[閒聊] 除了廖添丁還有什麼遊戲可以用台文台語？

[terry12369 (Doge)]

昨天發售的廖添丁除了配音是台語，文字也能選台文。（台灣人是台語、日本人是日語）

雖然很可惜不是全台語配音，有些台文真的會看不懂。

但是不得不說，廖添丁台語配音蠻搭的。


那還有什麼遊戲可以用台語配音啊？（搭起來不會怪，像小弟自己看holo他們玩惡靈古堡
，歐美風遊戲用日文就覺得怪怪的）

記得以前布袋戲的遊戲好像就有台語。


舉例來說，如果天命奇御2有台語配音會更讚嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.57.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635911759.A.CE6.html
※ 編輯: terry12369 (49.216.57.123 臺灣), 11/03/2021 11:56:11
※ 編輯: terry12369 (49.216.57.123 臺灣), 11/03/2021 11:56:30
※ 編輯: terry12369 (49.216.57.123 臺灣), 11/03/2021 11:56:44
推 Rolldadice: 英雄聯盟 想想就好刺激 > <
感覺會很搞笑
推 marunaru: 還願
QQ
推 vancepeng: 戰鬥女子學園
不要再說了QQ
推 joe6304105: 霹靂奇俠傳秦假仙的台詞都很靠背
推 HansonBobo: 天命奇御2？
?
推 ghostlywolf: 我記得以前新絕代雙驕有台語配音
這我就不記得了，是看別人玩的
推 MikageSayo: GTA
推 allanbrook: 人中之龍
※ 編輯: terry12369 (49.216.57.123 臺灣), 11/03/2021 11:59:33
推 jerrylin: 布袋戲其實是一半國語一半台語
其實我也是看別人玩的，記不太清楚，原來如此
推 BKcrow: 星際異攻隊
推 h75311418: 不是可以調繁中嗎還是想知道台文唸法
覺得很特別，其他遊戲沒看過
推 hoe1101: 天命奇御看他背景設定說台語才詭異
喔喔
推 Rolldadice: LOL台語個人覺得可行 參考爐石戰記台配的案例算成功的
這種痛苦還要持續多久
推 HansonBobo: 所以我才問號為啥舉例天命奇御
因為小弟是隨便舉例的，想說快出了，抱歉
→ Rolldadice: 又不會像LOL陸配聽一聽就覺得尷尬 = =
其實聽久了好像也還好，覺得好笑這樣
※ 編輯: terry12369 (49.216.57.123 臺灣), 11/03/2021 12:05:44
推 CAtJason: CSGO
→ scott032: 全都可以 其實台語遊戲很順耳的
推 hope951: return of obra dinn有台灣人，台語配音配得不錯
→ scott032: 以前看龍祥倚天台語版完全沒違和感
推 louis0724: 世紀帝國4中國很多語音聽起來就很像台語了
推 jeffbear79: 以中國為背景的武俠不搭吧？頂多特定地區配鄉音
→ jeffbear79: 像俠客前傳的最終Boss就是配台語
→ louis0724: 應該是中國的方言都有些類似的語調
推 kusanaki: 惡靈古堡歐美遊戲?
歐美“風”，看清楚
※ 編輯: terry12369 (49.216.57.123 臺灣), 11/03/2021 12:07:39
推 adgbw8728: 魔獸世界吧
推 abcde36924: 遠到哭6的預告片有部分台語配的不錯
→ scott032: 洛克人X4台語版也很有趣
→ jeffbear79: 但這是以原po的需求，不然理論上什麼作品配台語都行
→ jeffbear79: https://youtu.be/UBeRuG6WU3k
推 justastupid: gi joe
推 a1216543: 那你覺得爐石的台語怎麼樣XD
可能有梗、笑點就能無視違和感？我覺得不錯啊
推 xsc: 黑獸
推 hsiehhsing: 爐石
推 PTTjoker: 牛灣配的台語非常棒啊, 只要市場夠在地化發展很推:
→ play68277: 以前SF
推 Giganoto: 最後一戰
→ chister: 任何遊戲
→ PTTjoker: https://tinyurl.com/v4uu5a8x
→ PTTjoker: 聽他們配的遠到哭6超想玩, 可惜不是真正的遊戲內容
其實我也覺得配的不錯
推 s29152470: 便利商店
※ 編輯: terry12369 (49.216.57.123 臺灣), 11/03/2021 12:22:01
推 god78987: 野生動物賽車
推 fman: 戰女台語配音？感覺替學生們添加了新屬性呢
推 bitcch: https://m.soundcloud.com/ojfir6zodeeo/sfonline
→ excia: 沒有奇怪的問題 只有習慣的問題
推 Dheroblood: 每一片其實都可以用臺語配阿
推 xikless: 河洛live
推 serenitymice: 新絕代雙驕是粵語，不是台語
→ serenitymice: 古中國用台語超適合啊，反正閩南語本來就是相對接近
→ serenitymice: 中古漢語的語言，只是會有一堆少見多怪的人出來跳腳
→ serenitymice: 而已
推 windmk2: 鬥球兒彈平
推 a1919979: 打鬼(pagui) 15號 有播過
→ Wingedlion: CS=.= 呷拔辣 賣菇摸喇 系R就送
→ aoirx: 想看寶可夢
推 mquare: 台文是啥鬼？ 我阿公那時代也是中文和日文
→ SsuWeiYuan: 其實全部都可以，TO系列那些密奧義用台語唸起來是不
→ SsuWeiYuan: 是突然就有布袋戲感了呢XD