[蔚藍] 姑且請作避娠措施好嗎？

[KotoriCute (乙醯胺酚)]

https://i.imgur.com/RbqQMw5.png

這是翻譯又出包了嗎XD

這段原文是什麼啊


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.85.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636472567.A.8D8.html
推 Scathach: 不會啊 看起來蠻合理的
※ 編輯: KotoriCute (111.253.85.59 臺灣), 11/09/2021 23:44:19
推 gully: 妊娠=懷孕  所以是避孕措施，翻譯沒錯吧?
推 a58524andy: 禁止色色
→ Koyomiiii: 狼師不意外
→ OldYuanshen: 看起來滿合理的啊  有原文嗎
推 gp99000: 和製漢語
→ kpg0427: 近20年內的中文裡沒聽說過「避娠」的用法...
推 jeff666: 沒這種用法可是大家看的懂XD
→ peterturtle: 日本是用避妊，這個比較像直接用漢字
推 harryron9: 白癡翻譯 到底在公三小= =
→ LOVEMS: 所以原意不是指色色的事?
推 harryron9: https://i.imgur.com/GV0Y7Wf.jpg
→ harryron9: 還是其實這是改圖 我吃勾了(x
推 reticentcrow: 該圖吧 我記得根本沒這句
→ reticentcrow: *改
→ oread168: 我記得有個角色會發浴照
推 loltrg42972: 雖然是改圖 但好像很合理
推 sate5232: 前後字體大小不同，改圖吧
→ fdkevin: 昨天才玩，沒這句吧