●11661 5 4/09 lordmi R[問題] 為何有些日本電玩公司堅持不出漢化版？
文章代碼(AID)#1Bljzh_b
作者: lordmi (星宿喵) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 為何有些日本電玩公司堅持不出漢化版？
時間: Fri Apr 9 16:03:50 2010
我想原PO你想討論這種問題前，需要的是先去了解個體經濟學，在書店翻一下就好
需要是產生需求的前提，也就是說，只有產生對某種商品的需要，同時
又有購買慾望和支付能力的，才會產生需求。
沒有支付能力的需求，不具有經濟意義，只能稱為需要。
所以台灣市場現狀「中文化」軟體的需求很低，至於需要也不算太高（有效消費者
才多少人？）
我們再看看日本2009年TOP5遊戲
1位：ドラゴンクエストIX 星空の守り人（415万667本）
2位：ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー（366万3655本）
3位：New スーパーマリオブラザーズ Wii（358万7755本）
4位：トモダチコレクション（308万5838本）
5位：ファイナルファンタジーXIII（188万1972本）
這五套只有一套有做中文，而且是上市後一段時間
再者，因為玩遊戲並非不可取代的行為
當你不玩1.2.3.4只專心玩5.的中文時，相對來說1.2.3.4的市場立時就縮小了。
當你看電視時，相對來說1.2.3.4.5的市場立時就縮小了。
當你玩過日文版時，相對來說1.2.3.4.5的市場立時就縮小了。
所以總歸起來一句話，沒有特別理由必做中文版吧？
--
貧乳有稀少價值
vs
巨乳有資產加值
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.61.8
推 KANON1117:其實3也有出中文版，只是沒啥意義XD 04/09 16:07
→ tom11725:新超瑪Wii也要中文化了，只是也還沒出 04/09 16:07
推 kopune:外加骯瀨又來瓜分掉不少人 04/09 16:09
→ lordmi:3那個我想不是原po想像的那種，而且確實沒啥意義... 04/09 16:11
推 chewie:瑪利歐的中文化www "是我啊~瑪利歐!"(京片子調) 04/09 16:13
推 whatzzz:所以這次BZ的SC2從遊戲到BNET都有台灣版真的佛心的www 04/09 16:14
推 asamia:"媽媽咪呀～～兒（捲舌）" 04/09 16:20