作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: Re: [分享] 聲優與幻聽／祁立峰
時間: Mon Apr  5 13:51:18 2010


放假放久了很想挑戰一下國文程度還有沒有國中等級...

※ 引述《tyltyl95 (誰呀!)》之銘言：
: http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,110513x112010040500238,00.html
: 聲優與幻聽
: 2010-04-05 中國時報 【?祁立峰】
:     更多的時候，我們自我感覺良好，透過想像與遮蔽，對歷史時間邏輯與美好所劃
: 　　破的微小創傷，毫無知覺。於是，故事裡的夏娜，和幻聽裡的聲優，就成為真正
: 　　的病源──她們為我們帶來眼前這一場、具有療癒意義的瘟疫。
簡單說就是：腦補最強
     　
: 堪稱宅男模範生的老弟，展示從動漫展採集回來的食糧：鋼彈模型限量版，數碼寶貝全
: 配圖鑑，灼眼夏娜的波羅麵包造型滑鼠墊……只不過狀況外，看到電視裡倏忽而過「釘
: 宮病發威，擠垮動漫展書牆」的跑馬字幕，還一頭霧水。
知道去逛動漫展卻不認識釘宮，只能說這傢伙還未夠班

: 動漫知識庫匱缺的我們多少還知道，日本動漫工業株狀圖盤根錯節，「聲優」這個獨特
: 職業因應而生。聲音本身作為一種演技、作為一種漫畫角色建構形象、自我表述的申衍
: 體，自然得被重視。這次來台造成旋風的釘宮理惠，被喻為「釘宮病」的病源體。這個
: 長相清秀、聲音如雪天使般輕靈、同時有爆發力，卻無明星架勢，絕對不至於造成Rain
: 或Super Junior那種接機時尖聲吼喊、群手亂伸摳摸失控的鄰家女孩，可真讓逐漸掌握
: 追星族子女作息的爸媽，滿頭霧水。
結果這傢伙才是專業人士。

不過他應該沒去參加東西德合併一起推倒圍牆，不然就不會說沒有瘋狂的情況了

: 她到底是誰？所謂的「病」又是哪壺不開？難不成和日前喧騰的新病毒、新流感和新疫
: 苗的恐怖大瘟疫有關？
這段不重要。

: 〉〉「傲嬌系」宅男女神
: 這或許得從釘宮的代表作《灼眼的夏娜》說起，夏娜是典型被設定身世的女孩，她和其
: 組織「火霧戰士」，無名字無情感，無愛之能力，為了無所謂正邪善惡的戰鬥，幾經輪
: 迴在城市邊緣巡狩。每當開啟戰鬥時，夏娜就會召喚出一個平行於我們的世界，稱之「
: 封絕空間」的場域，那樣的一個空間中，所有顏色為之黯淡，光線徹底絕緣於陽光普照
: 的真實世界以外，時間靜止，感官歇停。就像佛典裡說的「天人五衰」，耳聰目盲口爽
: ……。
我是沒研究天人五衰是啥，我只知道看這段很想叫天人來武力介入

無名字無情感——無名字這點是沒錯，情感怎麼沒有？只是夏娜讓使命重於一切而已

所以結論是，這傢伙沒翻過書只是看過書背介紹或是去晃過博客來吧

: 於是，這些正邪難分的強大精靈、使徒、妖獸和神魔，就在世界的同一側，以我們這群
: 庸眾凡人渾然無覺的方式，進行了一場又一場，光影噴散炫爛，瑰麗而沉默的渾沌戰役
: 。
這段簡單說就是——啊斯～～

: 但很明顯地，夏娜和其聲優的吸引力不僅止此。夏娜在角色歸納上，被稱為「傲嬌系」
: ，她刁蠻卻動感的口頭禪「吵死了吵死了吵死了」，被當作釘宮老師來台的賣點。何謂
: 「傲嬌」？它既不能化約成青春期的叛逆失禮，卻也和童騃的嬌羞怯生有些出入。傲嬌
: 系的角色強悍而又脆弱，野蠻卻也善感，她們憎惡巧笑倩兮、溫柔解語的父權再現，卻
: 在關鍵時刻又口是心非、含情款款……這樣的角色竟然歪打正著，撩撥起這個世代的青
: 年們──孤獨，冷漠，卻也渴望冒險，願意為心愛的人奮不顧身的執念與勇氣。
稍微翻譯一下：

　　何謂傲嬌？它既不是中二，也不是公主病。傲嬌看似強悍卻又脆弱，外表弄得很野蠻
其實內心多愁善感，她們恨死了沙豬主義，卻又在flag立起來時口嫌體正直，這樣的角色
剛好戳中了現代年輕人的祕穴，亮起了青年們的死兆星。

翻譯起來大概這樣吧（ ′,_ゝ`)　　

: 有時候，我們實在不得不折服於這些動漫在塑造人物時的超距力。君不見當代文學圈，
: 小說裡那些冷冰無感──動輒經歷千瘡百孔，官能纖細，要不就放浪形骸過了頭──的
: 女角，和獨沽一味的觀眾讀者漸行而遠。倒不是說要以通俗文學律人律己，只是稜角的
: 人物形象構築小說肌理，如果連個鮮明形象的人物都沒有的故事，又怎忍教人卒讀？
簡單說就是瓊瑤系已遠，文學少女不再是潮流，而傷痛過顯得悲愴之美的女角也不受歡迎
　　　　　　　　　　(作者，你一定不懂吧？)
而作者也不是要叫大家都去看輕小說（誤）

但如果連個鮮明的角色都沒有，這叫人怎麼去讀這故事？（是說作者你在婊誰？）

: 〉〉具有療癒意義的瘟疫
: 本想對於釘宮迷的執拗作點評論，但何苦來哉？我們難道不曾因○○七電影換了男演員
: 而罷看；因村上春樹換了譯者而耿耿於懷。紀傑克（Slavoj Zizek）在《幻見的瘟疫》
: 提到──我們必須超越「幻想，認同『病癥』，才能洞燭眼前現實（reality）的假象
: ，透顯背後的真實域（the Real）。」從這個理論來說：偏執或許是一種病，對於聲優
: 投入過度的情感與認同或許是一種病，但超齡、純粹或文謅謅，更可能是一種幻想。更
: 多的時候，我們自我感覺良好，透過想像與遮蔽，對歷史時間邏輯與美好所劃破的微小
: 創傷，毫無知覺。
前面說作者本來想要開筆戰，但想了想發現何必呢

當初還不是一堆人沒法接受皮爾斯布洛斯南接００７，只差沒喊這不是００７！這不是(ry

後面則是說放下才能解脫，幻想造成的鬼遮眼會看不到現實，這時可能需要右手哥？

最後一行則又不知道在婊誰了？

: 於是，故事裡的夏娜，和幻聽裡的聲優，就成為真正的病源──她們為我們帶來眼前這
: 一場、具有療癒意義的瘟疫。
結論也就是：腦補最強




所以其實不難懂啦，我爛到快連國中程度都沒有的國文程度也還看得懂，只是應該有看錯

其實作者你只是想借這篇掩蓋你想婊的對象吧（ ′,_ゝ`)

--
【裝備名稱】我老婆（裝備後綁定）
【裝備效果】對於喜愛的角色（性別不拘，男性、女性、秀吉皆可）發出俺の嫁宣言。
　　　　　　而且對象通常不只一位，故裝備者大多都犯了重婚者，應該要報警才對。
　　　　　　不過ＡＣＧ充滿著多神教與平行世界，所以大家的老婆只是剛好長一樣（？）
【使用範例】biglafu:蘿霸只是禁臠........
            outsmart33:樓上是我的嫁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.59.61
※ 編輯: m3jp6cl4        來自: 114.45.59.61         (04/05 13:51)
推 PsycoZero:我傾向於他想婊動漫眾wwww
→ eva05s:天人五衰本來是指佛教的天人壽命將至時出現的衰弱現象
→ eva05s:去找一下佛教對這句的解釋就知道這人用典的程度...
看了一下WIKI就猜不出他那裡引這個是怎樣了 (′‧ω‧‵)
→ PsycoZero:用典越高深分數越高啊wwww
你用的典故連老師都看不懂你就贏了（ ′,_ゝ`)
※ 編輯: m3jp6cl4        來自: 114.45.59.61         (04/05 13:56)
推 ysanderl:他想婊的對象....是通俗文學吧？
推 stan1231:灼眼夏娜的波羅麵包造型滑鼠墊 不知道釘宮(它只萌人物
→ stan1231:話說 夏娜裡面有神嗎(′‧ω‧`)a
→ m3jp6cl4:有阿 不過你要我捏?
→ hoyunxian:有兩個，祭禮之蛇和亞拉斯特爾，設定上他們兩個是紅世神
→ hoyunxian:祭禮之蛇是創世神、亞拉斯特爾是天罰神(破壞神)
→ stan1231:還以為他們是魔神( ′_>`)(那也是神)
高橋是有指名他們兩個是神祇，不僅僅是魔神啦(′～‵")
※ 編輯: m3jp6cl4        來自: 114.45.59.61         (04/05 14:06)
推 sunny1991225:為什麼比喻這東西還要用上天人五衰呢...
→ watanabekun:攙點宗教、哲學的意象會讓文字看起來比較高尚(無誤)
推 kmd:我好像太認真了，居然到中時網頁留言...zzzZZZ