推 littlecut:推庫洛衛視中配 04/28 23:14
推 adst513:巴灑卡XDDDD 04/28 23:14
→ adst513:德克斯特最經典的就是 第~第~ 04/28 23:15
→ adst513:湯姆貓不要配音+1 04/28 23:15
推 papertim:別忘了海綿寶寶,那個笑聲超傳神 04/28 23:15
推 mariandtmac:我小時候都在想明明是妹妹為什麼會叫她弟弟 04/28 23:15
→ adst513: +1 04/28 23:16
→ loneblackcat:對吼 還有海棉寶寶WWW 可是海綿寶寶電影版中配= = 04/28 23:16
→ loneblackcat:非主要人物 像是人魚公主曼蒂就...... 04/28 23:16
推 kducky:超級牛~來拯救地球咧~~~~~~ 04/28 23:17
推 crazypitch:可是把日式英文奉為神的日配支持者不少啊 04/28 23:18
推 chris9:(放大絕)一切都是第一印象啦啦~~~~~~ 04/28 23:18
→ crazypitch:台配只要發音正確都會被幹說日配怎樣怎樣的 04/28 23:18
→ loneblackcat:ER的音 念成啊 就感覺好有氣勢唷!!! 04/28 23:19
推 flysonics:聽到正常發音的Saber 會感覺像是某種高貴跑車的名字... 04/28 23:19
→ flysonics:我已經完全被日本腔英文洗腦了嗎 <囧> 04/28 23:20
推 tom11725:是的，學日文會讓你的英文發音正確幸變差XDD 04/28 23:21
推 SaberTheBest:ㄙㄟ把！ 04/28 23:21
→ tom11725:不知不覺就會用片假名念英文.. 04/28 23:21
推 mariandtmac:巴薩卡！ 04/28 23:22
→ loneblackcat:SABER原諒我 中文打不出那個音 我只好用賽來代替呀 04/28 23:22
推 blaze520:玩lb聽到庫特念英文聽到我想殺人... 04/28 23:22
→ blaze520:日本人英文沒救了 硬搞片假名下去拼= = 04/28 23:22
→ tom11725:超嚴重ww 04/28 23:22
→ flysonics:lone大沒關係 我想我老婆會原諒你的 (被拖走 04/28 23:23
→ mariandtmac:還好啦 看電影就可以調回來啦 04/28 23:23
推 lolipopo:之前不是討論過了..?日本人英文唸太標準會讓人有故意裝作 04/28 23:23
→ lolipopo:英文很強的感覺(除非你是真的很強@@ 04/28 23:23
→ mariandtmac:Makiyo說過太標準會被朋友排擠 04/28 23:24
→ tom11725:但是現在是在討論ACG裡面的念法，而不是日常吧XD? 04/28 23:24
推 UiharuKazari:= = 04/28 23:24
→ blaze520:日本人幹麻這麼拘泥於和式英文 我不是美國人都替英文感 04/28 23:24
→ blaze520:到汗顏... 04/28 23:24
→ tom11725:真的沒救了囧 04/28 23:25
→ mariandtmac:幹嘛一定要講標準英文 又不是母語 04/28 23:25
→ blaze520:我很好奇日本人平常接觸的英文讀音到底是怎樣... 04/28 23:25
→ tom11725:是沒錯，遊戲裡面用片假名發音的英文名招式都超帥的www 04/28 23:26
→ mariandtmac:很多國家的英文都有特殊口音啊 04/28 23:26
→ UiharuKazari:各地有各地的腔 04/28 23:26
→ TheJustice:好像魔法禁書目錄算很標準了@@? 04/28 23:26
推 littlecut:有腔調沒有錯= = 04/28 23:26
→ blaze520:老實說我覺得看到日本人那樣念覺得他們在汙辱英文 有點反 04/28 23:26
→ blaze520:感... 04/28 23:26
→ arrakis:以前看末代武士, 聽到Algren變成歐嚕股煉我整個仰天爆笑 04/28 23:26
→ mariandtmac:看特勤沙龍里 一堆人講話口音都怪怪的 04/28 23:26
→ mariandtmac:想太多了啦 ( ′_>`) 04/28 23:27
→ UiharuKazari:歪國人念別人的語言也不標準 04/28 23:27
→ blaze520:這裡要推一下TKXD 04/28 23:27
推 whatzzz:海綿寶寶神配音 比原版還讚！ 04/28 23:27
→ mariandtmac:聽到老外會講中文就覺得很強了 會去管他幾聲正確嗎 04/28 23:27
→ arrakis:但是當其實很多歌手可以唱得算標準的時候, 會懷疑用假名發 04/28 23:28
推 tom11725:TK的配音到底是日本人還美國人啊www 04/28 23:28
推 kducky:fate可以看英配! 04/28 23:28
推 crazypitch:特勤沙龍劇情需要 故意搞笑的 04/28 23:28
→ arrakis:音其實只是習慣, 而不是什麼先天後天的限制w 04/28 23:28
→ mariandtmac:我知道啊 因為裡面很多角色都是中東(?)那邊來的 04/28 23:28
→ blaze520:念就算了 至少寫的時候用英文好不好 語法都被破壞光光 04/28 23:29
→ flysonics:特勤沙龍本來就是拿口音做笑點 說實話有點歧視意味在.. 04/28 23:29
→ blaze520:了 04/28 23:29
→ tom11725:讓我想到麻將少女的OP2...那整個把日文英文糊在一起 04/28 23:29
→ mariandtmac:君不見MAD TV更多這種梗 04/28 23:29
推 LeeSEAL:對. 口譯教授有提到過你念標準美國英國音日本人反而不吃 04/28 23:29
→ tom11725:根本聽不懂... 04/28 23:29
→ blaze520:我幾乎沒在gal裡看過正式英文 完全用拼音拼= = 04/28 23:29
推 UiharuKazari:三萬 汪汪 04/28 23:30
→ flysonics:MAD TV本來就是很米國主義的東西啊 是要放給米國人看的 04/28 23:30
→ mariandtmac:特勤沙龍也是美國片啊 同樣意思 ( ′_>`) 04/28 23:31
→ flysonics:對 有點同樣意思在 (苦笑) 04/28 23:32
推 crazypitch:很多是劇情說到用流暢的英文來應答 動畫出來還是一樣 04/28 23:33
→ crazypitch:的日式英文冏 像是之前的某夏娜和最近的某會長女僕... 04/28 23:33
→ arrakis:屋偷匹亞 / 爹絲梯妳 後面express three nine超標準 XD 04/28 23:33
推 mariandtmac:我覺得敢講最重要啦 文法什麼不管歪國人還是聽得懂 04/28 23:33
→ crazypitch:這就不適用日本口語來帶過吧? 04/28 23:33
推 adolfal007:徽章戰士的中配還不錯，不過好像沒機會再聽到了bb 04/28 23:33
→ mariandtmac:跟英文老師對話根本不分過去式現在式 04/28 23:33
→ mariandtmac:更不用說口音 沒特別去練過的台灣人口音一樣糟 04/28 23:34
→ mariandtmac:畢竟聲優英文發音就是那樣啊 ( ′_>`) 04/28 23:35
推 crazypitch:專業的配音員和沒練過的原來可以放在一起比啊... 04/28 23:36
→ crazypitch:中配都需要上正音班了 日配應該也會吧 04/28 23:36
推 mariandtmac:專業的"日本"配音員一定要精通英文嗎 ( ′_>`) 04/28 23:37
→ crazypitch:難道是為了要貼合大眾口味嗎? 04/28 23:37
推 UiharuKazari:= =不知道聲優學校怎麼上課 04/28 23:37
→ mariandtmac:況且是整個日本都聽習慣的東西 04/28 23:37
→ arrakis:不, 基本上, 那應該是故意的, 為了效果. 04/28 23:37
→ arrakis:能佐證的東西必須是音響監督的指導內容或聲優的日常 04/28 23:38
推 tom11725:劇情中需要的地方，配音員都必須要能夠配合才行 04/28 23:39
→ tom11725:但如果上方沒有特別要求...基本上就無所謂吧 04/28 23:39
→ Layase1:星爺的中配就很搭呀 聽粵語的原因反而不習慣 04/28 23:44
→ whatzzz:港片國語配音都很讚 粵語反而失去很多笑點.. 04/28 23:45
→ whatzzz:像吳孟達的配音就是ww 04/28 23:46
推 neyuki:當然是KERORO啦wwwwwwwwwww 04/29 00:00
推 willkill:衛視的福星小子跟GS美神都配得不錯 04/29 00:01
推 ffmuteki9:日本人那個與其叫腔，不如是用日文念英文吧… 04/29 00:02
→ willkill:印象中難得聽于正昇配諸星這種不正經腳色 04/29 00:03
推 alankira:魯邦三世中配XDD 04/29 00:51
推 wolfrains:記得魯邦是蠻早就帶有點台語的，後來兩津同風格就紅了 04/29 01:49