Re: [閒聊] 朗文 雷花 張大人 哪個嗆人最殘忍

[hn9480412 (ilinker)]

※ 引述《tom501062003 (池袋情報商)》之銘言：
: 看到這個討論
: 還蠻好奇的
: 當初這幾段的動畫跟漫畫翻譯
: 是原文就嘴的這麼有料
: 還是我們的翻譯就是這麼屌
: 完美詮釋又有梗？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone


原本想說買完整套再來講的

但你說的這三個大致上是還原漫畫所講的

https://i.imgur.com/AOE6Q1Y.png
https://i.imgur.com/O2kbuY4.png
https://i.imgur.com/KBFiDwX.png
https://i.imgur.com/FJvGoMf.png
https://i.imgur.com/SYkvoiB.png

唯一有差異的話就是張大人臉上是有刀疤，小單已經落榜三次了

--
推 WARgame723  : 故意不換腳位讓你單換cpu出問題最後連板一起換，老
→ WARgame723  : 實說我覺得intel不換腳位良心多了
推 SungHyun    : 1樓中肯！
噓 WARgame723  : 打錯，我是要說i皇換腳位
→ WARgame723  : 而且5nm就能打贏14nm? 我看未必
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.99.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636187549.A.640.html
→ diabolica: 他是想講原文吧
推 Natsuki0409: 他應該是想問日文原文