作者: sawg (Mr.絲襪) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 因為熟食的廚師不專業導致消化不良
時間: Mon Apr 19 15:25:38 2010

※ 引述《kenjzz (彤觴璧)》之銘言：
: 　　料理是一種藝術，也是一種專業。經過廚師的精心製作，讓許許多多無法食用生食
: 的廣大ＡＣＧ眾們能夠品嚐各式山珍海（肉？）味。但是也許在懵懂的時候，不小心走
: 入了黑店，以至於消化不良，甚至上吐下瀉。最後放棄了所謂被他人稱為神作的食材。
: 　　想請大家分享看看，曾經被人胡亂翻譯的句子（最好有笑點？），還有幫小弟推荐
: 一些好的廚師。不知大家心中的食神是？
理性 代PO 勿戰 科科

身為一個路過的廚師...
A︰「現在還有人看KT○P嗎？」
B︰「幻聽都有人看，D○G都不乏追隨者」

                                       擷錄自《你所不知道的現況》民房書局出版

嘛 基本上這個大家私底下都會酸
畢竟取向不一樣 也只能道德勸說上面三個少碰為妙
當然啦 如果是搶看的速度組 那就當我說的是屁話吧www

接著回答原PO問題:
GAL首推某澄 翻譯正常 比較不會自HIGH
(最近有點墮落 BH的翻譯明明翻床上的朋友 被校譯改成炮友

搞笑片或肉片...
肉片捨我其誰 只能推H大叔

懸疑片或怪里怪奇的片的話 滑萌姐好萌!!!

--
某澄的某V氏 最近花了快10000塊買了TT的BD 欲哭無淚
滑萌姐很萌還很傲嬌 她是我後宮
H大叔肉工的字典裡面 沒有純潔兩個字

其實我想問H大叔那邊的天滿是不是這裡的天滿(笑)

--
  ●       NY       Ｂ       Ｄ       Ａ     ¯︶¯     NY       Ｓ       Ｊ
⊙—⊙   ⊙—⊙   ⊙—⊙   ⊙—⊙   ⊙—⊙   ⊙—⊙   ⊙—⊙   ⊙—⊙   ⊙—⊙
  —       —       —       —       —       —       —       —       —  
郭襪志   襪維拉   寶貝襪   祖馬襪   襪-ROD  襪巴西亞  襪塔那   King襪   襪樂迪
         張伯襪  岡島襪樹            襪盾


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.133.156
推 m3jp6cl4:某CR呢w
推 haha02:是說有些廚師的菜沒養動物的時候真的不好找..
推 littlecut:1樓你.....
推 cossintan:身為一個不懂日文的 只求劇情能通就好 極X 幻X DXG我實
推 yakami:襪哥爆內幕www
→ cossintan:在無法分辨翻的好壞
推 ezaki:我接受度真高~D○G看完也沒有感覺很奇怪的一口一
→ cossintan:不過CR有的就支持啦www
推 allfate:各地風土民情不同啊XD
→ allfate:港式料理有時候就是不太符合我們的胃口...
→ sawg:滑師傅跟澄師傅都自己錄片的=w=
推 ezaki:所以其實劇情非常通順，但意思完全不一樣這樣XD??
→ allfate:沒辦法，人家都免費端給你吃了，還要求這麼多有點過意不去
→ m3jp6cl4:其實聽久了自然會知道誰是翻譯誰是看圖說故事啦( ′-`)y-
→ m3jp6cl4:不過選廚師到頭來也只是看你要上菜快還是菜餚精緻吧?
→ allfate:最根本的解決辦法不就是自己去學作菜嗎？（拖
→ cloud7515:其實當廚師的時候也會看一下各家菜色
→ cloud7515:華Ｏ是我看過最好的
推 allfate:已故的流O也不錯
推 foxjolin:對日文聽力還OK的來說  廚師就算是半參考用的吧
推 as753852951:不懂上文gal和搞笑的定義，把BH算在gal...?
→ libramog:DXG快右方便 我看完也無不適-.-"  不懂怎麼挑....
→ foxjolin:不要太艱深的句子就算他用他的風格翻 還是都懂意思
→ as753852951:說起來不想要廚師自high卻又推H叔實在是很矛盾
→ sawg:滑萌姐有個壞習慣啦... 他不看官版人名 自己翻=w=
→ sawg:這有些人不能接受就是
→ sawg:我沒說bh是gal 基本上澄大廚是gal必做 其餘就看翻譯
推 allfate:DXG我是都當解飢用XD
推 cossintan:華萌我都收他的DVD 很棒
→ allfate:低調低調啊...
推 confri427:H叔至少標題相當自嗨，而且有些用語台灣看不懂也是個點
推 foxjolin:我現在就在跑澄廚師的LB  無任何不適
→ ctx1000:其實 以前會挺比較準依點的啦 不過沒研究日文
→ as753852951:麻煩幫我的推文補一下海苔，3Q~
→ sawg:嘛 爆點小知識吧 DVD跟BD看到壓制ZilcH就收吧=w=
→ sawg:這廚師顛峰期間跑了20幾家餐廳(汗) 壓制技術沒幾個日本職人
→ sawg:贏的過
※ 編輯: sawg            來自: 114.32.133.156       (04/19 15:49)
→ ctx1000:加上現在 趕時間 有就好 所以 不怎挑了 除非 很誇張...
→ metalfinally:我覺得某PAPAGO還可以...只是簡體
→ sawg:忘了說...papago 鋼彈 魯魯修 鋼鍊 這類似狗血片可以看=w=
→ sawg:之前友情幫papago煮了uc(汗
推 realblueken:大概都聽的懂之後 我都是收字體看的順眼的 XD
→ MOMONGANAITO:不管哪一家字體全都硬改華康粗圓體來放就沒這困擾w
推 foxjolin:推樓上 我跑GAME也都用這字體 加粗  閱讀超輕鬆
→ cloud7515:等六點有銀魂……重播還換新OPED真有誠意
→ MOMONGANAITO:我都不加粗的 不過字型會弄很大 PTT用華康細圓體
→ MOMONGANAITO:中文字特性的關係 筆劃多一加粗就很容易黏在一起
推 shadowblade:我目前AB是吃D○G的,感覺好像沒什麼不對勁
→ shadowblade:至少在板上跟別人討論那麼多也沒出現劇情看錯的BUG
→ jackyu0810:比較想知道絲襪說的壓制是哪家...還是各家都有？
→ jackyu0810:某澄和滑萌很好食 可是常常沒有大五只有gb @@
推 ksword:我不喜歡簡餐 只要C口 口R有推出的 大部分都會吃
→ ksword:缺點是上菜有點慢
推 shisutena:這一季我有不少是吃DXG的  感覺還不錯啊orz
→ cat771126:原PO批評DXG也不是一兩天的事了 感覺只是私人恩怨
推 flamer:DMG喔 不是私人恩怨吧 我也覺得有些地方實在是吼...
推 littlecut:好高調(被打)
推 foxjolin:我自從去年化物語開始  也都會一起收DXG 說真的也不差
→ flamer:不過我自己會分就好啦 看X版的我不太有立場吧 XD
→ m3jp6cl4:上面的話題再繼續下去就要拿綠豆糕出來賣了( ′-`)y-～
→ sawg:本文說啦 速度組就當我是屁話吧=w=
推 cossintan:絲襪都說理性勿戰了 理性討論吧 有些話太衝別說太快
→ sawg:真要講恩怨又能開一篇了(笑) 不過那事我只是旁觀
推 littlecut:管家二期全套勒(被打)
推 m3jp6cl4:八卦希望!!!
推 cossintan:先把坑填完吧
推 negi522:由於沒有吃速食的習慣..所以我大部分都吃精緻的..
→ sawg:簡餐我無所為... 我都私底下要ass 自己料理成正餐(逃
推 johnny10724:D○G還可以吧?
推 johnny10724:我討厭H○G是因為我流翻譯太嚴重 我受不了
→ johnny10724:我在看的時候會聽聲音在腦袋轉 字幕只是輔助
→ johnny10724:當我轉出來的意思跟字幕差太多的時候我會受不了
推 vvxyy:我也是收字體順眼的最好是mkv外包。不過這種這季好少
推 aaaaooo:誠心建議別收D○M○就好..兩次都出包00&電磁炮mp4
推 aa1052v:我到還蠻喜歡H牌的自嗨 口味有對到~
推 Profaner:D○G很不真善美(茶)