[閒聊] 綠谷的必殺技名歐美當地人聽到會覺得尬嗎

[oskens (摸魚)]

剛剛從電影院走出來

我英電影真的豪豪看吶

突然蠻好奇的

綠谷初久

招式名稱
底特律爆碎風  德瓦拉爆碎風  德瓦拉爆碎風

這些招式聽起來都很帥

不過都是外國地區名稱

如果把這些招式改成我們台灣的地名...

淡水河爆碎風  濁水溪粉碎   台中慶記拳

感覺就蠻low了

會不會是因為自己家鄉的關係  聽起來感覺很廢  又很尬

不知道歐美地區民眾看上述招式名稱會不會有相同的感覺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.82.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636298409.A.B5F.html
推 diabolica: 619：
→ lbowlbow: 招式名稱本來就是這樣的東西，跟語言無關
→ lbowlbow: 不然西瓜榴蓮擊有比較不尷尬嗎
→ KudanAkito: 台北全糖 台中全糖 台南全糖
台南的一定是這三招裡面最強的  對吧
※ 編輯: oskens (220.129.82.225 臺灣), 11/07/2021 23:23:06
→ haoboo: hulk smash:
推 a031405: 樓上那不是坂本 days 嗎？
→ a031405: 全糖無糖少糖
推 e49523: 三重迴旋斬 西海岸肉粽東泉葬 蠻帥的啊
→ SSCSFE: 不會 至少你的地名不是拿去命名床的規格 加州:
推 sumarai: 濁水碎岩拳、二水流雲斬
推 ymsc30102: 廬山升龍霸:
推 s952013: 摔角很多
推 artjio: 淡水鐵彈
推 allanbrook: 台灣人臉皮薄
推 shuanpaopao: https://disp.cc/b/21-cMZu 一樣的話題
→ shuanpaopao: 三重極限 聽起來就很強了
推 aa091811004: 之前看過影片，裡面的老外看到歐叔喊united states o
→ aa091811004: f smash，整個high爆
推 cloud654: 佛山無影腳
推 Tsai07: 台中肉粽掛
→ StBernand: 為什麼要覺得自己家地名尷尬？自卑嗎？
你沒看過nba球星把患得患失四個字刺青在自己的手臂上過嗎?
就是那種因為距離感太近而失去美感的尷尬
推 planethell: 台南全糖聽起來就比較甜= =
推 Wendigo0109: 知本溫泉
※ 編輯: oskens (220.129.82.225 臺灣), 11/07/2021 23:32:21
推 NEKOWORKi: 你覺得摔角招式會很尬嗎
推 s055117: 金山獨霸 聽起來很強
推 pat415son: 濁水溪粉碎我怎麼覺得超酷
→ allanbrook: 北投硫星拳
推 shuanpaopao: 只聽名字可能覺得很俗，但如果這招有實際很酷炫的表
→ shuanpaopao: 現，就會覺得很帥了
推 wl00533180: 星爆
推 raincole: 患得患失本身是負面的啊...如果刺百戰百勝就沒那麼奇怪
推 windowsill: 那要看你用什麼取 武陵昇龍霸聽起來就很威
推 ab85291: 這不是自卑，什麼是自卑
推 sumarai: 紅蓮華火燒珠
→ a547808588: 可是患得患失偏負面的啊，他要是刻個八荒六合惟我獨
→ a547808588: 尊，你只會覺得屌爆了
→ StBernand: 因為患得患失不適合當刺青啊...這跟距離沒關係吧
→ pttfatman: 台中子彈拳 聽起來真的帥到爆
推 alen3822: 地區換一下應該還好，例如凱達格蘭腳
推 allanbrook: 還有一個可能 是取地名的邏輯可能不一樣
推 pttfatman: 基龍十八掌
推 h60414: 台北天龍霸
→ allanbrook: 台灣大部分都是地景特色或方位當名稱 歐美有些不是
推 YOLULIN1985: 台南全糖模式，從毛細孔噴出大量的糖包覆住
推 Luciel: 台中七期，感覺用起來很耗mp
→ ab85291: 萬華驚天掌
→ allanbrook: 是以人名為基礎為了紀念再改的
→ a547808588: 忠孝東路走九遍就挺潮的
噓 Voidreaver: 炎之呼吸 八仙樂園
→ allanbrook: 或是像底特律根本不是英文
→ xga00mex: 新竹九降風
→ xga00mex: 恆春落山風
推 dos01: 你去刺一個櫻花熱水器別人也會覺得姆咪問號
推 thatblue: 台灣自卑拳 鬼島尷尬踢
推 Tinydicker: 高雄發大財
推 OldYuanshen: 真有人用台灣地名當招式名稱還不是謝謝你喜歡臺灣:)
→ sheo99: 美國人不會，會覺得很爽，歐洲人不知道
推 Sheltis: 摔角就一堆拿地名命名的中二招式名稱了 你自己看太少
→ ackes: 這不是自卑問題啦  是尷尬  臉皮薄的關係
推 raincole: 加方位的確實就特別奇怪 如果歐叔的招式是什麼美西美東
→ raincole: 或南美北美的 也是很尷尬
推 Nakata0911: za warudo 乍聽之下也超尬的阿  但現在已經是神級招式
推 kuria610478: 東山壓投，白河漣花劫，官田零絞
推 gwofeng: 有些招式的起源在哪裡就會以地名做命名
→ gwofeng: 德國拱橋背摔之類的
→ BrowningZen: 就自卑而已，玉山升龍霸，愛河加護，很帥阿
推 Dolphtw: 臉皮薄就沒辦法成為英雄
推 royalksdmc: 只有你尷尬
推 a21096: 覺得臺灣地名的還不錯啊不會太尷尬
→ diablohinet: 漢堡表示:
推 Safrian: 不是 台中慶記拳感覺超猛的好吧
推 losaaa995: 患得患失本來就是負面的當然會覺得怪==
推 ray10133: 其實換成日本地名我還是覺得很尬 英譯地名抗拒感會好一
→ ray10133: 點
→ ray10133: 愛媛暴風斬 大阪迴旋踢 之類的 我不行
推 ab85291: https://i.imgur.com/BT2jt1Q.jpg
推 TUKAISS: 樓上基隆捷運www
推 KenWang42: 每個人很愛國的 聽到熟悉的地名只是更high
推 philip850810: 我覺得很帥欸 怎麼辦
推 gwofeng: 中囯魔犬慟哭破
推 MoneyMonkey: 東京暴風、大阪迴旋踢....聽起來怪怪的
推 Cyclone5566: 泰山昇龍霸 三重極限
推 negisan39: 臺中慶記拳明明就超強==
推 kyle0478: 暗器 三芝雨閃鏢
推 johnny010111: 有甚麼好尷尬 看不起台灣？
推 starport: 我覺得你比喻的很帥啊
→ Cyclone5566: 森羅竹林 劈空萬里 雲林火山 陽明掌
推 chunboy0812: 我怎麼覺得帥到爆 別這麼自卑好嗎
→ cauliflower: 台北大地震,高雄大爆炸
→ Cyclone5566: 焚盡礁溪 北投落下摔 擎天崗拳
→ Cyclone5566: 我怎麼隨便取就能一堆 還不錯欸
推 shintz: 三重重擊 感覺很帥阿，然而事實上只有一重
推 yaoyuuichi: 歐叔一開始出來的時候就討論過了吧
噓 flashcats: 是你不懂如何取名好嗎
推 ppptttqaz: 高屏溪殺人拳
推 rutp6j35566: 草屯之吹
→ turtle24: 打狗棒法
噓 FlutteRage: Ccr
推 bbc0217: 台中消波塊 新竹九降風 彰化大佛掌 聽起來都滿強的
推 yggyygy: 台中慶記拳聽起來有媽祖加持 潮爆
推 uland26922: 我覺得只是你選的地名不適合加入招式
推 vking223: 摔角，秩父水泥(日本城市地名
→ vking223: 廬山昇龍霸
推 h60414: 台灣龍捲風
推 zxc88585: 其實我覺得濁水溪粉碎還蠻帥的
推 leewendy: 看文懂原po的感覺，也覺得很尷尬很詭異~ 結果推文花式出
→ leewendy: 招突然帥起來，我覺得可以！但出現了大阪迴旋踢又不行XD
→ leewendy: D 人心真複雜，我也搞不懂差異點在哪XDD
→ vking223: 摔角手，薩摩亞Joe，招式一堆薩摩亞00，像是薩摩亞穿刺
→ vking223: ，薩摩亞落下技。
→ vking223: *另外還有，阿根廷折背，阿拉巴馬背摔，波士頓蟹式固定
→ vking223: 技，德國式背摔，波蘭大鐵鎚，印第安戰斧爆彈...
→ vking223: 有些角色特別要把招式結合地名跟出生地，凸顯塑造角色的
→ vking223: 風格特色，老外歐美行之有年，而且有些出招時，就跟日本
→ vking223: 漫畫一樣會喊招式名
→ sheo99: 中央山脈斬颱刀、南瀛解牛刀、打狗棒法
→ saTUnotSATO: 三重爆裂拳 新北極旋風
→ vking223: 要取中二又有煞氣的，八仙星塵爆，北投熱浪地獄，一廣死
→ vking223: 亡飛船坐擊ㄜ，高雄大炎上爆彈
→ sheo99: 花東火燒風、日月潭炸裂、彰化八卦大佛鎮
推 xGx: 推文也太地獄了吧
推 Ramon325: 龍潭爆碎風 迴龍七斬  霄裡神槍(桃園) 雪霧鬧之術(桃園)
→ Ramon325: 其實也還好沒那麼俗
→ xGx: 重點不是前面地名而是後面的連接詞吧?
→ xGx: 秩父水泥聽起來就沒有台中灌水泥強
→ sheo99: 福爾摩沙大地震、沙鹿子彈腿
推 xGx: 子彈腿比較適合林口吧?
→ GordonJordan: 用古地名才潮 噶瑪蘭 大稻埕 艋舺
推 a104018: 台南無糖拳
→ a104018: 附加效果是會有台南路人一起幫忙打
推 magic404011: 玉山爆彈！
→ magic404011: 中和八卦陣！
推 taiwansibia: 阿猴拳
推 jokerjuju: 七家灣迴旋斬 能高安東軍縱走 谷關七雄
→ jokerjuju: 其實外國人看日月潭 太魯閣應該也覺得很潮吧
推 gin10791: 三重爆碎風 神岡爆碎風 五結爆碎風
推 C4F6: 加州清光
推 tchaikov1812: 竹塹城刀法 應天神掌 滬尾連擊拳 打狗棒法
推 Gaogaigar: 自卑還投射到日本人的創作
推 matrix1080: 我記得之前有人講『蘇花。改』，真是潮到海
推 focusrol: 如果有種替身能力叫楠梓百慕達
推 Sacral: 中和八卦陣看起來帥爆了！！！腦袋都有畫面了
→ Sacral: 雪霸迷霧術
推 aribaba0814: 地名還是要挑一下 跟後面連接的招 有些尬 有些潮
推 kuff220: 其實推文很猛欸
推 teddy: 基隆捷運笑死
推 mrporing: 三重天台煉獄劍
推 coubeooh: 台灣人幫美國人覺得日本漫畫台詞尷尬XD
→ shuten: 摔角招式本來就有用地名的了
推 zxc88585: 中和八卦陣超靠北的
推 t13thbc: 如果俗可以在後面加EX 高美濕地落下踢EX
推 streakray: 看地名吧 你的慶記拳感覺就很強
推 cockloveswet: 真的出戲==，覺得沒問題的建議去檢查腦袋。
推 lcw33242976: 八卦山大佛掌
推 freezesword: 這篇是台灣拳願會嗎
推 DARUGU: 粉彩爆炎八仙破！！
推 aeoleron: 87樓的我想看w
推 seal998: 林森羅萬象，是一招很花錢也很危險的招式
推 yujimin: 花蓮監獄粉碎拳
推 kevinkh1119: 北投龍閃 三重極限 萬華筒寫輪眼
推 kevinkh1119: 石牌天驚拳
推 w538122: 我臺灣人看他那些招式名也很尷尬啊…為什麼要用地名啊
推 cacry217: 87樓的很潮ㄟ 笑死
推 s6598744: 臺灣地名招式是不是DIV的小說有用過類似的啊
推 Roia: 推文有點地獄……但蘇花·改很可以XDD
→ Wingedlion: 鐵砧山靠 海線人柱力 8+9召來 谷關空氣勁 鎮瀾7擊
推 gwofeng: 天津大爆炸
→ vking223: TEKKEN7 - Manhattan Drop break
→ vking223: 鐵拳7，虎王的曼哈頓落下示範
→ vking223: https://www.youtube.com/watch?v=3Qd0UmtfIA0
→ vking223: How to do the Atomic drop & Inverted Atomic drop
→ vking223: 老外示範，曼哈頓坐擊，正面跟逆曼哈頓坐擊(日本摔角的
→ vking223: 名人，馬場跟蝶野正洋經常用)
→ vking223: https://www.youtube.com/watch?v=e46r_rHRTcY
→ vking223: 老外很愛用地名招式，而且通常取名簡單好記
→ vking223: 高山善廣的「聖母峰翻摔」也很恐怖，身高快兩公尺