作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本人到底多愛三國志(演義)....
時間: Sun Apr 18 18:47:41 2010

※ 引述《Profaner (別叫我P大～OK？)》之銘言：
: 認真的問.............
: 日本人到底為什麼那麼愛三國志/演義？
: 雖然日本自己本身的戰國時期又或是維新時期也蠻多人拿來做參考或世界設定....
: 但三國志/演義的程度真的有誇張到.........
: 以本季為例就有三部：SD三國　一騎當千　真戀姬
: 遊戲也有一大堆（看看那精美的闇榮＝　＝a）
: 之前去日本書店　還看到什麼　三國演義的經營哲學　類似這樣的書
: 與三國有關的書籍滿滿一排
: 我看的第一個三國演義動畫也是橫山老師的作品
: 回答本文重點：日本人到底是有多愛三國志/演義？？

從一個讀者回應來看就知道了。

話說自從陳某的火鳳翻成日文之後在日本亦受到廣大迴響

也收到了不少日本讀者的來信，其中有個留言讓他特別在意：

>>沒想到可以看到日本人以外的人畫三國呢～

從這句話來看，日本有些人已經把三國（演藝）視為他們自己的文化資產了( ′-`)y-～

--
國　　我們國父，首推羅莉，初夜血似花，推倒了女僕，抱走了秘書，留下了空閨幼妻。
父　　　　　　　　　　　　　　民國新成，友人弄瓦，國父詳加計畫，重新打算未來。
紀　　三萌主義，御蘿祕方，真理細推求，一世的辛勞，半生的奔走，為蘿莉犧牲奮鬥，
念　　　　　　　　　　　　　　國父精神，永垂不朽，如同青天白日，千秋萬世常留。
歌　　神州鼎沸，此途艱難，蘿莉猶未長，莫散了團體，休忘了童萌，大家要互相勉勵，
？  　　　　　　　　　　　　　國父遺言，不要忘記，革命尚未成功，同志仍需努力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.68.236
※ 編輯: m3jp6cl4        來自: 114.45.68.236        (04/18 18:49)
推 Kakehiko:問題是日本人畫的三國劇情並不完整啊
→ Kakehiko:官渡之戰一格跳過 孔明死後的劇情用一本結束.....
→ Profaner:咦？　市場取向不是有萌就好嗎（誤）
→ m3jp6cl4:一樓你說的是哪部啊w?
→ m3jp6cl4:我記得日本比較嚴重的是只知道三國演義不知道三國志www
推 mariandtmac:不會啊 看華人就好 多少人看過三國志的？
→ mariandtmac:我就只讀過三國演義 ( ′_>`)
推 allfate:只讀過演義+1
→ kerry0496x:為了瞭解三國，但圖書館只有資治通鑑，而跑去K的我
→ m3jp6cl4:問題是我們知道有三國誌的人數=他們只知道演藝的人數
推 Profaner:我大二看了一整年的三國志　一整年在和華雄　袁紹當朋友
→ kerry0496x:是少數派...
→ m3jp6cl4:不過說那麼多有萌就好( ′-`)y-～
→ kerry0496x:三國志不是研究曹操、孫權的勢力組成比較有意思嗎?
→ m3jp6cl4:反正官渡那段要翻案很不有趣，孔明死後也都是權力鬥爭
→ m3jp6cl4:相較之下還是群雄爭霸時那種英雄集結的盛況比較有趣=3=
→ m3jp6cl4:三國志不是讓人知道孫權有多傲嬌和口嫌體正直的東西嗎(拖
→ Profaner:三國志以曹魏為主線其實比較有趣（茶）
→ kerry0496x:研究曹操勢力還蠻好玩的說...
推 allfate:蒼天航路超有趣的啊！
→ rofellosx:應該說畫漫畫的人都是日本人....
→ kerry0496x:研究蜀漢，倒不如想想劉備為何比小強還難殺吧@@
→ m3jp6cl4:我是吳國控　對那個耳長過膝的演技派男星沒興趣=3=
→ st6012:八成是繼承劉家皇室的血統吧 (比小強還難殺
→ kerry0496x:的確，孫家在短時間內就安定了江東這個有地方勢力
→ kerry0496x:以及大量南逃的人們，這樣還能穩健治理...
→ Gravity113:因為對岸和台灣都沒人畫(躺)
→ kerry0496x:台灣人的漫畫往往很容易走向武俠風(茶~~)
→ Gravity113:搞不好劉備的體質跟七實一樣(?!)
→ frank123ya:我是胖虎操控 我還順便愛郭嘉
→ Gravity113:武俠風沒什麼不好啊，看那個明朝背景的霹靂
→ kerry0496x:武俠風要強有難度啊...
→ Gravity113:呂布一擊擊墜數跳三位數有何不可，反正就YY嘛www
→ m3jp6cl4:加點超能力　在武俠風裡就強了=3=/
→ eva05s:溫侯銀戟呂鳳先
→ Gravity113:看到呂布斜挑方天畫戟：颯風沾，問途寒...(略
→ Gravity113:曹操：快死！你怎麼還不死啊！QAQ
推 allfate:說真的，還蠻想看霹靂拍日本戰國的題材
→ Gravity113:當週開始緬懷：風雨飄搖，共送戰神。
→ allfate:BGM:血染的戰神
→ Gravity113:那軍神就會返無歸一了
→ allfate:那個就當同人吧，大概就像SAKURA和TSUBASA一樣XD
→ allfate:話說改金庸似乎也不錯，不過要買版權似乎歹花不少
→ Gravity113:神鵰俠侶
→ allfate:我是說霹靂XD
→ allfate:神雕俠侶就...
→ eva05s:把金庸武俠性轉是好主意.可改下去版權主會不會唉唉叫呢...
→ Gravity113:黃老應該沒興趣買那個吧，他喜歡自己搞
推 allfate:不～自從看過若本貂蟬之後我的創傷還沒痊癒啊...
→ eva05s:若本很棒啊(′‧ω‧‵)
→ Gravity113:中田讓治配性轉後的姑姑或許不錯
→ eva05s:麻婆:過子.快睡!
推 chin19581:金庸這個傢伙哪次改編沒有唉唉叫啊……
→ Gravity113:風雲連續劇在當時評價還蠻不錯的，至少高中生大多愛看