●11152   6 4/06 Rainlilt     □ [閒聊] K-ON in 中配 ep9
文章代碼(AID): #1BkXjOCm

作者: Rainlilt (澪の使魔) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] K-ON in 中配 ep9
時間: Tue Apr  6 01:18:13 2010


今天有事，差點連24:30的都跟不到QQ  還好趕上了

這話不知道該怎麼給評價...

一開始OP有多梓喵~還好沒偷懶(台灣的慣例是會偷懶QQ)

紫喵今天戲份很多，讓我有很多充足的時間去觀察配音

感覺稍微不及日配，但也只是稍微而已~沒有唯&紬那麼合，但是比律好

大體上來說很合，尤其是"喵~~~"那段，又是新素材了www

當然個人認為MIO貓耳比梓喵萌啊!!!



不過需要吐槽的部份有幾點...

律模仿澪心聲那段怎變澪自己的OS....這樣弄感覺差很多耶

字幕和配音不對，弱音？悶音？  = =

連聲優都說錯...這....

還有啊後面的"鼓聲太奔放"...這不是對岸用語嗎= ="

(WOW裡的么么人:坦克奔放點好么?)

這裡感覺超怪的....



好像有股前面把名氣打起來，後面就可以隨便了的感覺，感覺很不好...


--
 ◢      ＼◤Cagayake!GIRLS    ▄▄▄ K-ON！ ▄▄▄﹒▄▄        ★ .   
    ▏▉           ．   …     ▄     ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄               
 ▏●  ●    Don't say "lazy"  ▄‧   ▄    ▄        ▄   ▄  ∵     ．
  ◥ o          ．             ▄ ▄  ▄     ◥ ▄  ▄  ▄ ▃     ‥    
  ▄▎▊▄▄ ふわふわ時間   ∵    ★   . 櫻高輕音部    ‧               
  ▆ ▅ ▆     ∵  ψu832u03s84      放課後ティータイム    ∴    ★   . 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.21.194
→ m3jp6cl4:這種OP應該是沒法偷懶的吧?
→ m3jp6cl4:最想吐槽的是那段OS明明是律講的卻被寫成是MIO自己講的
→ m3jp6cl4:這梗後面還會用一次耶=3=
→ Rainlilt:對  這點忘記寫進去了!!
※ 編輯: Rainlilt        來自: 122.121.21.194       (04/06 01:23)
推 Naca:我對那段OS也相當驚訝.. 竟然把人家的梗給......
推 LeoWu:不過，其實悶音才是對的。
推 LeoWu:形容鼓聲"奔放"，我也覺得還OK。
→ LeoWu:至於心聲搞錯，這.....
推 killeryuan:奔放我覺得OK耶 跟你舉的例子也不合吧
推 dogmi:悶音是對的+1,是字幕打錯了吧？
推 cutemonmon:其實有幾個地方翻錯了...