作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 站內: C_Chat
標題: Re: [分享] 聲優與幻聽／祁立峰
時間: Mon Apr  5 19:04:43 2010

※ 引述《D122 (小黑球)》之銘言：
: 試著翻譯一下: 來玩一下
: 民國，歲在庚寅，暮春之初，會於展場，修身心也。仰觀跑馬燈，忽有釘宮者，
: 吾不知其誰。無言知於一國之內，大和者，其動畫勝，生異職，其曰「聲優」，
: 以音求財。其聖者，名釘宮，盛名於宅者。因其秀貌,蜜聲,無勢，致無亂，別於
: Rxxx,SxxxxJxxxxx者也。或因寄所託，有曰「病」者。居宅后，其因「傲嬌」者
: 夏娜名而紅，何謂[傲嬌]，其異於中二、公主病，但其烙於廣宅者之心。何謂夏
: 娜，其口長帶「嗚嚕賽*3」，為某名作之人也。古人曰：「幻如夢，余常寄余望
: 於幻者，唯越幻，才可查實。」其幻何，夏娜者也。宅者，余欲除彼之幻。
: ===================================================
: 可以幫我數下用幾個字嗎 想壓到100字內
: 另外 本人國文有點爛 請保重

百字文如下：

歲在庚寅暮春，欲修身心。忽釘宮理惠自日本來，大亂焉。其乃「聲優」，或曰「病」源
。釘宮號宅后、傲嬌、夏娜，三禱「嗚嚕賽」而御宅聞。「幻夢，常寄己望者，故愈幻愈
實。」其幻何，夏娜也。

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.212.167
推 sunny1991225:我發現大家的回文越來越GJ了...
→ sunny1991225:這篇看完瞬間我就噴茶
推 PsycoZero:專業
推 MAHORA:XDDD
→ PsycoZero:只嘆今人能如此書文者極少矣
推 D122:果然是教授
推 m3jp6cl4:教授專業,合併之後又加以修飾XDD
※ 編輯: MRZ             來自: 114.42.212.167       (04/05 19:10)
→ D122:樓上是...(驚!!)
推 allergy:專業
推 biglafu:?
推 Lamuneforty:讓我們一起三禱「嗚嚕賽」~
推 crabwind:不愧是教授啊(拜)
推 ccs92417:專業..!
→ eapcy:教授專業
推 Okawa:請受我一拜！
推 adst513:算標點符號89字 不算66字
推 lordmi:今日之士皆束書不觀，遊談無根，教授當動筆啟發世人是幸
→ lordmi:(不過我這麼一拱，以後在這裡就只能看到歷史版的教授了:p)
推 Seikan:教授專業XD
推 BruceShaou:釘宮病變成釘宮神教了.......
推 aappjj:樓上多慮了 獻上祭品就能馬上切換
→ SmallBeeWayn:與其用「歲在」不如用「時年」，甚至「時」一個字
→ watanabekun:離串四個小時再回來，我真覺得把版眾的文筆用來拿來註
→ watanabekun:這篇原文實在太浪費了。
→ libramog:沒想到除了雙麻花眼鏡娘以外 教授還能寫出這麼專業的文
推 rock9527:三禱「嗚嚕賽」 嘴角...ww
推 ysanderl:不知為何看到"三禱「嗚嚕賽」"就覺得很有笑點 XD
推 caryyrac:嗚嚕賽   嗚嚕賽   烏路賽
推 siiyow:  嗚嚕賽   嗚噜賽   鳴魯賽
推 LeeSEAL:熱愛END重點區的海豹要自肥, 感謝教授提供文言版!  \^^/
推 Avvenire:忽聞釘宮自日出國來 <---改這樣會不會比較好?
推 marcoyao:教授果真專業