● 9851   5 4/20 m3jp6cl4     □ [閒聊] 獄兒天使
文章代碼(AID): #1BpOGgdl

作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 獄兒天使
時間: Tue Apr 20 18:38:26 2010






雖然不是很喜歡這部中譯名

但我實在不知道ぢごぷり該怎麼翻譯...







(防雷)


總之................................................就是產後憂鬱症學習圖鑑

雖然不見得那麼誇張

但是產後對人的影響真的是很大很大.......

原本看起來良善好相處的人變得吃了爆藥,一兩句小玩笑會被在意得嵌進心裡

尤其是她天殺的"小孩帶小孩"這種鬼玩笑...沒事不要亂開阿

而且生命的重量...盡信書不如無書的體悟...老人家的經驗之類巴拉巴拉的

求好心切與被消磨的愛心,猜不透的嬰兒心與不分日夜的大哭

...................................我怎麼突然有種出家去算了的感覺(遠目)

所以下面以一句話總結:


小孩還是別人的好玩( ′-`)y-～

--
看著眼前這小不隆咚的少女，我實在很難跟民間傳說中描述的福德正神的形象扯在一起。
「你說你是此地的土地公？」我十分猶豫地問著。　　　　「是的。」她挺起胸來回答。
「自從家父看過這個『土地神傳說』後，便嚷著要找片中的土地婆當家母而至今未歸。」
　　　　　　　　　　　　　　　似是知道我並不相信，她從袖中取出了一樣東西說道。
我盯著那ＤＶＤ盒子上的圖樣，天藍色的齊瀏海長髮與白色髮帶、無袖衫加百折迷你裙，
再來是手上那支象徵著魔法少女的變身魔杖，擺明著是……ψm3jp6cl4from『無月日記』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.102.56
→ readabook:蘿霸表示
推 LeeSEAL:這種題材的注定比較少人討論, 很多作者後話有想增加曝光度
推 LeeSEAL:之類的說法, 以日本人說法這算是(引人憂)鬱題材吧
→ LeeSEAL:所以我覺得無論是創作總數或是全體銷量都不大, 故能見度低
→ m3jp6cl4:啊啊，我是沒啥在乎的啦～只是紓發一下而已（聳肩
→ m3jp6cl4:其實這部當初台灣會代理我就覺得很神奇了
→ molepopy:         只要是12歲以下蘿莉，出生兩週我也萌給你看
→ LeeSEAL:台灣會代理這套進來我要說紅配綠搭售不一定全是壞事  XDrz
推 medama:第一眼看到書名還以為是要在監獄中養孩子
→ medama:ぢご=地獄   ぷり=公主
推 iamsocool:感想...看完這部再回去看現視研會覺得很黑 >_<
推 reccalin:我在嬰兒房帶小baby時  他們哭我真的頭會痛(汗)