作者: Swampert (巨沼怪) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 什麼樣的動漫作品適合真人化?
時間: Thu Aug 28 09:06:55 2014

※ 引述《Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)》之銘言：
: 最近幾年動漫作品真人化是個風潮,
: 小弟在此不限於連續劇 劇場版...
: 不管是舊作"機動警察PATLABOR" "神眉" "死亡筆記本"
: 或是新作"暗殺教室"
: 其實想想美國超英作品,早就玩得一蹋糊塗,更別說那精美的"全面退化"...
: 日本市場也許是逐漸有資金挹注,體會這市場可以做大的可能,
: 不過效果還是差美國電影一截,明明驚奇蜘蛛人是$ONY製作的..
: 我還蠻希望"賢狼" "神槍少女"真人化(還是出了??!!)
: 不過沒好特效就算惹..

美國的ACGN翻拍真人電影版

初期有很多市場接受失敗的問題

例如

#02年的蜘蛛人 偏離人物個性設定

#蝙蝠俠 舊版第三集

第四集我覺得很棒 可是負評如潮 前兩集有拍出味道

#夜魔俠 貓女 綠巨人浩克 沒有很差 可是依然負評如潮

#忍者龜 3D動畫版 這粉絲向作品吧

主要是歐美市場對於英雄的既定印象問題 和 市場趨勢

電影就是要大爆破 大場面

麥可貝表示:有人叫我嗎

有段時間好萊屋是整個停滯不前

近幾年才在一些部分突破 :劇情 表達手法

觀察下來 不是甚麼作品適合翻拍的問題

而是製作團隊能不能掌握原作的神韻/宗旨/精神

可是商業就是商業 一定要有取捨

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.222.252
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1409188017.A.A7E.html
→ sdfsonic: 蜘蛛人一大成功好像帶動了M社英雄電影狂出
推 k9k2k7k0: 沒那麼快啦S音 不過蜘蛛人跟XMAN系列確實算是
→ Swampert: M社籌很久了 就是要一舉打趴DC
→ k9k2k7k0: 近十年來的英雄電影先驅就是
→ Swampert: DC 超人和杯麵電影都搞很大 只是沒落了
推 TamaYura: 天真無邪的樂園
推 sdfsonic: DC的綠光沒拍好真的可惜
→ sdfsonic: 真的要正義聯盟 沒有中二的綠光就不有趣了(?)
綠光還好 DC最大的難關是黛安娜 露很大
→ sdfsonic: 閃電俠的電視影集看起來還蠻有趣的
推 sdfsonic: 神力女超人還好吧 黑寡婦都過了(?)
→ Swampert: 黑寡婦跟黛安娜造型差那麼多
推 mkiWang: 02年蜘蛛人不是滿賣座的嗎？續集接二連三耶
不知道您對驚奇再起系列的主角跟02年版主角的看法如何

02年版商業很成功
推 sdfsonic: 驚奇蜘蛛人主角比較接近原作 非常嘴又白爛
→ sdfsonic: 02版蜘蛛人就很悲情
→ mkiWang: 還沒看過新版的蜘蛛人，抱歉= =
推 bluejark: 以前舊超人電影很紅啊
好漢不提當年勇 在這個時代重振威望吧

3rd已經過世了 時代已經結束了
→ sdfsonic: 新版超人電影我不太喜歡
→ Swampert: 新版水準有到 應該再拍一集 累積人氣
→ Swampert: 直接雙雄出擊 不要發生慘案才好
→ bluejark: 英雄系列的改編其實都不差吧 亂搞的是翻拍日本的
交響情人夢很成功吧 日本的娛樂產業跟美國不能相比較

不過基礎不差:演員 環境 劇本 只是發展方式不同 時間也較長
推 jkiop79315: DC這幾年只有黑暗騎士能打吧.... 綠燈俠 超人再起
→ jkiop79315: 根本是惡夢....DC整個被M社拖著走 光看接下來的電影規
→ jkiop79315: 畫 就知道DC根本就怕了....
推 jupto: M社在電影方面真的比DC成功 DC近期的英雄電影都不怎麼樣
推 bluejark: 我是說美國播拍日本的亂搞
→ bluejark: 不過日本自已也有一些原作破壞的
→ Swampert: 美日文化終究有差異 連降世神通電影都可以搞成那樣
→ Swampert: 就看開吧 美國文化太多元了
→ eva05s: 神通電影還要扯文化差異就過了，純粹是劇情量太大消化不良
→ eva05s: 神通原作就表現的很好
美日文化差異 強調是美國和日本的民族文化的根本上的不同

降世神通算是一個鬧很大的案例 不是很典型

/*       */
降世神通作者表示: 電影製作團隊根本種族主義
→ eva05s: 我回你的文化差異你扯種族主義 這兩個哪裡劃上等號了？
抱歉 例子舉不好 讓你誤會了

重新舉例 絕地武士 日本武士文化傳到美國完全變成不同的武士文化
※ 編輯: Swampert (114.39.222.252), 08/28/2014 10:52:57
→ babylina: 舊版蜘蛛人不就文青風嗎XD
推 gm79227922: 降世神通街舞神通術太蠢了 劇情拍得很壓抑但沒深度
→ know12345: DC只抬出一個杯麵對我來說已經夠打趴M社啦XD
推 gm79227922: 事實上是杯麵M社的人圍毆XD
→ gm79227922:           被
→ Swampert: 不要忘了他的好基友 克拉克 只是線在他被氪晶體(魔咒)
→ Swampert: 弄得得很慘 復仇者 兩個就夠挑了
→ Swampert:    不然復仇者主幹