精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●11137 11 4/06 godivan □ 光譜,不是我不支持阿 文章代碼(AID): #1BkWnRRV 作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 站內: C_Chat 標題: 光譜,不是我不支持阿 時間: Tue Apr 6 00:14:16 2010 圖在印的粗糙就算了 人物介紹部分 日版:遠峯フミコ:昔はあの子と一緒に、店の中をちょこちょこ驱け回ってた子がねえ 中文版:遠峰文子:因為我才是喜歡結乃的 就算在怎麼不懂日文的也會知道這根本是自己編故事的程度了>"< 還要花1.4k來支持...... -- 下列哪些事情是讓人最震撼的? 1.請女友來接人,結果路上只看到一把白色雨傘 2.女友手指不能動卻可以彈琴給最好的朋友聽 3.相處很久的幼馴染兼女友在發燒後記不得你 4.女友在情人節的時候宣告我打從一開始就不是很喜歡你然後分手 5.給心儀的男子作布丁,當天晚上看到布丁被惡意丟在垃圾場裡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.22.36
ithildin:光譜的傳統就是修正檔修不完啊XD 04/06 00:14
sukeda:XDDDDDDD 04/06 00:15
ithildin:不知道該說很有誠意一直改還是譯者太差一直需要改 V_V 04/06 00:15
d95272372:這不叫翻譯 叫創作吧 04/06 00:15
m3jp6cl4:這叫同人(拖走) 04/06 00:15
hsuan0425:光譜:這都在修正誤差之內 04/06 00:15
ithildin:等等 原文有結乃嗎 這是我閱讀太爛還是他太爛XD 04/06 00:15
eva05s:這跟港版風之谷有異曲同工之妙 04/06 00:16
ithildin:港版天地無用 完全看圖說故事 04/06 00:16
ithildin:我當初看港版整個是靠學長在一邊同步翻譯... 04/06 00:17
hsuan0425:那很明顯是誤值 校稿不力啊 04/06 00:30
yuukaze:光譜不意外 11eyes的打擊還沒恢復(是說我看到本文也笑了) 04/06 00:37
ox12345xo:XDD 04/06 00:42
ben101068:11eyes的打擊太大了 就當作是買一個教訓 04/06 00:51
lamune:就算自己編 也要有"心中有長門,神祐你家門。"這種水準吧 04/06 01:00
lin790505:在書展擺攤時 只買了一本交響樂之雨的書...其他沒興趣W 04/06 01:00
crabwind:最近買遊戲除了闇榮這種老牌大廠外都買不下去了... 04/06 01:01
crabwind:買回家生氣的幹嘛orz 04/06 01:01
lamune:交響曲之雨的書...請問是愛藏版有附的嗎? 04/06 01:01
lin790505:不知道 應該是吧 99元一本 叫...妖精之書? 04/06 01:03
lamune:囧 那就是了 謝謝lin790505 04/06 01:04
lin790505:話說那本很稀有嗎? 04/06 01:11
lamune:不是稀有 只是當初我為了那本 跑了好幾家店才找到愛藏版 04/06 01:14
killme323:看來代理還是只能看未來數位 04/06 01:14
lamune:我想請問一下 秋之回憶Duet的精裝版有沒有線上認證... 04/06 01:17
lamune:我買了但是一直捨不得開封 04/06 01:17
YURIA:360的安定 = = 04/06 01:30
ben101068:未來數位是滿有心的 後續的更新也不錯 缺點是光碟品質爛 04/06 01:40
lamune:剛剛去看了才發現 夢見之藥前陣子竟然出了五折特價版... 04/06 01:51
lamune:內容物看起來跟初回版沒太大差別 我如果當初晚幾個月買... 04/06 01:51
killme323:只要沒有star fuck就好了... 04/06 02:09
DreamsInWind:光譜的傳統?!交響樂之雨明明還不錯 為什麼現在變這樣 04/06 18:34