●46511  11 8/26 kobaylin     □ [閒聊] 來看看經典的航海王美國版吧
文章代碼(AID): #1J_7u-hx (C_Chat) [ptt.cc]

作者: kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 來看看經典的航海王美國版吧
時間: Tue Aug 26 20:31:56 2014

我們都知道 ,台灣很多日本動漫因為偉大嗯吸吸之故 ,很多東西都被 "河蟹"
其中抽菸變馬賽克一事更是耳熟能詳

關於這類的修正動作 ,當然無庸置疑的造成了很多罵聲
有人說台灣社會太過保守封閉 , 有人說怪獸家長教不好只怪動漫 ,有人說台媒不意外
甚至連啥親中賣台學中國搞和諧 ,威權獨裁限制思想創作自由等等陰謀論都出來了
總之各種五花八門的答案都因應而出

嘛 ,看來這鬼島真它喵的沒救了 ,塊陶 ,對吧 XD?







不過 ...如果你看了以下影片 ,你會發現甚麼叫做一山還有一山高 ,強中自有強中手




以下是美國版航海王內容 ,與日本原版的對照 ...

美國 ,一個民主自由的國度 ,一個開放完善體制的國度 ,一個包容各種聲音的多元國度
一個家長能開明教育讓孩子自由決定未來 ,讓孩子能為自己完全負責任的國度
全世界不知有多少人希望自己能生活在像美國那樣的環境中


所以如果嗯吸吸隨意修正內容 ,是來自於威權獨裁外加社會封閉保守造成的後遺症
那麼想必類似的事情 ,應該不會在美國社會發生吧 ?


是嗎 ?

真的是這樣嗎 ?



請看VCR
http://youtu.be/ckVJVoU6g6s

日本版就不解釋了 ,大家都知道內容

美國版簡單來說 ,就是娜美的母親被歹徒綁走了 ,然後將會關在地下室的牢房內
如果拿不出贖金就別想要回母親 ,總之就是單純的綁票 ,沒有槍械.沒有暴動.沒有流血
因為這些東西對美國人來講太過血腥暴力 ,不適合美國孩子觀看



http://youtu.be/XE3R646fGug

同樣日本版不解釋

美國版的魯夫修正拳不僅被修掉 ,還告訴對方我並沒有要打你 ,你幹嘛自己躲起來呢 ?
總之亂打人是錯誤的 ,美國人當然不允許魯夫教壞純真無垢的美國小孩了
所以順便在對話中趁機教育一下 ,打人是錯的 ,不要打人喔 !



最後來個美日畫面總對照
http://youtu.be/aFpYrEkEiNY


相較之下 ,其實台灣還是寶島的 .......  (感動)

豈止不許抽菸而已 ?美國可是神奇到連槍械彈藥都會被修正成奇怪的東西啊 !!





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.134.230
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1409056318.A.AFB.html
→ newgunden: 美國:想看完整版? 拿$$來!! Capcom:不排除提出告訴
推 tonyxfg: 這我好像有在巴哈看過，那時就想問這到底是真的還是被惡
→ tonyxfg: 搞的?
真的
推 Skyblade: 日本動畫出來日本就只有被魔改的份，看日本版最安定
推 hinofox: 這樣噬魂者裡面的湯普森姊妹怎麼演wwwww
推 t77133562003: 這也太LAG XDDDDDD
嘛 ,因為太經典了啊 XD
※ 編輯: kobaylin (114.46.134.230), 08/26/2014 20:39:50
推 biglafu: 由此可知美國槍械氾濫的程度....
推 chardavi11: 看來台灣連修圖能力都爛的要死
→ chardavi11: 擺個禁這麼突兀
推 egg781: 所以外國人也是靠謎管看日本動畫,誰受得了這樣
→ MikageSayo: 那個是最早的代理商4Kids Entertainment搞出來的
→ aton602: 後來的好像就沒去特別修正了
推 doranobi0125: 我記得流血被改成流汗
推 abljy: 總對照那影片超好笑的，好多畫面變的，好河蟹XD
推 hotsuma: http://tinyurl.com/ntvj47p 現在看也滿暴力
推 gsxgsxtt: 上校的嘴一直吐煙XDDDD