[閒聊] "珍鑽"這說法哪來的?

[guets (guets)]

寶可夢歷代雙版本 都是一主一副 (不含加強版)

紅綠 (美國這是紅藍)

金銀

紅藍寶石

黑白

XY

日月

劍盾


GF在設定方面向來蠻嚴謹

凡是有價物 都是把貴的擺前面 金比銀貴 紅寶石也比藍寶貴很多

黑... 黑命貴? 日月 恆星跟衛星高下立判


這都沒問題 唯獨珍鑽

明明無論是原文或價值來講順序應該是鑽珍

事實上中文正式名稱也是鑽石與珍珠

但全世界就台灣最不一樣 要反著唸作珍鑽?


不過剛上市時人就不在台灣 不曉得現實中大家是否也是珍鑽珍鑽的唸

這通俗念法不曉得是有哪個名人還是梗還是地區傳開來的?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.115.235.77 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636787747.A.2AA.html
推 lovez04wj06: 單純是順不順口的問題…
推 laigeorge89: 鑽珍聽起來有點像魷魚絲
推 jerry00116: 你想講鑽珍也可以啊，不就順不順口而已
→ HHiiragi: 純粹就好念
推 lbowlbow: 鑽珍唸起來不順口啊
→ lovez04wj06: 你把你認為定義好而且也沒人反著念的反過來念，看看
→ lovez04wj06: 你覺得哪個順口
推 zxcv820421: 松江南京 南京復興  南京三民
推 diabolica: 鑽珍 珍鑽 真讚 念起來比較順
推 v21638245: 銀金：
→ SweetRice: 和紅綠一樣的調
→ HHiiragi: 剛查了一下 2006年剛發售時就都是叫珍鑽了
→ HHiiragi: 應該純粹就是比較好念所以一直沿用到現在
推 Steyee: 珍鑽就比較好念啊，跟取名一樣，你重音在第二個字念起來
→ Steyee: 就很怪，通常都混在第三個字
→ Steyee: *會
→ mouscat: 這篇關於順序的說法又是哪來的？
推 john5568: 從頭到尾都是順不順口，價值順序純粹是你自己腦補
推 lovez04wj06: Logo的左右順序吧….大概
→ lovez04wj06: 可是閱讀也不一定是左到右就是了
推 JACK90142: 台灣就原名跟簡稱唸法的習慣，其他國家宣傳確實多是先
→ JACK90142: 鑽石再珍珠。像英文縮寫成DP而不是PD，明明現實中DP還
→ JACK90142: 可能會被誤認成其他縮寫
→ gn0111: 我都叫北車
→ Luos: 一顆永留傳
推 leoleoaakk: 這篇蠻有趣的，日本也是簡稱叫ダイパ，我自己從來沒
→ leoleoaakk: 想過台灣珍鑽簡稱跟其他國家習慣是反過來的XD
推 tuanlin: 奇怪的是我簡寫會用珍鑽 然後寫全會用鑽石珍珠
推 dragon99423: 欸…我都打字打DP唸鑽珍欸，完整一點也是鑽石珍珠，
→ dragon99423: 原來是少數
推 HidekiRyuga: 平仄
→ homeboy528: GP也沒說過有課意用你說的順序排吧？
→ homeboy528: GF
→ chopper594: 有個詞叫珍饌  所以會覺得唸比較順
推 MapleLeaf151: 中文珍鑽比較順口，對岸也是講珍鑽，可是英文就會
→ MapleLeaf151: 覺得Diamond & Pearl比較好聽
推 sky81602: DP、珍鑽、鑽石珍珠
推 Jiajun0724: 你用自己嘴巴念一下 哪個好念不就知道==
推 Augustus5: 真的，簡寫珍鑽寫完整就變鑽石珍珠了XD，但平常都簡寫
噓 nns327: 腦補啥 不就中文念法
→ Augustus5: 其實就仄音會放後面而已吧
推 wan0zei: 但到重製版又是晶鑽明珠順口
→ Augustus5: 因為四個字就沒這問題了，第三世代也是叫紅藍寶石
噓 twic: 無聊問題 順口就好
推 omniscience: 還好啦，我都講鑽珍版
推 bloodyneko: 我是唸鑽珍沒錯
推 Akaza: 我都念鑽石與珍珠
推 furret: 以前中視播DP時會唸「鑽石與珍珠」
→ tw15: 北車
推 rotusea: 仄音收讀起來比較順啊
噓 WayneChan: 不要隨便腦補概念 然後強加在其他東西上
→ Kaiii0618: 這有點腦補了吧= = 但珍鑽只是單純好念而已
噓 hunter0034: 復興忠孝 新生忠孝
→ HHiiragi: 沒有什麼名貴的放前面這回事 官方根本純粹也只是因為比
→ HHiiragi: 較順才這樣排 除非是有說明標題含義的 像XY增田說過是
→ HHiiragi: 是指X軸Y軸 以此表達人們有著不同的思想與思考方式 卻
→ HHiiragi: 又有著非常多的共同點 所以不可能排成YX
推 x50044s8: 我跟我身邊的人都唸鑽珍耶…
→ zxasqw0246: 平仄比較順耳
推 dante12315: 我都叫ikea 給你參考
噓 kevinlee2001: 一主一副，哪個是副
→ SsuWeiYuan: X比Y高貴，你們身上有Y染色體的劣等種好自為之
噓 syldsk: 鑽針：叫我幹嘛
→ sundazlas: 你也可以特立獨行講綠紅版 銀金版啊
推 ngc7331: 因為第二個音重音好念
→ ngc7331: 如果兩個都重音就沒差
推 makkapakka: 我是念鑽珍耶
推 xiaohua: 可是鑽石不也是仄平嗎？會不會只是當年宣傳打錯，從此將
→ xiaohua: 錯就錯？