[新聞] 《Subverse》官方：大陸不支持成人內容

[wizardfizban (瘋法師)]

《Subverse》官方：大陸不支持成人內容 所以會推出繁中
https://playgame.wiki/subverse/news/c88cbb2a47

今日（11月10日），馬頭社科幻射擊遊戲《Subverse》發布公告：由於成人內容在中國大
陸違法，因此無法推出簡體中文支持，只能推出繁體中文。

馬頭社表示，中國大陸對裸露皮膚有嚴格的規定，更不用說遊戲中的裸體和成人內容了，
由於成人內容在中國大陸是非法的，我們應該或者說必須用繁體中文進行本地化（直到成
人內容在中國大陸不被禁止為止）。

馬頭社承認有很多中國用戶，也感謝中國用戶的支持，但根據馬頭社的統計數據，中國用
戶並非都來自中國大陸，而是來自香港和台灣，大多數非英語的中國用戶是從香港和台灣
購買遊戲的。目前馬頭社還是準備先把遊戲的後續內容做好再考慮本地化的問題，馬頭社
認為這是最佳的處理方式，並不會使遊戲陷入麻煩。

馬頭社希望所有等待中文本地化的朋友們，更多地支持《Subverse》，升級這款遊戲。一
個更流行的遊戲有更好的機會獲得必要的資源和連接需要創建更快和高質量的本地化。

====

因為中國禁止成人內容，但是根據公司的統計多數中國用戶都是從港台地區買遊戲的。

所以不會出簡中版，但會出繁中版。

--
「......歡迎大家光臨天象館。」
      「這裡有著無論何時都決不會消失的，美麗的無窮光輝。
                           「滿天的星星們在等待著大家的到來。」
                                               ── 星野夢美 ﹝星之夢﹞ ──

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.194.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636519252.A.518.html
推 farseer7: 可以射射
推 higameboy: 巨嬰也想成人內容
推 yankeefat: 選圖很會
推 Koyomiiii: 一定是4v搞得鬼
推 newgunden: 我他嗎買爆
推 Lording: 星馬華人表示：當我塑膠？
推 pinqooo: 笑死
推 dnek: 繁中淨土！我以能當能射爆的台灣人為榮
→ Orianna: 我記得主人設是亞裔的 不確定是不是華人 但很猛
推 lanjack: 從香港和台灣購買遊戲…你各位啊還在用梯子翻過來當香港
→ lanjack: 台灣人啊？
推 shinjangli: 中國用戶來自台灣
→ m96m: 新馬規範沒比中國好多少也沒啥好唉的
推 xsdferty035: 介在乳滑和不乳滑之間
→ DorkKnight: 所以西台灣的叫法完全中肯，說好的堂堂正正中國人呢
推 orca1912: 乳滑！
→ Koyomiiii: 乖乖學繁體啦 好看多了w
推 johnny3: 本來就不會直接在中國上市 根本沒差吧
推 bomda: 哈哈哈
→ spfy: 阿里山一號再下一城
→ Orianna: 新加坡不知道 但大馬的法律 當裝飾品就好
→ johnny3: 做簡中讓中國人翻牆出來買還是可以阿
推 mepass: 乳了乳了
→ Orianna: 街頭就賣龍虎豹的地方
推 moccabranco: 請叫西台灣
推 GilGalad: 幹得好 新高山一號 組織會記住你的貢獻的
推 ntr203: 又台獨了
推 shinobunodok: 沒差吧 反正中國玩家很常跑出來玩繁體版
→ spfy: 中文市場扣掉中國 第二大就台灣 比其他簡體中文使用國家
推 sigma3274: 我還以為中國人都翻到俄羅斯或是阿根廷買
→ spfy: 加起來還多吧？
推 borhaur: 西台灣乳滑跟辱華選一個
推 gn0111: 還想瑟瑟啊
推 dodo52woman: 中國人也看得懂繁體吧
→ siro0207: 而且現代都是電腦打字了 根本不需要把文字給簡體化
推 LAODIE: 直到成人內容不再被中國禁止 那意思是這輩子都不出簡中喔X
→ LAODIE: D
推 vking223: 小粉紅：我們有巨大的中國市場@#$%(疑？～～這招怎沒用
→ vking223: 了
推 dos32408: 乳華
推 minoru04: 巨嬰國當然不能有成人內容
噓 chadmu: 中國用戶並非都來自中國大陸，而是來自香港和台灣
→ Koyomiiii: 官方這樣說很正常啊 不然又乳滑了
推 blackone979: 乳滑了
推 noname912301: XD
→ wizardfizban: 有啥好噓的 你跟一個外國公司談統獨問題？
→ moritsune: 來自西台灣,合理
→ siro0207: 加上簡轉繁一大堆錯字，例如:干、發 之類的，之前玩原罪
噓 TsushimaRiko: 為什麼不能噓 噓文就一定代表負面評論嗎？
推 zien0223: 小粉紅不正是一直以來要求外國人遵守他們的價值觀嗎
→ siro0207: 2時大量出現 看了很頭痛 像是"她流幹了眼淚"
→ wizardfizban: 哦 噓不是負面 XD
→ siro0207: 繁轉簡就幾乎沒有這種問題
推 Shalone: 先把遊戲做好再說這些廢話
推 anumber: 笑死
→ wizardfizban: 而且你去看原公告 人家都寫Chinese
→ wizardfizban: 你要譯成中文用戶或中國用戶全都通的....
推 qd6590: 這時候又變西台灣了
推 s8018572: 這新聞翻譯有點問題== ethnic那裡是chinese直接翻中國
→ s8018572: 不過政大統計結果六十三趴的人可能都不這麼想
→ spfy: 笑死 難怪TsushimaRiko這麼喜歡紅色推文
推 storyo11413: 這種不敢鬧吧，黨就要禁色情遊戲公司尊重中國的法律
→ s8018572: 當然一堆外國公司為了討好中國人 中國台灣也不少見就是
→ s8018572: 了
推 testlab: 看原文吧，也能翻譯成購買的中文用戶都是來自台灣和香港
推 aa091811004: 從英文來看，很難分辨中國跟中華的差別吧
推 nelson9461: 他講的是從台灣香港的商城買的中國用戶吧 跟後面那句
→ nelson9461: 對的話
→ siro0207: 這些公司不知道要到何時才會知道先做繁體再繁轉簡才是最
→ wizardfizban: 因為實際上都是用Chinese這個字呀！
推 zien0223: 鬧上檯面應該是不會 私下宣傳抵制就不好說了
→ siro0207: 不容易出問題的
→ aa091811004: 而且要求其他國家理解我們的問題有點太over了
→ s8018572: 這應該不是講“中文用戶” 因為前面已經有non-english
→ s8018572: speaking這個形容詞了 後面就是在講ethnic
推 jiss555: 刁主席的射精管理
推 MorikonHase: 沒事兒
推 skuderic: 一定是4V搞的鬼
推 ttoy: 喔耶!已經買的我躺著等更新繁中XD
推 Bencrie: 然後字型用 GB 繁體
→ LeafLu: 抓 乳滑
推 st002650: 辱華遊戲 小粉紅氣哭
推 CAtJason: 謝囉！
推 ethan30213: 乳滑成就 已獲得
推 kasumi999: 他們看繁體又沒啥問題
→ su4vu6: 哇 中國主要用戶來自香港與台灣
推 suifong: 不可以色色
推 shinchen: 照目前的更新速度 要有翻譯大概還要很久
→ su4vu6: 應該翻中文吧
推 ztO: 這宣讀很合理阿 共產黨不準 要是他們硬是跟黨的路線唱反調這
→ ztO: 就不尊重中國人民了 因為黨等同人民 尊重共產黨就是尊重中國
→ ztO: 畢竟妄議朝政 可是要殺頭的呢~ 030
推 pttfatman: 笑死幹 又是4v搞的鬼
→ reall860523: 百度那邊一堆都贊助最大筆的欸== 不過這款目前也挺
→ reall860523: 讓人失望的，倒是Fallen doll現在還比較值得期待
推 gp99000: chinese還能翻成華語呢，萬用
→ reall860523: 一堆人贊助就是來色色的結果色色的部分做不好
推 justwedave: 不枉我沒退費
推 hoe1101: 只可惜這遊戲問題不在有沒有中文化
推 liusean: 可以色色
推 shields5566: 笑死 steam一堆小黃油都中國人做的
推 stkissstone: 有一說一 尊重法律的公司
噓 htps0763: 先別管什麼中文化了，這遊戲現在的問題就是完成度低，
→ htps0763: 色情要素又跟期待有落差，繼續放置等他做完
噓 skyerlight: 噓不是負面，我快笑死
噓 dodo52woman: 紅明顯 就不是
噓 a0933246: 沒事，都是阿根廷跟俄羅斯人
→ diablohinet: 這款真的跟當初宣傳落差超大，買的很後悔
推 homeboy528: 這確實是翻譯問題，可以翻成中文用戶，不一定是中國
推 ymfx000a: 水啦！
推 DoraB: 消息一出steam商店頁面馬上被洗負評了 笑死
推 roea68roea68: 只是不知道還要多久
推 shentotto: 有繁中就推，不然看不懂劇情，但內容真的要加就是了
→ chocopie: 可以色色 vs. 不可以涩涩
→ shuten: 中國或成最大贏家
推 shinjangli: 這遊戲色情的部分真的很少
推 hank81177: https://i.imgur.com/9JpwSKA.jpg
→ MushT: 好耶
推 cn5566: 我看黨遲早會把VPN關了
噓 orze04: 閉嘴快點更新啦
推 k1222: 說好的公主呢
推 a2364983: 這家還是做影片比較實用==
推 gwofeng: 不能射射
推 Theddy: 上一個有繁中沒簡中的乳滑遊戲好像是戰神吼
推 DDG114514: 精 神 鴉 片
→ knives: 玩定了?
→ witness0828: 我他媽再買一份!帥 我以為要說因為大陸不支援所以不
→ witness0828: 往下做了
推 vitalis: 有人崩潰到噓了?
→ thevoidfancy: 習近平跟射精管制
推 lolicat: 奇怪的邏輯但我好了
推 gustavvv: 好玩但難用
推 Rivendare: 都能支持恐怖份子了 還裝聖人禁遊戲xd
推 hsiehhsing: 乳華
→ CaponeKal: 可是這遊戲以他們人力資源和資金來看真的不怎麼樣
推 holisea175: 哈哈哈哈哈！買的值得啦！
噓 a5180352: 『中國用戶並非都來自中國大陸，而是來自香港和台灣』英
→ a5180352: 文原文明明就不是這樣寫的 你的來源翻譯有問題
推 photoswimmer: 推