Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？

[loserloser (背朝黃土面朝天)]

原文吃光

雖然有點久惹 還是想討論一下

俠這個概念在西方還是吃得開的

像是黑澤明的七武士

你說西方人不喜歡俠這個概念?

而且西方我看NBA也是有點講敬老尊賢

有點成績又有點年紀新秀也不可能亂噴太囂張

仙俠在西方沒有像哈利波特在東方那樣程度的風靡

主要差異是在文字還有載體上面

首先文字上的美感就不太可能完全複製

再來哈利波特的電影算是一個龐大的企劃吧

仙俠好像沒多少這種

就是電視劇拍一拍

拍得還2266 粉絲都在噴

不過近幾年起點好像有開國外的網站?跟翻一些作品

看一些漫畫的討論區是有在討論中國仙俠的國漫

是真的高加索人還是一堆中國人在用英文聊天就不好說惹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.40.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635844801.A.EDC.html
→ StBernand: 敬老尊賢跟俠的關係是什麼？你倒不如舉絕地武士當例子
推 d512634: 絕地武士的師徒制度不就是敬老尊賢
推 tmlisgood: 黑澤明的用心棒後來被抄成荒野大鏢客
→ loserloser:  #1XUsNcPu
→ tmlisgood: 星際大戰也是學黑澤明的電影來的
→ loserloser: 我查是說翻拍 不知道有沒有打過招呼還是買版權= =
→ loserloser: 星際算致敬吧 黑澤明真的是大師
推 tmlisgood: 荒野大鏢客是抄後來被黑澤明告才付版權費
推 XIUXIAN: 很多人以為哈利波特是單純靠小說就紅遍全球啊。
推 d512634: 換個動詞就比較好懂。不是靠小說，是憑小說。