推 Owada: 爆漫才王 11/05 17:45
推 snowcloud: 冷門題材 11/05 17:46
→ chister: 直譯就是 笑波 笑點 吧 11/05 17:46
推 beck600325: 學校推薦～ 11/05 17:48
→ beck600325: 謝謝 11/05 17:48
推 Mark40304: 很久沒看小畑 畫風感覺又更好看了 11/05 17:48
推 RushMonkey: 線條更流暢洗鍊了 11/05 17:50
→ ga839429: 他的畫風真的很猛 隨主題切換自如 11/05 17:50
推 nichaellin: 漫才漫畫我推校園爆笑王 11/05 17:51
推 allanbrook: 這部感覺很吃漫才笑點的電波啊 11/05 17:52
推 kirbycopy: 大場沒梗了休息一下也好 這新原作是有來頭的人嗎? 11/05 17:53
推 lion500: 這部要成功要看編劇 11/05 17:53
→ lolic: 好冷的題材喔 11/05 17:53
→ allanbrook: 不過要是有各種組合構思漫才時的邏輯描寫 應該也是一 11/05 17:53
→ allanbrook: 個看點 11/05 17:53
推 iwinlottery: 這是第一次沒跟大場搭檔嗎 11/05 17:53
推 smart0eddie: 什麼有妹妹露內褲（重點誤 11/05 17:54
推 aa091811004: 畫工真的好，不過劇情感覺很玄 11/05 17:54
→ blackhippo: 這種東西要翻譯應該會搞死譯者 11/05 17:54
推 zader: 我覺得很好笑啊，光看文字也有感覺，如果表演的好應該不錯 11/05 17:55
推 allanbrook: 當然不是第一次啊 你把棋靈王當什麼XD 11/05 17:55
推 Mark40304: 他的作品一半以上都不是大場原作，畢竟老經驗漫畫家了 11/05 17:55
→ Mark40304: 12部連載裡只有3部是跟大場 11/05 17:56
推 zader: 忘了傀儡師左近是原作還是作畫 11/05 17:56
推 cactus44: 漫才這個題材連日本人自己都很吃電波了 11/05 17:59
推 takatura: 狂賀終於不是搭大場 11/05 17:59
推 Vram: 還沒看，但這題材對外國人來說很吃翻譯和文化吧 11/05 17:59
→ DarkKnight: 白金實在是 無言 11/05 18:00
推 PERFAKE: 這中文叫做相聲吧？漫才是啥…. 11/05 18:01
推 shadowdio: 爆死王 11/05 18:02
推 j0123655: 想到森田真法的學園爆笑王，不過那部比起搞笑劇情更感人 11/05 18:02
推 bollseven: 欸不是 棋靈王： 11/05 18:03
→ A880507: 漫才是漫才 相聲是相聲 不要把兩個東西搞在一起 11/05 18:04
→ a547808588: 漫才跟相聲還是不太一樣 11/05 18:05
推 allanbrook: 其實起源跟演出的方式不太一樣 不過講相聲的也是這樣 11/05 18:05
→ allanbrook: 翻沒錯啦 11/05 18:05
→ allanbrook: 你餵狗會看到馮翊綱講這件事的文章 11/05 18:06
推 arcanite: 要get 8/25全國大賽的情報才有笑點 11/05 18:07
→ arcanite: 畫風不行 死筆比較美型 11/05 18:07
推 a547808588: 反正不同國家應該也有類似的表演，但是不能直接認為 11/05 18:08
→ a547808588: 一樣 11/05 18:08
推 taurussam: 感覺超吃翻譯耶… 11/05 18:10
推 RoChing: 當初看第一話我覺得滿有趣，但抓不太到笑點 11/05 18:11
推 streakray: 推 但主題感覺好日本文化 我看不太懂== 11/05 18:13
推 ringtweety: 這個蠻吃電波的 特別是如果進入到了要比較的階段 要怎 11/05 18:16
噓 electronicyi: 隨身碟(O USB(X 11/05 18:17
→ ringtweety: 麼讓讀者認同劇中角色覺得比較好笑的是真的很好笑 11/05 18:18
推 geass4444: 有趣但找不到笑點＋1 11/05 18:19
推 zsp9081a: 感覺很難畫久 11/05 18:22
推 windletterz: 又是這種臉，而且理由有夠牽強...給他一個原作拜託 11/05 18:23
推 s21mo9025: 漫才就是中文的相聲 11/05 18:23
→ s21mo9025: 很吃文化 不是日本長大的很難懂有趣在哪 11/05 18:24
推 wsxwsx77889: 想找翻漫才題材的翻譯不難找，但要看對方有沒有興趣 11/05 18:24
→ wsxwsx77889: 個人漫才翻譯很多都專門只做一兩個自己喜歡的藝人組 11/05 18:25
→ wsxwsx77889: 合 11/05 18:25
推 frog0824: 大推學園爆笑王 11/05 18:28
推 boss0322: 漫才題材太棒了 那個送USB的根本就是IPPON大賽阿 11/05 18:32
推 tim8333: 爆漫王 11/05 18:33
推 setetsfe: 覺得原作和你的翻譯都還不錯，如果你把銀魂逐字翻也會 11/05 18:37
→ setetsfe: 變得不好笑，所以不全然是你的問題 11/05 18:37
→ spiriturl: 需要日文QQ 11/05 18:38
推 leilo: 覺得還蠻好笑的啊 但這種搞笑類的本來就是很吃當地文化 11/05 18:39
推 Hazelburn: 這絕對是翻譯的惡夢... 11/05 18:39
推 carllace: 漫才不是很多日語的諧音梗嗎 11/05 18:40
推 kevin51521: 說相聲等於漫才的代表不懂裝懂 11/05 18:43
推 boss0322: 漫才也有很多種類 其中標準的就是諧音梗 或是時事梗 或 11/05 18:43
→ boss0322: 是表現力很強的爆發系 再讓吐槽強力吐槽 順道一提去年M- 11/05 18:43
→ boss0322: 1冠軍就是肢體表現爆發力強 用完全沒有諧音梗的段子取勝 11/05 18:43
推 SgEPCKc: 覺得還不錯 但靈感不知道什麼時候會枯竭 11/05 18:43
推 tragiskaode: 感覺滿棒的 11/05 18:46
推 newtypeL9: 我直接看原文 段子還蠻好笑的XDD 11/05 18:53
推 devilkool: 感覺滿有趣 11/05 18:54
推 milk830122: 漫才跟相聲不一樣 只有一些地方有像 11/05 18:56
推 fewhy: 這個到後來很可能會有發現自己的表現力有極限然後寧願轉幕 11/05 19:03
→ fewhy: 後的橋段 11/05 19:03
推 ctsummag: 這題材也太冷門了吧，應該很吃電波 11/05 19:04
推 yulbin98: 必殺這個後勁蠻強的XD 11/05 19:04
推 dong80: 看來還不錯 但很看劇本功力 另漫才就是雙人脫口秀 各國都 11/05 19:06
→ dong80: 有這種型演出 相聲也是同型哪有問題 11/05 19:08
推 nemuri61: 題材感覺有點難發揮 而且還受限於語言和漫畫表現 不像 11/05 19:15
→ nemuri61: 爆漫那樣直觀 雖然再爛都不會有白金爛就是了 11/05 19:15
推 Nakazone: 好吃電波的感覺 11/05 19:17
推 lianginptt: 仿佛看到完全版的反斗...難怪會被腰斬 11/05 19:22
推 tsaodin0220: 怎麼覺得這題材在爆漫裡面也有XD 11/05 19:23
推 dnkofe: 這種的到時應該很多日文梗 11/05 19:32
推 s6031417: 這不是日文圈的人感覺真的get 不到笑點.. 11/05 19:46
→ s6031417: 我可以想像到到時候中文版整個笑話都會按照辛普森家族式 11/05 19:46
→ s6031417: 辦理了 11/05 19:46
推 IB1SA: 完惹 不懂漫才笑點 11/05 20:16
推 cpleu123: 感覺像是相聲吧 11/05 20:26
推 bc0121: 不知道有沒有哪位能講解一下鸚鵡的笑點?小弟是真的無法理 11/05 20:26
→ bc0121: 解… 11/05 20:26
推 nmm00040: 想了想還是溫柔點，不看好. 11/05 20:29
推 zweihander99: 這畫風還不錯耶 11/05 20:40
推 RoChing: 這段倒是沒什麼日文哏，就是流暢的對話，但是光論吐槽我 11/05 20:41
→ RoChing: 會有更高的期待 11/05 20:41
推 waitan: 感覺五本內完結 11/05 20:55
推 qize1428: 小畑健的畫風還是死筆時最好看，現在比較卡通看了很怪 11/05 20:56
推 benson820827: 選了一個很冷門的題材呢 畫風一樣很棒 11/05 21:05
推 add7788: 小畑健老師都不用休息唷！超猛的啦~ 11/05 21:11
推 andylai1997: 我覺得很好笑XDDD 11/05 22:03
推 rayray: 白癡終局終於結束了啊，有夠難看的... 11/05 22:06
推 wulouise: 說漫才是相聲的，去跟美國人說美式足球是足球 11/05 22:56
推 sillymon: 我還是喜歡死筆畫風，畫爆漫王之後整個歪去誇張路線= = 11/05 23:27
推 discoveryray: 能有森田真法一半好看再叫我 11/05 23:36
推 yongsyuan: 個人比較喜歡棋靈王時期那種稚氣畫風 11/05 23:49
推 omegazero: 算有特色，但我笑不出來，可能要靠聲優演技? 11/06 00:28
推 amakusaryou: 他們處女秀這段不是漫才 是短劇（コント)太陽想拿的 11/06 00:41
→ amakusaryou: 兩個獎分別影射M-1漫才大賞和短劇之王KOC 11/06 00:41
推 amakusaryou: 漫才一定要是單麥、無布景、無道具 且開場包含打招呼 11/06 00:52
→ amakusaryou: 環節在內必需是表演者本人 用話題導入後才可以演別的 11/06 00:52
→ amakusaryou: 角色 像這樣直接以設定展開是短劇的格式 11/06 00:52
推 mardi: Get不到笑點，但喜聞樂見不搭大場了 11/06 01:13
推 MisuzuXD: 不好笑 但是畫工很厲害 11/06 04:12
推 area51gold: 這是紀念志村健畫的嗎 11/06 19:39
推 Neo0215: 還真是有夠無聊… 11/07 07:26