[新聞] 「動漫」一詞其實是大陸用語入侵？鄉民

[joug (好東西不簽嗎)]

「動漫」一詞其實是大陸用語入侵？鄉民狂戰台灣用法：應該要叫動畫




「視頻」「硬盤」「質量」等用語席捲台灣！近幾年隨著大陸綜藝節目與戲劇的崛起，帶
動了不少收視商機，但隨著文化的傳播渲染，近幾年在台灣聽到大陸用語的頻率也越來越
高。或許是對於這樣的現象不滿，近期在像是PTT網路討論版都會有「大陸用語警察」風
潮，只要打字不小心使用到了對岸的詞彙，那麼下面鄉民都會紛紛表示：「好像聞到了支
味」「台灣不是這樣講的吧，準備被警察出征了」。



而近期在PTT討論版上又有人提起「動漫」一詞，其實也是大陸用語，有鄉民就在C_CHAT
版提到，如今在各大動畫網站上的都是寫著「動漫」而非動畫，台灣的動漫指的動漫加漫
畫的集合體，而卡通會稱為動畫，但如今動畫通通被動漫一詞給取代了，這也讓她直呼連
台灣動漫界也被大陸用語入侵了。而看到這樣的敘述後，許多鄉民都紛紛在下方戰成一片
：

「我怎麼記得最早是叫卡漫」

「動漫就是動畫加漫畫阿」

「所以對岸的動漫是會動的漫畫，動畫網站都用動漫稱呼，的確有可能是誤植」

「動畫原創又沒出漫畫的，也叫要硬講動漫這就是了」

「動畫＝卡通＝／＝動漫（台灣版）」

「動畫＝卡通＝動漫（大陸版）」



「也一堆人動漫動畫混著講的阿，這不是故意的吧」

「台灣現在都一詞兩用了」

「這詞明明就台灣先用的，帶過去他們理解不同而已」

「現在都講動漫化了，以前都是講動漫畫，應該是受到影響吧」

「大家要努力抵抗，堅持講動畫」

「會動的漫畫是三小，小說改編要不要叫動小

「這就跟戰動漫、動畫、卡通三詞的意思一樣沒意義，只有ACG自己小圈圈在意」


https://www.ettoday.net/dalemon/post/56827

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.78.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635928078.A.478.html
推 mod980: 卡通
→ lungyu: 這樣也一篇 記者真好當
推 OldYuanshen: 講卡通不是皆大歡喜
→ tindy: 你這說法很卡通
推 rx5178: 抄一抄就有新聞 說不定原文還是記者撒的餌
噓 ayubabbit: 這樣也是新聞
推 mikuyoyo: 不錯呀新聞幫忙宣導遠離中國用語
推 Xpwa563704ju: 幹，這樣也一篇= =
噓 k960608: 自產自銷又來
推 marquelin: 吵這個都多久了現在才發新聞哦
→ alinalovers: ettoday真噁心，原文跟推文什麼時候說大陸了，結果
→ alinalovers: 直接改這些人的推文
噓 j27910681: 自產自銷滾
→ qaz95677: 這樣也一篇 幹
噓 devilkool: 胖丁呷麵出來打球
噓 k960608: 自產自銷 還把人家改成大陸 受不了了
噓 RW2010: 動畫就是動畫 根本沒啥人會用動漫當成動畫吧...
推 tacticalandy: 卡痛，大麻油煙彈
噓 DarkKnight: 這也能抄 記者啊 鄉民無償的東西被你拿來賺
→ MineRiko: 有些新聞也在用支語，還好意思弄這篇報導wwww
→ dolphintail: 還不都是卡通
→ a1216543: 這篇推文也抄過去發一篇新聞阿 垃圾==
→ s921619: 這樣也能當新聞？
→ yuherngshi: 可4你把動畫跟漫畫放同一個網站 還不是要叫他動漫..
噓 pupu20317: 動畫就動畫 還有改成大陸是怎樣
噓 Giganoto: 台媒自己好好反省，好嗎？
→ Giganoto: https://i.imgur.com/m3YZqqS.jpg
噓 YUIatCMU: 記者真好當= =
噓 Zacoe: 妓者
→ AndyMAX: 還不敢寫支那用語 頗呵
噓 j53815102: 大陸？
噓 LeafLu: ET真的不行= =
→ www8787: 卡通=動漫 所以 動漫+漫畫=動漫畫 這樣就不會搞混惹
噓 cww7911: 噓
推 ltytw: 記者真好當  好歹最後面也付個專家的說詞吧
推 zxc88585: 記者真好當
噓 tw19930419: 低能兒自己講動漫還要怪對岸
噓 A1S2D3F4: 記者敢不敢抄這篇的推文
→ starwillow: 妓者抄屁啊
噓 gn0111: 這也一篇
噓 r85270607: 這樣也一篇
噓 jarr: 台媒
→ ghostxx: 台媒錯誤資訊日常，不過最近有群鄉民蠻支持媒體亂講話的
噓 scotttomlee: 抄也沒照抄，連中國都改掉
噓 Sessyoin: 大陸
噓 pptproject: 台灣記者真的是最底層的職業
→ john91018: 記者素質
噓 nobyE: 可憐哪
噓 s33003030: 會對支語有反應的怎麼可能用大陸 果然記者文盲才當
噓 chiuming23: 呵
推 ryuhuang: 我都講阿你美！
噓 astrofluket6: 小時不讀書
→ scott67871: 20年前就在講，支那賤畜這樣也行