●10806 7 4/03 tarantella □ [閒聊] 不知要不要給大家聽（自己唱的小小手心）
文章代碼(AID):
#1BjlzR2H
作者: tarantella (Arithen Jacks Zhang) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 不知要不要給大家聽（自己唱的小小手心）
時間: Sat Apr 3 16:42:00 2010
今天用錄音筆錄下自己所唱的小小手心，雖然翻唱成中文版本，可是聽了之後覺得跟想像
中完全不一樣，而且音質差了就算了，可是腔調聽起來像是香港人用廣東口音唱中文歌一
樣，雖沒有比胖虎的歌聲差，但跟職業歌手比起來差了一大截，我正考慮要不要上傳至
youtube，如果這次轉檔失敗的話，那我還是乖乖的再錄一次，期盼自己的歌聲能盡量達
到半職業級的水準。
順便說一下ACG，話說最近看了A台動畫頻道的K-on中文版本，總覺得這些中文配音員可真
是了不起，能把每個角色發揮的淋漓盡致，但可惜的是演奏唱歌時總是少了一點韻味，這
大概是因為中文翻唱的歌詞與日文原唱的歌詞有極大的差異，可能讓中文配音員在唱歌時
無法表達出角色內心的境界，不過還是期待中文配音員能把中文歌曲唱出與日文配音員唱
日文歌曲時那樣的神韻，也期盼自己能買到K-on的原聲帶CD。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.65.214
推 tom11725:K-ON中配沒有翻唱歌曲啊，還是日文原音啊ヽ(ﾟ∀。)ノ 04/03 16:43
→ tarantella:奇怪！難道我耳背嗎？還是記憶力退化了！囧 04/03 16:44
推 tom11725:應該是你記錯了，除了一般念台詞的時候有稍微唱一兩句 04/03 16:45
→ tom11725:之外，正式來的時候都是日文原因 04/03 16:45
→ giantwen:你幻聽喔 04/03 16:59
推 PsycoZero:這不是幻聽了... 04/03 17:02
推 attacksoil:腦補LV MAX 04/03 17:02
推 whatzzz:這也差太多了www 04/03 17:05
推 ab770205:其實原po想唱給我們聽 04/03 17:06
推 Kenqr:幻聽很嚴重喔XD 04/03 17:36
→ dreamdust:你看的是哪一部阿= = 衝文章數也不是這樣 04/03 18:10
→ MOMONGANAITO:《有效文章》860 篇 04/03 18:12
→ emiyashiro:這也太over... 04/03 18:19