[閒聊] "後設宇宙"出名 還會有人用錯後設嗎？

[AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督)]

常常有人說海賊王的霸氣跟獵人的念 或是眾多ACG前後不連貫的設定是後設

欸哈囉 我知道後設看起來很像"後來加上的設定" 但真的不是那個意思
這時候要用的應該要是"追加設定"簡稱追設啦

現在"後設宇宙"開始被眾人認識 後設這詞彙會越來越熟悉了
是不是就不會再有人用錯後設了呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.51.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636452157.A.FD5.html
推 pionlang5566: 可是媒體都翻元宇宙
※ 編輯: AdmiralAdudu (101.12.51.103 臺灣), 11/09/2021 18:03:31
→ pionlang5566: meta這個詞在文學界翻成後設
→ pionlang5566: 可是在電腦科學都翻成元
推 ClawRage: 後射
→ Julian9x9x9: 第四面牆宇宙
推 AndyMAX: 形上宇宙
推 mumi61337: 後設宇宙=海賊王宇宙
推 BrowningZen: 深蹲屁股先射
噓 storilau: 那些外行媒體照抄亂用，別學。
→ storewater: 樓下後設警察
→ storilau: 補推
→ storilau: 補
→ wu10200512: 後設警察 assemble
→ egg781: 現在的後設跟原出處的後設指的是不一樣的東西
→ egg781: 然後大家就他媽的戰起來了
→ egg781: 反正"後設"就是個地雷,你發文不想被模糊焦點就別用到
推 Eito7: mata在不同的領域會有截然不同的意思
推 BrowningZen: 沒有吧，後設一直都是指同一件事，只是久了就會有人
→ BrowningZen: 望文生義，讓自己看起來比較專業。就像重力加速度那
→ BrowningZen: 種感覺
推 cat5672: 解釋一次忘一次 沒特別查我不知道這三小
→ AdmiralAdudu: 其實我也老是記不全 不用後設最安全
→ AdmiralAdudu: 啊上面那個還沒補推回來
推 Creeperforev: 我知道後設的正確意思之後覺得以前的自己超丟臉的，
→ Creeperforev: 靠著這股羞恥感記住了
推 tw15: 媒體抄久了你各位就錯啦
→ dennis11138: meta需要的是解釋不是翻譯
推 jhb0520: https://www.feja.org.tw/61391 可以讀這篇
推 qd6590: mita不同次開直播也長得不一樣
推 tim111444: 我個人覺得後設字面來講比較好懂啦 但是元比較炫砲
→ tim111444: 反正大家還是會繼續亂用這個詞
→ sudekoma: 以後meta梗通通變元梗
推 storilau: 終於補到了 有冷卻時間的樣子