[閒聊] 你想下地獄還是上天堂?

[holden0609 (嬤嬤說要乖乖長大)]

https://i.imgur.com/c6PYCqs.jpg

:來天國吧!

:不，來地獄!

https://i.imgur.com/x0u5Sng.png

故事回到開頭，山口信太郎(32)在家中打電動時不慎跌倒，結果意外在人間打開次元裂縫

這個次元裂縫在信太郎的房間內，連接了地獄和天堂雙方

https://i.imgur.com/MqqwB5V.png

(地獄界)

:也就是說產生了次元裂縫

:次元裂縫?

:也就是次元空間的扭曲而產生的裂縫，看起來是一個人類所導致的

:人類?有可能嗎?

:並非不可能!適當的姿勢、濕度，正確的震動...可說是究極難得!

:那麼簡單的嗎!?

:難以置信，而且是同時通往天堂和地獄的洞...

這不是最棒了嗎?

https://i.imgur.com/aiFu6EG.png

這時撒旦大人出場了，昭告全地獄的快樂夥伴們:

要是我們能夠得到這個人的肉體，就能通過它再次活動於人間...

到時我們便能影響全世界!

人類也將處於我們的支配下，依靠人間信仰心維繫的天國將崩壞

:原來如此，這就是地獄的復興!

https://i.imgur.com/g041YQe.png

於是地獄夥伴們來到山口信太郎的房間，期望購買幸太郎的身體

我們會給您補償，首先，我們將提供您地獄最完美的身軀

同時還會給身為VIP的你舉辦最高級的派對，保證你永遠享樂!

這當然...不是你這個世界能夠比擬的

https://i.imgur.com/nUJrch4.png

當然事情可不會那麼順利，天堂代表米迦勒也出場了

只要得到那個人的身體~就能再次散播神的愛~

我是天堂的代理米迦勒~

你竟然壞我的好事!

地獄是陰暗的地方，那裡不適合信太郎大人

我們天堂才是您最該信賴的樂園!

https://i.imgur.com/Lpoox9U.png

是不是阿~各位 是的~

天使做這種事情好嗎?

所以才說你們不行啊，適應全球化與時俱進難道不是理所當然嗎

https://i.imgur.com/Iw4Zlno.png

就在躺在天使柔軟大腿上的信太郎以為這是天國時...

欸?

這個嗎?請您不要在意，因為實在太臭才戴上的

對了麻煩你不要張嘴，用夾子"只能"跟烏賊一樣的腥臭味

https://i.imgur.com/S7SOGRv.png

惡魔們見到受到打擊的信太郎，馬上拿出一種魔道具，可以影響他人的現實生活

鼓動信太郎加入地獄，就能對仇人們復仇，至於要降下那些詛咒呢?

每天不自慰三次就不得解放的性慾!永遠吃不飽的食慾!

說什麼呢?

還是認為自己有此境遇是世界的錯，而對於這個社會抱有強烈的忌妒跟憤怒?

或是在腦內以一副怠惰傲慢的樣子裝作被害人!

https://i.imgur.com/UBvCniw.png

甚至想向母親要更多零用金! 對!對的!

(撒旦大人:那群傢伙在說些什麼?)

像都32歲了還沒自己賺過錢，每個月都向母親要錢以維持生活

對欠債的母親不聞不問，甚至躲在房間裡，根本是寄生蟲啊!

阿~這真是適合我們地獄的作法

欸?幸太郎大人?

https://i.imgur.com/X9BNOGl.jpg

明明我也是受害者阿!?

像這樣被生下來不是我的錯啊!

父親很早就過世了，而且家裡又那麼窮，怎麼會是我的錯?

https://i.imgur.com/VlnqOAE.png

以出生決定成敗的世界本身就是錯誤的!

對於臉不合自己喜好的人就加以無視!

明明不了解我卻擅自的瞧不起我，把我當笨蛋!

沒錯...這世界真是殘酷，所以我有一個提案...

https://i.imgur.com/a1NhDgM.png

身心俱疲的信太郎，被天使一個誘惑不小心簽下合同，被傳送到了天堂

結果發現天堂沒有所謂的酒池肉林，只有一如既往他熟悉的房間，他轉頭問了負責他的天使

天堂是將最美好記憶永遠呈現的地方

也就是說，對信太郎大人最美好的記憶就是在房間內度過的每一天

真不錯啊，從對社會和親人的罪惡感中解放出來，終於可以享受自由了！

等..等一下，我可沒聽過這種話啊?

這不就和以前一樣了嗎?別開玩笑了，最美好的記憶竟然在這房裡，我要取消!

簽名的是你自己，一旦簽了就不可能回去人界了

https://i.imgur.com/XtqSRM4.png

(電腦畫面開始播放信太郎的人生)

漫畫家?區區宅男要清楚自己能力

醜八怪怎麼可能當的了偶像

不管再怎麼努力也贏不了有錢人

為什麼大家都不明白呢?越是努力只會受傷越深

知道自己的能力然後什麼都不做，不如說是最聰明的

:下面一位，34號山口信太郎

:你的經驗和經歷都沒寫啊

有必要嗎?在這種弱小企業工作薪資也不多，我認為即使沒經驗也可以

https://i.imgur.com/lwJuoqT.png

所以說無謂的掙扎是...

掙扎是...

無論怎麼努力，都只會轉為傷痕...

看完自己人生的信太郎悲痛欲絕，這時一個年輕的男人來到他的面前

https://i.imgur.com/uCCEE4h.jpg

年輕的男人領著信太郎在天堂各處走走

因乳癌死掉的某個女性、被刀刺死的傳教士、戰爭中陣亡的軍人、孤獨死去的孤兒...

夠了...真的夠了...我為何要看這些東西?

我的人生是錯的，大家都在過有意義的人生，難道你想這樣說嗎?

https://i.imgur.com/bUZBYOv.png

是阿，我活著無論如何都只想著自己

明明自己什麼都不做，卻怨恨世界和父母，將過錯推給他們

我真是一個無可救藥的人渣!你說我該怎麼做?反正已經回不去了!

https://i.imgur.com/SDnZRhb.png

這是我的兒子，很可愛吧?

雖然他現在還小，但等他長大我要教他我最愛的棒球，帶他去各地旅遊創造回憶

他一定會交很多朋友，雖然人生中會有些迷惘，但他一定會走出自己的路

但是...我的人生在這邊已經結束了，我永遠看不到他長大的樣子了

https://i.imgur.com/Wkbp4xy.png

要好好長大阿，幸太郎

謝謝你出生在我們家

https://i.imgur.com/D8nNQdL.png
https://i.imgur.com/d8zwdr0.png

:歡迎光臨，要外帶嗎?

:信太郎快點，收銀機已經排一堆人了

:弄完那個快去煮飯!

嗯嗯!我知道了!

(完)

==============================================================================

一室樂園(ワンルーム楽園):https://reurl.cc/Q6Dl7p

==============================================================================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.60.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636367828.A.9E5.html
推 diabolica: 好多百鬼
→ CYL009: 滑倒開啟次元震XDDDDD
推 freewindg: 好感人的劇情QQ
→ john91018: 我不入地獄 誰入地獄
→ lexmrkz32: 正能量釋放
推 shlee: 地獄就交給我吧
→ momomodo: 沒辦法…只好用地獄與天堂了（X
推 bbc0217: 哭啊
推 gp99000: 結局現實，沒人接受自己也走不出去的話，就搞家族企業
推 LoveMakeLove: 地獄吧
推 arrenwu: 挖操 這什麼教育神作 真有意思XDDDD
推 xsc: 地獄啊 高冷姊好多啊
推 arrenwu: 啊不就好險地獄方有即時弄爛那個契約書 天堂好危險XD
推 MutsuKai: 爛死了 怎麼會簽去天堂?
推 reall860523: 面試那邊有夠嗆欸，但是真的是面試者的真實想法
推 xsc: 看完了天堂笑死
推 minipig0102: qq
推 LittleJade: 什麼蜜雪兒，那是米迦勒啦XD
推 ridecule: 555
→ asd3600120: 硬派寫實
推 zsp9081a: 蠻有意思的
推 GoogleTV: 面試很嗆XD
→ reall860523: 話說她的名字也沒有雪的音吧
推 idf64: 契約被撒旦撕掉了
→ holden0609: 拍謝 修改一下
推 goddarn: 後面有淚點
推 storyo11413: 有意思，不過這兩個選擇蠻爛的，對尼特傷害有夠高
推 yannicklatte: 推
→ qaz95677: ㄟ幹 自己家有店是能多慘 還我同情
推 benson820827: QQQQ
推 SiaSi: QQ
推 Freeven: 幹  不要這麼勸世好不好
推 streakray: 淦 這劇情 QQ
推 whitekyubi: ???我想看的不是這個
※ 編輯: holden0609 (180.176.60.153 臺灣), 11/08/2021 20:06:40
推 ttcml: 欸欸不對欸欸欸欸欸
推 OldYuanshen: 很棒的短篇  感謝翻譯分享
推 agogo123a: 哇，劇情感覺不錯欸
推 skhten: 天堂也太靠北
推 AdmiralAdudu: 看完很難受 因為我現在真的卡在一個只想耍廢的階段
→ AdmiralAdudu:  想辭掉壓力大的工作換輕鬆的工作甚至啃老 一方面
→ AdmiralAdudu: 知道這樣是不行的一方面又覺得我幹嘛硬撐折磨自己
推 YOLOO: 不錯看
推 gladlator: 誰叫主角不是涅法雷姆
推 showwhat2: 讚、讚！
推 delmonika: 推，後面反轉不錯
推 j6309355065: 推
推 wwweee4499: 有總命運好好玩的感覺
推 killheken: 結局反轉挺感人的
推 aphrodite98: 哇賽!!!!
推 zerox123456: 一定選地獄 天堂太廢了
推 sillymon: 為什麼突然有洋蔥 QQ