作者: liuned (小道) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 原來F/SN...捏
時間: Sat Aug 30 23:41:01 2014

※ 引述《a411112000 (ああああ)》之銘言：
: ※ 引述《kororoDX (軍曹)》之銘言：
: : 綜合我看遊戲的人設跟介紹許久
: : 再看動畫
: : 雖然已經打算玩遊戲了
: 原文怒吃
: 看到推文開始討論海克力士的十二之試煉，就想來開一篇。
: 板上有影刃如此傳奇性(?)的人物，如果有說錯請見諒(?。
: 以下捏
: 十二之試煉的原文如下
:     この宝具はBランクに満たない攻撃を無効化し、11回までの自動蘇生を行うことができ
: る。さらに一度受けた殺害方法では二度と殺せないため。
: 吃了翻譯蒟蒻後
:     B級以下的攻擊沒用，我會復活十一次，同一招打我沒用，笑你。
其實就是對蘇生這個詞的誤解造成的問題

生き返る(いきかえる)／蘇る(よみがえる)／蘇生(そせい)

[共通する意味]
★死んだものや死にかけていたもの(瀕死的東西)が命を取り戻す。
[使い方]
〔生き返る〕(ラ五)▽一度死んだ人間が生き返る▽久し振りの雨で、樹木が生き返った
〔蘇る〕(ラ五)▽仮死状態からよみがえる
〔蘇生〕スル▽人工呼吸のおかげで蘇生した▽蘇生術

從瀕死狀態回復過來就算是蘇生。
就像FF的蘇生魔法也是救不了真正死掉的人一樣，十二試煉這種只不過是Rank B的寶具，
不能搞出死者復活也是很合理的。

而且說實話，CPR的日文名就叫「心肺蘇生法」，換句話說，如果Fate裡某個魔術師搞出
12回份的「自動CPR」魔術，也可以算是12回的「蘇生魔術」XD

更不用說Fate裡還有「神秘度」這張底牌可以用。

--
──負けるつもりで戰えば、勝てる確率もゼロになる。
たとえ勝利の確率が低くても、必ず勝つつもりで戰うっ！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.18.140
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1409413269.A.7F1.html
推 shadowblade: TM世界觀都明說"復活"是魔法等級的東西了
主要是有不少人看到蘇生就直覺的認為是死者復活，我可沒聽過CPR能救回真正的死者過
。
→ QBian: ＱＢ 復活
※ 編輯: liuned (114.32.18.140), 08/30/2014 23:48:25
→ SCLPAL: 大天使的氣息(呼~~)   大誤