Re: [閒聊] 世紀2的各民族語音是哪來的？

[BrowningZen (BrowningZen)]

我想你是在問如何知道那些古早語言是怎麼發音的?

首先是我們無法完全確定那是不是對的，語言重建也只是用已有知識猜的

最大的部分還是靠現在的語言，看看哪些是後代
有很多共通文法/詞彙的可以直接推出來，像維京的old norse跟現在的冰島語文字系統一樣
，有些字也是流傳到現在，文法也是很日耳曼，所以就用冰島語方式念

有類似文字的親戚也可以試著硬唸出來，假設韓文/日文是失傳語言，我們還是可以靠演變
的文本猜發音，但當然也是很容易失真

有些則是幾乎完全沒有跟現代連結的語言，但是古早時有跟其他國家交流導致有翻譯文本，
比方說古埃及文跟古希臘文就有很多對應翻譯，這時候就是先解讀詞彙跟文法對應，然後硬
套希臘語發音，也是失真度最高的

那種真的很老的，比方說蘇美語，親戚也是很老的阿卡德語，就幾乎真的是用全猜的，然後
再看看這猜的規則之間有沒有矛盾，看看阿卡德語用這規則是不是也合理，有些還會看語言
使用者骨骸的口腔發展，是不是能夠發出那樣的聲音

大概是這樣

延伸有興趣的話可以自己玩玩看語言學奧林匹亞，除了邏輯之外沒有其他需求，可以摸摸看
大概是怎麼解讀古語言
除了古語言還有一些很有趣的例子，比如說商品條碼，DNA序列對應蛋白質，  表情符號含
義等等，開開眼界也不錯
https://ioling.org/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 87.49.44.65 (丹麥)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635905419.A.B1B.html
※ 編輯: BrowningZen (87.49.44.65 丹麥), 11/03/2021 10:13:48
推 ok5566: 使用者骨骸的口腔發展，是不是能夠發出那樣的聲音<-不是
→ ok5566: 跟舌頭比較有關嗎?口腔骨骸也可以推出來喔Σ(O_O)
舌頭跟口腔都有關，舌頭比較是主動的，口腔比較是被動的。極端一點的例子，骨性暴牙導
致咬合不正的人有些音就很難發
※ 編輯: BrowningZen (87.49.44.65 丹麥), 11/03/2021 10:44:50
→ ok5566: 原來如此 還真的沒讀到過這個 長知識了
推 kid725: 那上古中文發音是怎麼推的?