推 jojos:日配版的魔鬼終結者2也很經典的 04/28 23:38
※ 編輯: orion 來自: 61.224.204.128 (04/28 23:40)
→ hareluyac:重點是腳色的演譯吧...像現在的反逆無印，除了劉傑以外 04/29 02:10
→ hareluyac:的聲線都沒有存在感 04/29 02:10
作者: orion (火星上的人類學家) 看板: C_Chat
標題: Re: [轉錄][討論] 「又是劉傑」
時間: Wed Apr 28 23:33:20 2010
說到日本人配布袋戲，剛剛在網路上找到幾個類似的東西。
台配當然問題很多沒錯，其實有的時候也是習慣問題。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6017716
這個鄭則士聽起來違合感就很重。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5191854
這個吳孟達也是怪怪的啊。
很多都是原版（或台版）聽習慣了，聽到另外一種演繹方式，就覺得很怪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.204.128