作者: LABOYS (洛城浪子) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 絕對可憐 楚楚可憐 超能少女組
時間: Sat Apr 24 22:20:01 2010

※ 引述《F23ko (純潔)》之銘言：
: 這部的翻譯真是亂七八糟
: 光是搜尋就要要換過好幾個關鍵字啊.....

絕對可憐! 超能少女組 楚楚可憐超能少女組 應該不出這三個吧?

: 是在CN台上看到的
: 看過一些片段後，感覺不錯。

可惜 CN把很好玩的兩話砍了... 探索女子宿舍和催眠長大兩話的樣子 明明超有趣的...

: 老實說，這個作品名字完全不會讓我想看
: 早在日本開始播印的時候，就在列表上看過這個名字，但從來沒有拖回去過
: 現在看到覺得撿到寶的感覺
: 介紹就省略了，簡介到處都找的到。
: 基本上，這是帶著搞笑的悲劇
: 但好多地方不知道是玩梗還是怎麼樣
: 很多地方都跟其他作品好像啊.....

超愛玩管家梗 因為聲優主役都在 就一直玩XD
死筆 足球小將翼 玻璃假面 也出現過

: 核心角色的人物關係、個性像飛天小女警、超能力等級系統像魔法禁書
: (更早的Clamp的Wish也是類似的系統)
: 很多地方都有得吐糟.....
: 總而言之，這應該是不錯的下飯作品。

動畫不錯 但也就是不錯
但是節奏超慢......中間鋪了一堆其實沒有很必要的橋段

好歹也是篇戰鬥漫畫 如果能夠兩集劇情縮成一集 做個半年番可能會好一點吧

吐嘈什麼的 其實什麼都用超能力解釋就可以啦

話說漫畫真的很好看 除了上面提到的節奏感之外
四格漫畫還有皆本被戲弄真的是這本精隨

如果喜歡動畫的話 找漫畫來看看應該不會後悔 充分條件

嗯 有點暗

有些版友私信想要低調後面的話數XD
誠遑誠恐 但是很抱歉 我也只是隨便點隨便辜狗 沒有特別龜再哪一個網站XD

所以沒有辦法提供低調的網址 不過應該找的道吧

--
「あたしじゃなくても、『まつざわさん』じゃなくても、
  泣いている人の姿が見えたら、そっちに突っ走らずには、いられないんだよ」
『如果今天不是我，也不是那位松澤同學，只要是有人哭泣你就會忍不住上前幫她吧？』
「……それはね、ぜんぜん、優しさなんかじゃない。
  ……ものすごく……ものすごく！　残酷な、ことだよ」           相馬広香
『這不是溫柔………而是……非常……非常……殘忍的事！』   わたしたちの田村くん

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.7.91
推 Profaner:關於很暗的那件事 其實隨便姑狗都有 KOMICA也固定有好心
→ Profaner:人在分享
→ flysonics:椎名老師不畫四格真的是太可惜了 (衷心
→ Profaner:椎名四格真的好棒(大心)_
推 attacksoil:催眠長大那話漫畫就很有趣 應該說很殺必死..
→ LABOYS:超喜歡兵部捏涼宮那篇"我對普通人沒有興趣 超能力者請來XD"
→ F23ko:你少了「絕對可憐超能少女組」「絕對可憐超能力少女組」
→ Profaner:214的忍者好萌>///////<
→ F23ko:字首：楚楚可憐 絕對可憐 無 字尾：超能少女組 超能力少女組
→ eapcy:等DVD！
→ F23ko:無  基本上，有3x3-1的可能性
推 attacksoil:我也覺得這部中文譯名很亂..y
推 gawein:本來是有個低調網站的，可是越來越高調後前陣子被抄了...
推 gawein:兵部說那句話的時候台下學生還說「哎呀呀居然說出來了...」
→ gawein:可見在那超能力者的存在已廣為人知的世界，出版的依然是
→ gawein:同一部涼宮春日的憂鬱...XDD
→ gawein:（或許因為超能力者不夠稀奇了所以古泉是異世界人？）
→ HETARE:.............我看過"絕對可憐小孩"的譯名
推 D122:不二子大好
推 mackywei:HETARE那個我也看過... 很直接的譯法
→ Layase1:絕對可憐children好像是香港版翻譯
→ Layase1:就是直接把日文照翻