演出、内容、手法都是過去最高水準。
開發小組的"企圖"塞滿了整個遊戲，別錯過今後任何的動向！
2014年8月19日 17:41

https://twitter.com/kazkodaka

小高和剛 @kazkodaka
絕對絕望少女，我怕我以後再也做不出這麼驚艷的遊戲。
2014年8月17日 19:00

小高和剛 @kazkodaka
製作小組一致認為槍彈粉全破絕對絕望少女後一定都會很高興。
至於高興的點在哪？就請各位在還沒被雷之前速速買來一窺究竟吧。
21:02 - 2014年8月22日

成田良悟＠DR外伝＆ステルス交境曲発売中認証済みアカウント @ryohgo_narita
@kazkodaka 難道全破的瞬間我就會突然變得很有女人緣、樂透中大獎、
庭子噴原油，讓我能在滿浴缸的鈔票裡泡澡嗎……!?
21:03 - 2014年8月22日

小高和剛 @kazkodaka
@ryohgo_narita …可能就是讓你邊做這種夢邊處刑吧。
21:32 - 2014年8月22日

--

其它情報：1.途中可更改難易度，但只能降不能升
　　　　　2.要自由升降難易度要第二輪後
　　　　　3.支援Vita TV

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.22.81
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PSP-PSV/M.1408804498.A.E83.html
推 Roobamm: 中文版拜託qq
推 s25284410: 跪求中文
推 windfeather: 1＆2代已經很神了，絕對絕望少女到底可以多讚啊啊啊
推 windfeather: 前兩代已經是我心目中可遇不可求的經典，這款也不需
→ windfeather: 超越，只要能給我同等級的感動，那就已經太夠了
→ windfeather: ...話說要不要也轉去希洽？
有需要就自便吧
→ windfeather: 緒方恵美感覺真的很愛這個系列（或她配的角色）
推 SGBA: 跪求中文+1
推 windfeather: 絕對絕望少女前陣子突然取消日文代理了，這讓我覺得
→ windfeather: 有中文版的機率上升不少
→ windfeather: 現在是貪心地希望中文版別間隔太久，不然很難忍啊
推 enix625: 只要中文消息一出，其他消息就完全不看XD
※ 編輯: HETARE (123.192.22.81), 08/23/2014 23:34:23
推 windfeather: 本人方便，又是你翻譯的情報，可以自己轉就好啦
推 Fate1095: 9月底有閃軌2又有絕對絕望少女,超幸福的啦
推 nyodyaswos: 整個超期待中文版XD
推 kuku321: 敢取消代理 我就會朝"中文同步上市"的驚喜來猜XD
→ kuku321: (除非槍彈有冷到SCET不痛不癢
推 undeadmask: 希望9/1的發表會有驚喜 去年可是中文化連發阿~~
推 star123: Also 3!!!
→ star123: 我猜是三代
推 strike519: 這種劇情神作  沒中文化實在非常殘念!
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: windfeather (180.218.109.94), 08/24/2014 22:34:53
順便附上HETARE板友，之前曾翻譯過的文章
https://www.ptt.cc/bbs/PSP-PSV/M.1345037400.A.D35.html
分別是奈須對槍彈辯駁2的感想，以及虛淵玄對於槍彈辯駁1的評價
推 attacksoil: www
推 sopare: 邊作夢邊被處刑 這真是太...幸福了?
推 allanbrook: 其實我覺得前傳是系列中氣氛最好的 外傳不知道會不會
→ attacksoil: 難易度只能降不能升>好有氣氛XD
→ allanbrook: 也一樣好 畢竟不用侷限在學級裁判這個東西上
※ 編輯: windfeather (180.218.109.94), 08/24/2014 22:43:27
推 NightDream08: 有換類型是正確的 其實1&2代我覺得已經把學級裁判能
→ NightDream08: 玩的梗作到極了 要是再執著於同樣形式很難繼續發揮
推 smile456: 推推推