Re: [新聞] 《FF14》更新禁止事項，使用侮辱性詞彙將

[jileen (發瘋的說書人)]

官方對於文章中詳細規定會被關的名詞做了後續的回應

手機發文，排版請見諒

以下轉NGA
https://bbs.nga.cn/read.php?&tid=29195378

本文翻譯自官方公告的日文版本

大家好。我是全球社區製作人，人稱“魔界花”的室內俊夫。

感謝大家對近日更新的《最終幻想14禁止事項》以及《賬號懲罰條例》的關注。
雖然我們非常感謝大家對本次條例的關注和積極討論，但其中也有玩家因二手信
息或只接收到部分信息而變得過度不安，因此我們想對一些玩家們最關注的內容
進行跟進解釋。(如果你還沒看過這兩個條例，
請點擊這裡→

https://tinyurl.com/ntbvw3cd

希望大家能繼續體諒他人想法，與以往一樣正常的進行遊戲。


關於“那以後豈不是不能提建議了？”的擔心
我們注意到有很多玩家認為“那以後豈不是不能提建議了？”
“想提也不能提”。
單純從結論上來說，關鍵問題僅限於“我的意見就是絕對正確，你不聽我的就滾。”
這樣的行為，以及隨之而來的傲慢、蠻橫的言行。因為接受建議的一方也有各自
的想法和意見，所以只要一邊交換意見一邊推進副本就完全沒有問題。當然，提
出的建議可能會不被接受，也有可能提出建議的一方是正確的，而對方有問題。
交流不應該用二分法來對待，“提建議=你就是想教人玩遊戲”這種想法本身就
過於極端了。

如果接受建議的一方表現出了諸如此類的極端反應，又或反過來指責你等等情況
，你可以善用舉報，交由我們進行判斷。我們並不會僅僅依靠舉報中描述的內容
懲罰被舉報者，而會調取前後完整的聊天記錄以及各類需要的日誌記錄，對事實
情況進行徹底的調查還原後進行處罰判斷，還請您放心。另外，如果你認為對方
無法交流，不打算接受你的建議，你可以當場解散小隊放棄副本攻略，或者讓意
見不合的人(也有可能是你自己)退出小隊。

像這樣靈活運用各種方式是很重要的，不要過度拘泥於直接向對方
傳達建議和意見，盡可能的避免擴大衝突吧。











關於“禁止打工仔了？”的擔心?
(打工：通過收取金幣協助隊長獲得副本內道具的行為)
本次公布招募版新規的一大重要原因，是因為RMT 工作室披著傭兵的皮在招募版進行招募的事例非常多，甚至導致其他正常招募無法正常運作。

(根據你所遊玩的地區，情況會有所不同)
為了限制此類不良現象，我們迅速的採取了措施，制定了此次發布的新規。因此
，雖然我們禁止了打工仔主動發起招募，但並未禁止老闆招募打工仔。與以往一
樣，你仍然可以在招募板發起“10萬徵求哈迪斯坐騎”這樣的招募。
今後如果你想當打工仔，請你自行尋找老闆發起的招募

寫在最後......

從目前的營運經驗來看，很多受到懲罰的玩家無法理解自己錯在哪裡，自己做錯
了甚麼，為了減少此類情況我們在這次的禁止事項中舉了很多實際例子。

就算如此，也還會有玩家擔心“啥都不讓說”，但我們並不是想搞文字獄。也就
是說，就算你的發言中包含反面例子中的單詞，也不代表著你一定會受到懲罰。

處理舉報內容時，我們一定會綜合前後聊天記錄嚴謹調查，只有確認到違規行為
時才會進行處罰。

因此，雖然已經強調過很多次，相比以往大家沒有必要過度擔心。
因為那篇文章通篇全是禁止事項，所以單純從觀感上來講可能會讓你覺得世界完
蛋了，但本次除了兩條關於招募板的新規，其他禁止事項僅僅是新增了具體事例
，規定本身與2019年修訂過的版本完全相同。因此，只要你在之前的遊玩過程中s￿
沒有引起過糾紛，也沒受到過處罰，那你只要和以往一樣繼續體諒他人想法，與
以往一樣正常的進行遊戲就不會有任何問題。



因為大家遊玩的是網絡遊戲，所以在遊戲中遇到的人也都是擁有不同人格的人，
希望大家能在言行舉止上時刻考慮到對方的感受。煩請各位理解並遵守各種規
定及禁止事項，並繼續支持和配合《最終幻想14》的健康運營。

全球社區製作人


全文完


文字獄？不要以為全世界都有網路長城，金盾，跟敏感字審查好嗎？
笑死


-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A205GN.

--
                               ∵
                          ( #)3`)
                 ○  ※  ￣/  />
           ︿(    )）    ╱ ∕
              /  /
            ﹀  〉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.129.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635940563.A.56B.html
→ SuicidePeko: 你怎麼連字都打不清楚
※ 編輯: jileen (124.11.129.188 臺灣), 11/03/2021 20:06:21
→ hoe1101: 感覺就是太多人太亂了只好說清楚
→ hoe1101: 很像在約束網路巨嬰
→ crayon1988: 字錯很多...
推 kaj1983: 有知道文字審查就別打啊，很難嗎？
→ kaj1983: 如何用字這點不需人教吧
因為用的是google翻譯直接貼，有錯字基本上是google得˙問題

正在修正排版和上色
※ 編輯: jileen (124.11.129.188 臺灣), 11/03/2021 20:07:13
※ 編輯: jileen (124.11.129.188 臺灣), 11/03/2021 20:08:44
※ 編輯: jileen (124.11.129.188 臺灣), 11/03/2021 20:13:50
※ 編輯: jileen (124.11.129.188 臺灣), 11/03/2021 20:16:30
※ 編輯: jileen (124.11.129.188 臺灣), 11/03/2021 20:21:28
→ nekopupu: モルボル台灣慣例叫臭臭花，跟魔界完全扯不上關係
推 VICEFAP: 從以前到現在都叫魔界花 很少聽到叫臭臭花
→ Yanrei: 我兩種都有聽過XD
推 secundus: 沒看中文, 一直以為是大王花
→ hoe1101: 我記得小時候看攻略是叫魔界花居多
→ hoe1101: 再來就大王花跟口臭花吧
推 babuturtle: 直接講魔乳波乳好了
→ pacer15: 毛爾波爾？
→ jileen: hoe 色色