Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？

[kimisawa (楊回血了。)]

※ 引述《darkapplepie (黑林檎派)》之銘言：
: : 「動漫」這詞是不是完全支語化了？
: 簡單說明一下
: 1.「動漫」這詞是不是支語？
: A: 不是,台灣二十年前就有動漫這個詞,指動畫+漫畫的複意名詞
: 2. 那為什麼「動漫」會一直被懷疑是支語?
: A: 因為中國動漫這個詞的用法跟台灣不同，
: 　 中國的動漫意思是指"Anime"
:    然後因為近年中國文化大量侵略輸入台灣的關係
:    導致台灣新生代的阿宅大量接受到這種使用方式，造成多數誤用
恕刪
: 連公務機關公文都能出現視頻、質量了(前幾天才剛收好幾封)

支語有多種，就跟斯斯一樣

動漫本身不是支語，就跟質量一樣
大叔我20多年前還在國中高中90年代就用動漫一詞了，那時只有我們輸出
台灣用詞，沒有支語逆輸入這種事。

台灣
動漫=動畫+漫畫
質量=物理的上的mass (所以 Mass Mffct翻 質量效應 是100%給過）

對岸
動漫=會動的漫畫
質量=品質
視頻=影片

公家機關用質量視頻我覺得還蠻不可取的

最後這種算是梗的，聽起來沒有那麼刺耳，大概就跟本斥但大一樣
老娘 --> 姐
鍵盤 --> 雲



--
蒼天有井獨自空，星落天川遙映瞳。小溪流泉映花彩，松江孤島一葉楓。
武陵酒騰氣猶蘭，小徑芳澤映月圓。姬姜在野憑誰愛？長風掠谷綠滿川。

天生佳使芽初萌，三時城上倚情悠，明朝擇日閑遊花，相木塘澤欲觀南，
波風餘多落遍野，橋頭卿本無來有，本是自庄綵杏鈴，櫻珞蔽空樂祝桃。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.196.68.254 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635696744.A.86E.html
→ Orianna: 頭痛 連雲都算了嗎
→ Giganoto: 公家機關每年拿納稅人這麼多錢 基本的語言應該把關好吧
→ Giganoto: https://i.imgur.com/m3YZqqS.jpg
→ devilkool: 一樓不知道雲是支語？
推 HidekiRyuga: 雲當然是支語 還一堆人用
→ ezaki: 照現在這情況，未來聽到視頻是支語，大概都會頭痛了
→ Orianna: 雲很久了耶 沒想到
推 lcomicer: 數碼好像也算，以前台灣是用數位。
→ devilkool: 也才幾年，哪裡久= =
→ devilkool: 數碼是港語，中國用數字
→ devilkool: 啊～香港也是中國，支語無誤
推 fenix220: 哈哈 台灣人真好洗腦
推 fenix220: #1Vw4-Jg1
推 tim5201314: 未來就會出現「視頻我小時候就在用了那裡是支語」
→ tim5201314: *哪裡
推 fakename: 視頻連我爸媽都在用了，看多對岸影片會很容易受到影響
推 JamesHunt: 鍵盤跟雲的意思和用法還是有差的
→ bluejark: 以前你們會特地講"支語"這個詞嗎?還不是這幾年被帶風向
推 fenix220: 風向仔好了啦
→ bluejark: 啊不就是證明了你們看到別人用就會跟著用的人
推 hinajian: 支語就支那語言，支那是中國蔑稱，我認同我就用啊
→ hinajian: 太智障的用法我不認同就不認同，樓上想辯什麼
→ hinajian: 說真的每天聽老高在那邊視頻視頻很容易被影響
推 habbit33: 鍵盤玩家完全沒有邏輯啊 跟雲玩家意思完全不一樣
推 ayno: 數碼寶貝的笑話沒人知道了嗎
推 nanami56: 雲應該是cloud雲端開始發展成熟後從cloud轉來的吧
推 nanami56: 然後有幾款遊戲號稱什麼爛手機都能玩，雲端計算雲端存
→ nanami56: 取的
→ nanami56: 然後就有人說我雲遊玩連手機都不用之類的，後來就變梗二
推 airawesu: 以前叫做空氣玩家...
推 jerrylin: 質量其實很少看到有人用吧
2樓那個，很少人用？
※ 編輯: kimisawa (72.196.68.254 美國), 11/01/2021 12:02:58
推 tako745145: 我都說卡通
推 lavign: 只能台灣用語影響中國 中國語言不能用在台灣