精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●12362 90 4/13 abxgjm □ [新聞]日語配音賽 交大學生奪冠 文章代碼(AID): #1Bn8JK9X 作者: abxgjm (Jack) 看板: C_Chat 標題: [新聞]日語配音賽 交大學生奪冠 時間: Tue Apr 13 22:50:58 2010 交通大學資工系二年級學生周聖軒等人,雖念理工,卻都熱衷學習日文,近日參加「全國 日語配音比賽」,分別負責《笨蛋、測驗、召喚獸》及《食靈零》兩部動畫的配音,除拿 下非主修日語組團體賞第二名,周聖軒更憑著出眾演技及完美模仿,拿下個人賞冠軍。 交大語言中心教師上條純惠表示,「全國日語配音比賽」重視日語發音、聲線情感、流暢 度、團體默契、音效,雖未要求學生背台詞,但為求與動畫同步配音,學生都將台詞背的 琅琅上口。 而「音效」部分,也要學生蒐集適合的道具,包括果汁機、鐵鎚、鍋子、鐵筷來發聲,個 個全力以赴。 參賽十二位學生,一半來自上條純惠的日文課,另一半則從動畫社招募,本著對日本文化 、日本動漫的熱情,一句一句台詞慢慢背,用心體會、詮釋角色。 其中,周聖軒為《食靈零》男配角配音,最後一幕被惡靈殺死時的驚叫,周還變成女聲, 讓評審及其他團隊驚呼連連。 周聖軒分析,除了日文發音要標準、配音時間點要抓準外,所配影片也要精心挑選最精彩 的片段,這次《食靈零》沒選好,劇情跟音效表現不足,只拿下第六,非常可惜。 還好,周聖軒還是憑藉著自己優異的表演天賦,拿下個人賞第一名。 上條表示,在交大的理工環境下,第二外語很少有應用的機會,透過實戰經驗讓學生更熟 悉日語、更了解如何正確使用。 去年的「全國日語配音比賽」交大拿下第六名,今年已進步到第二名,尤其還獲得個人賞 第一名,代表理工專才中,也有語言天才。 http://news.chinatimes.com/domestic/0,5248,11050609x112010041300221,00.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.188.120
kuromu:有男主角嗎= = 04/13 22:51
mariandtmac:交大資工..LuyTe在的話出來面對 04/13 22:51
rinkai:我還以為是日本的比賽....(版權問題呢?) 04/13 22:52
kuromu:對不起 看錯了 04/13 22:52
SaberTheBest:113友情推 04/13 22:52
tom11725:台灣哪家有代理笨蛋DVD了? 04/13 22:52
mike8206:秀吉配音請示www 04/13 22:53
mepass:僅片段沒問題吧 何況可算教育用途 04/13 22:53
tom11725:反正也沒人會去查w 04/13 22:53
Runna:其實是日版(逃 04/13 22:54
yakuky:ptt各大版被檢舉中 d掉點 XD 04/13 22:54
mariandtmac:那串檢舉全刪了 04/13 22:55
MAHORA:檢舉文都沒拉~~ 04/13 22:55
yakuky:真的嗎? 是被反檢舉嗎? XD 04/13 22:57
zxxsd:喔喔 推自己學校~~ 04/13 22:58
kunoka:開分身來亂...本尊會有多清高 (? 04/13 22:58
dodomilk:隔壁友情推 04/13 22:59
LABOYS:推自己同學 和社團魔人 04/13 23:00
yakuky:還能變女生耶 好利害的聲線 04/13 23:00
LABOYS:配島田葉月和翔子的是認識的XD 04/13 23:01
asdX:雙聲線?@Q@ 04/13 23:02
xxray:變女聲...嗯,交大自然會找出路的(大誤) 04/13 23:02
libramog:所以...他們是用日語再配一次動畫嘛?? 囧 04/13 23:04
reccalin:交大果然已經開發出新的流行了...以彌補女生過少... 04/13 23:05
erik777:不然要用中文配嗎 = =? 04/13 23:05
mariandtmac:用中文比較有趣啊ww 04/13 23:05
SaberTheBest:交大現在男女比2.64了 04/13 23:06
tom11725: H 04/13 23:06
shihpoyen:這樣算多還少啊XD 04/13 23:06
mariandtmac:我們學校大概1:1吧 04/13 23:07
xxray:原來這麼高了?以前學長回母校演講時都說,交大是個男校 04/13 23:07
tom11725:難怪會有交大八舍烤香腸 04/13 23:08
Profaner:10 0 0有男配角嗎?(誤) 04/13 23:09
SaberTheBest:已經降低不少了....這幾年學校很哈女高中生 04/13 23:09
reccalin:以前念高中時還有"交大母豬賽貂蟬"的傳聞... 04/13 23:09
shihpoyen:原來算高啊 不過國中班上男女比就4:1了 高中還是男校XD 04/13 23:09
LABOYS:2.64是平均 我系上1-11 還聽過1-27(女生僅2人) 和1-50的 04/13 23:09
xxray:「各位高中已經念三年男校了,不用再念四年吧...」(遠目) 04/13 23:11
LuyTe:是強者我同學動畫社帥哥!! 04/13 23:13
blaze520:交大不是號稱7:1嗎= = 04/13 23:13
Rainlilt:念男校很棒啊~同學感情才會好 要女生 二次元才是淨土 04/13 23:13
LABOYS:一定要談這個越說越傷心的話題嗎qq 04/13 23:14
mariandtmac:LuyTe有去配黃泉嗎 ( ′_>`) 04/13 23:14
Profaner:TO Rain 此句女生同理 但多了百合無限好(遠目) 04/13 23:14
erase2004:同社團推www 04/13 23:15
LABOYS:事實上美波 姬路這種話多的應該還是找女生支援 我記得有2人 04/13 23:15
zw227:就是因為這樣才好奇想追食靈 ( ′_>`) 04/13 23:16
sam2chou:崩潰 一騎的慘叫哪裡是女聲了...記者怎麼了... 04/13 23:17
maxonshow:樓上周當事人XD 04/13 23:18
erase2004:記者 jizz...? 04/13 23:18
shadowblade:我們系有過30:0的..我這屆是5:1,上屆是15:1.... 04/13 23:19
LABOYS:交大傳說在八社烤香腸的那位仁兄去史丹佛了 04/13 23:19
neoneon:指導老師推 04/13 23:19
LABOYS:三萌治哪個系? 04/13 23:19
mariandtmac:樓上看錯人 04/13 23:20
su6111601:同社團推 0.0 04/13 23:20
LABOYS:! shadowblade 哪個系 居然離豆腐金剛隊的40-0這麼近 04/13 23:21
shadowblade:光電 04/13 23:21
neoneon:三明治是我老婆 在我床上 04/13 23:21
shihpoyen:交大光電? 04/13 23:22
shadowblade:恩 04/13 23:22
mariandtmac:你老婆被我NTR 04/13 23:22
LABOYS:原來是強中自有強中手 一山還有一山高 妹控自有兄控克... 04/13 23:22
SaberTheBest:我們學校電字輩的平均8:1吧.. 04/13 23:23
shihpoyen:樓上哪校啊XD 04/13 23:23
Rainlilt:都是男生的話啥蠢事都幹得出來.... 04/13 23:23
SaberTheBest:都是女生的話 蠢事也不少喔>_^ 04/13 23:24
Profaner:像是某田島那種光天化日之下連四角褲都要脫的事都做的出 04/13 23:24
Profaner:來嗎?wwww 04/13 23:25
iamtom88:一半一半的倒很正常( ′_>`) 04/13 23:25
Seikan:男男女女 也難免還是有蠢事啊 人多都這樣啦( ′_>`) 04/13 23:25
sunrise2003:NCTU-EE的話 1:50不誇張啊 現在可能好一點了? 04/13 23:25
Profaner:其實自從唸了三年女校後 我就不再認為三次元百合會美好.. 04/13 23:25
LABOYS:其實ee不準 女生也有五十幾個 只是男生實在太多 04/13 23:26
sandwichpope:原PO我閃光! 04/13 23:26
shadowblade:我們系還有奇數級魔咒,女生<=2人 www 04/13 23:26
su6111601:NCTU ME 我班上現在 ∞ 04/13 23:26
sandwichpope:說錯...本篇的主角我閃光QQ 04/13 23:26
lonewing2008:113 eecs 目前1:9 04/13 23:28
LABOYS:這樣聽起來EP還算是合理嘛(努力催眠自己)1-11很多1-11很... 04/13 23:29
mariandtmac:想想看 要是你們系有1200個人就有100個女生耶! 04/13 23:30
mariandtmac:很多了 04/13 23:30
sandwichpope:同社團推!! 04/13 23:30
neoneon:三明治你瘋啦 我不是主角啦 我是指導老師QQ 04/13 23:30
alex12582001:很少耶(? 04/13 23:30
Profaner:看推文是想問到底是多缺女生啦wwwwww 04/13 23:30
sandwichpope:指導老師不是上條嗎~?@@ 04/13 23:31
LABOYS:不是大學生不可以參賽 所以沒辦法出傳家寶刀neoneon 04/13 23:31
sam2chou:這篇文章苦主是我吧T_T 04/13 23:31
Rainlilt:念三年男校 是沒看過甲甲 和對面女校聯誼看過一堆百合 04/13 23:31
sandwichpope:樓樓上!! 04/13 23:31
sam2chou:實質是neoneon在做指導老師XD 04/13 23:31
Profaner:高中女校很多不是真百合(認真) 04/13 23:32
sandwichpope:所以其實我閃是老師>////< 04/13 23:32
SaberTheBest:寂寞難耐qq 04/13 23:32
mariandtmac:北一女很多T 04/13 23:32
mag5323:認識的真百合都在男女合校 04/13 23:33
alex12582001:百合學校也有看過啊,大剌剌就在路上... 04/13 23:33
mariandtmac:男校倒是比較少G 04/13 23:33
Rainlilt:我映像超深刻 高中某同學對女校某正妹告白得到的回答是 04/13 23:33
Rainlilt:"對不起 我喜歡的是女生" 04/13 23:34
mag5323:廁所撞見百合.... 04/13 23:34
negi522:我們學校因為護理系和商系獨大的關係 男女生大概3:7吧 04/13 23:34
mariandtmac:樂兒跟殘忍溫柔也是GL (亂入 04/13 23:34
negi522:不過我們系是和尚系Q_Q...班上才2個女生ww 04/13 23:34
Rainlilt:晚上唸書唸累了去校園抓四角獸抓到百合才有趣www 04/13 23:35
SaberTheBest:我們系合併之後女生變多了呢! 04/13 23:35
Seaka:這樣講我們班上也是才2個女生 但是系上同年級加起來有2位數 04/13 23:35
SaberTheBest: 結果男生多更多Orz 04/13 23:35
shadowblade:樓上電信還是電控的? 04/13 23:36
LABOYS:Saber電機喔 04/13 23:36
negi522:我們這屆是系上的第2屆..上一屆畢業的學長班上全男生XD 04/13 23:36
Profaner: 其實是電波(光速閃) 04/13 23:36
shadowblade:那是合併後吧XD 04/13 23:36
alex12582001:saber透露出是電控還是電信了(? 04/13 23:36
negi522:現在整個系女生不超過15個吧.. 04/13 23:36
Profaner:我弟明明唸的都是男女合校的學校....但從高中到大學 班上 04/13 23:37
Profaner:女生不超過三年.... 04/13 23:37
Rainlilt:話說這串又離題超展開了wwwww 04/13 23:37
SaberTheBest:沒有阿 至少還有在聊一點113的東西 04/13 23:37
LABOYS:我北醫同學來打個大物盃 之後上線語氣中都透露出憐憫 04/13 23:38
hey0315:三年? 04/13 23:38
SaberTheBest:(噴茶) 04/13 23:38
LABOYS:Pro量詞出錯? 04/13 23:38
Seikan:三年然後呢? 04/13 23:38
LABOYS:左三年 又三年 04/13 23:39
Profaner:所以傳聞交大學生愛找竹女或竹師聯誼到底是不是真的? 04/13 23:39
Rainlilt:三年過後又三年 04/13 23:39
Profaner:不超過三個... 04/13 23:39
shihpoyen:我們班上都沒聯誼啊...... 04/13 23:39
SaberTheBest:不是聯誼 是迎新宿營(好像更慘) 04/13 23:39
SaberTheBest:但是好像沒找過高中生 04/13 23:39
shadowblade:我們沒有聯誼過 04/13 23:40
Profaner:然後最慘是高中從原本三個到後來轉班轉到剩下老師的女兒 04/13 23:40
LABOYS:竹師態度都很....怎麼說 04/13 23:40
SaberTheBest: 看你老師 04/13 23:40
Profaner:唸電○系是有那麼慘嗎wwwwww都沒女生= = 04/13 23:40
alex12582001:呵呵 04/13 23:40
LABOYS:Pro 再加一個奈米吧 人家也是1-25的強大系 04/13 23:41
※ 編輯: abxgjm 來自: 118.161.188.120 (04/13 23:43)
SaberTheBest:機械系笑了 04/13 23:42
negi522:我念資科班上才2個wwww 4年沒聯誼過XD 04/13 23:42
LABOYS: 資工系說他們女生少 機械系就笑了 04/13 23:43
Profaner:交大無愧於和尚名校之稱號啊(茶) 04/13 23:44
hey0315:只有我覺得真正囧的是那些女生嗎XDD 04/13 23:44
SaberTheBest:沒有啦 人社、外文、運管、傳科、管科女生很多 04/13 23:44
shadowblade:如果把死會的扣掉比例會更恐怖... 04/13 23:44
Profaner:新竹兩大校真的有慘...唸清大的同學也常跟我抱怨所上好少 04/13 23:44
Profaner:女生可以交流... 04/13 23:45
LABOYS:沒有和尚 只是女生全都在某些系裡面 04/13 23:45
SaberTheBest:另外還有資財、應化、加一些文科研究所的有平衡到 04/13 23:45
LABOYS:清大還有中文系....交大是沒有文學院的.... 04/13 23:45
alex12582001:女生多的就那幾個系啊.. 04/13 23:45
yakuky:奇怪 我去交大看到很多女生啊(這推文壞掉了>"< 04/13 23:46
Profaner:可是她不是中文系啊wwww她們所加她也才四個女的 04/13 23:46
negi522:是阿..我們學校每個系女生都很多 只有我們系上少的可憐.. 04/13 23:46
Profaner:清交的男女比和其他學校比其實還是失衡吧wwww 04/13 23:46
fish0112:hsnu出來很多百合(死) 04/13 23:47
LABOYS:Pro平淡的說出好殘忍的話 還wwwwwwwwwwww Orz 04/13 23:47
sakeru:我念EE的 我們班 1:13 然後我們學弟 嗯... 1:5 04/13 23:47
SaberTheBest:剛從我國中同學那聽到 30歲博士生跟大二生談戀愛... 04/13 23:47
alex12582001:接受事實吧~ 04/13 23:48
SaberTheBest:反正我快畢業了 嘿嘿 04/13 23:48
shadowblade:樓上死亡flag 04/13 23:48
LABOYS:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 04/13 23:48
SaberTheBest:別這樣 我延畢了說.....QQ 04/13 23:48
negi522:等我畢業後就要回老家了 04/13 23:49
shadowblade:(拍拍) 04/13 23:49
Profaner:因為我也是一直以來都在男女失衡的環境下求學.... 04/13 23:49
SaberTheBest:畢業之後就要登入Online了 04/13 23:49
Profaner:只不過是女生超多 多過男生.... 04/13 23:49
SaberTheBest:過猶不及都不好阿(茶) 04/13 23:50
Profaner:突然想到國中同學有個男的去唸護理學校 全班就他一個男 04/13 23:51
Rainlilt:男多女少:母豬賽貂蟬 男少女多:男生會娘化+工具人化 04/13 23:51
sawg:怎麼bs2的熟人都出現了= = 04/13 23:52
SaberTheBest:全班看成全校的我是怎麼了.... 04/13 23:52
Profaner:的....然後還被同班的人很狠的講出一個事實:要嘛找醫師 04/13 23:52
Rainlilt:男女差不多:帥哥型男有優勢 其它人是陪襯 04/13 23:52
Rainlilt:結論:二次元安定 04/13 23:52
Profaner:男友 也絕不找護士男友....自此他就跟我說白衣天使絕不 04/13 23:52
Profaner:是天使 而是腹黑惡魔(笑) 04/13 23:53
negi522:護理學校..是那個棒球頗有名但是球隊停止招生的學校? 04/13 23:53
LABOYS:你朋友是三次元龍兒嗎? 04/13 23:53
xxray:白衣天使本來就不存在。 04/13 23:53
negi522:我們學校的白衣天使 我從來沒看過他們穿護士服..只看過白 04/13 23:54
SaberTheBest:看到某則新聞之後對護士的印象就下降不少... 04/13 23:54
negi522:色但不是護士服的制服+短裙.. 04/13 23:54
Profaner:別污蔑龍兒啊!!!! 我那國中同學亳無反應只是個筋肉 04/13 23:55
Profaner:笨蛋 04/13 23:55
LABOYS:我這個龍虎控也是千百個不願意啊 只是好奇問問 04/13 23:55
※ 編輯: abxgjm 來自: 118.161.188.120 (04/13 23:57)
erase2004:這篇www 04/14 01:23