●46438  26 8/26 eapcy        □ [新聞] 不嫁Google，Twitch選擇了Amazon
文章代碼(AID): #1J_0jbq- (C_Chat) [ptt.cc]

作者: eapcy (咬！蘇牙之齒) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 不嫁Google，遊戲影音串流服務Twitch選擇了Amazon
時間: Tue Aug 26 12:21:54 2014

http://www.bnext.com.tw/article/view/id/33546

撰文者：陳芷鈴 　發表日期：2014/08/26

inShare

在各界幾乎認定Google旗下YouTube將以10億美元買下遊戲影音串流服務Twitch之時，沒
想到這個熱門的遊戲直播平台最終竟以9.7億美元嫁入亞馬遜（Amazon）。Twitch執行長
Emmett Shear在美國時間25日已於自家網站宣布，正式被電商龍頭亞馬遜所收購。

積極打造內容生態的亞馬遜，向來對遊戲服務相當感興趣，今年推出的電視機上盒Fire
TV ，強大遊戲功能即為亮點之一。亞馬遜執行長貝佐斯（Jeff Bezos）相當肯定這個平
台所掀起的遊戲影音熱潮，他指出觀賞遊戲直播已成為全球性的娛樂現象，而Twitch每個
月都能匯集數千萬的用戶到平台上來觀看幾十億分鐘的影音內容，也表示將幫助Twitch發
展更多元的優質服務。

對於此筆有些出乎意料的收購，Emmett Shear則表示之所以選擇亞馬遜，是因為亞馬遜認
同Twitch的價值與發展計畫，並願意給予資源協助成長，也強調加入亞馬遜後，辦公環境
、員工組織與品牌價值都將維持原有狀態，Twitch會保有其獨立性。

成立僅3年的Twitch，不僅身價逼近10億美元，更是網路巨擘Google及亞馬遜搶著要的績
優股，靠的就是成功綁住使用黏度高的玩家族群，如今獲得強大的發展資源，也相當期待
Twitch能為遊戲產業帶來更多創新元素。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.229.21
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1409026917.A.D3E.html
→ ji394su33000: 其實是別家實況平台太弱的關係
→ biglafu: ==========================NTR========================
推 f59952: 我今天才知道亞馬遜就是AMAZON XDDD
推 yumyun: 版權審核廢除有望嗎?
推 hoyunxian: 是因為Amazon想要強打Kindle吧
推 bangzegk: 不要再讓我看沙宣就好
推 biglafu: AMAZON念起來就是亞馬遜吧XD
推 twKuhaku: 阿媽粽 跟亞馬遜其實差有點多..除非你是用日文腔...(?)
推 dsa3717: 居然是阿媽爽
→ eva05s: 可是Amazonas就譯成了亞馬遜河 Amazones則是亞馬遜人
→ eva05s: 我想應該是延續這邊的譯法吧？
→ Xavy: AMAZON本來就是亞馬遜，到底有什麼好爭的阿 XD
推 belmontc: 亞馬遜的譯名不是這篇的重點吧
推 f59952: 我只是提供我的笨點而已  ˊ口ˋ"
→ eva05s: 欸欸，我只是回一下有人覺得唸起來不同這點而已欸＝＝
→ chunyulai: 不意外啊 一般台灣人英文發音本來就不標準
→ pandoraz: 有些人連念wii的東西都可以打成will了，你還期待甚麼
→ chunyulai: https://www.youtube.com/watch?v=-CYe-M9QosQ
→ chunyulai: 聽一聽人家怎麼念再吵這個好嗎
推 f59952: 西洽都在說阿罵爽 引響太大了XD
推 no321: 推文跟這篇好像沒啥關係ㄎ
→ eva05s: 欸？好像是我的問題噢？我明明只是想說一下亞馬遜的翻譯
→ eva05s: 由來已久怎麼會變成這樣……
→ hinofox: 不知道亞馬遜一定是沒玩過D2才會這樣(咦
推 ultratimes: 原來這才是消音的原因
推 mstar:  原來是唸 Amazon 啊！ 我之前都唸錯唸成 Amazon...
推 j9145: 台灣Amazon一直是亞馬遜，你甚麼時候有其他名稱的錯覺?
推 Skyblade: 醬油是油嗎
推 tarantella: 會念錯是因為錯誤型本土念法因素，我們都把外文用英文
→ tarantella: 來念，就如會把chopin念成邱品也是這樣的道理。
推 GilGalad: 又來了 自創的錯誤型本土念法到底是什麼鬼玩意www
推 Himetsuki: 洋涇邦英文嗎?
→ eva05s: 是洋涇濱
推 hp9998: 台灣公認翻譯就是這樣啊== 這跟本土念法有什麼關係.....
推 MentalOut: Amazon還好啦...在台灣最經典的還是水管的念法
→ MentalOut: 完全不能理解念成you-to-be的人是啥概念...
推 hayato01: 樓上那種人我遇過很多，都很中二
推 darKyle: 就只是英文差又不會google而已
→ darKyle: 對許多人來說查字典是只有唸書考試時才會做的事
→ darKyle: 完全沒有為了品牌名稱查字典或google這種發想吧
推 ssarc: 哇靠，我第一次聽過唸錯的人就是很中二......
推 Wilky: 阿嬤爽，那阿公ㄋ？
推 GilGalad: #1GaL3JGs 上次被打臉之後還是沒學到教訓啊 無法理解 整
→ GilGalad: 天誤人子弟是你個人的興趣嗎 ╮(ツ)╭
推 WuGouLin: 我是唸 欸門森 耶，跟大家不太一樣