[閒聊] HoloEN誰的日文最好

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

先排除Sakura Miko(?)
顯然可以口說的六名：Kiara, Calli, Ina, Irys, Sana, Baelz

Calli跟Irys似乎住在日本，Kiara則是有在日本發展過
Ina跟Sana應該是因為繪圖相關所以很常跟日本人打交道
Baelz我比較不清楚

論漢字強度的話我猜應該是曾經不小心講出廣東話的Baelz最強
口說的部分目前Irys跟Kiara應該是最流利
Calli, Ina, Sana, Baelz基本上日常對話OK但不到流利的程度

其他人基本上大多頂多到會讀假名的程度吧
Gura跟Mumei基本上都會唱日文歌所以假名應該看得懂
Amelia則是應該連假名也不太會，Fauna我不確定

Kronii則是方向不同，給文章念得出來但是沒辦法流利口說，可能是因為韓裔背景

--
 標題  [請神] 神一本美柑  https://i.imgur.com/NFU6CMt.jpg    #1Q1JL94i (AC_In)
推 Briefs0321: 同人絕路不是說說而已
 標題  [請神] 神這個美柑本 http://i.imgur.com/qW0by67.jpg    #1VIYRkjQ (AC_In)
推 heinse: 同人絕路是真的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.74.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637394450.A.319.html
推 mayolane: IRyS啊，人家日本人
推 murderer2013: Irys
→ mayolane: https://i.imgur.com/FYVM7qX.jpg
→ ThreekRoger: 火雞老鼠irys三個比就可以了
→ JustBecauseU: 自信點把似乎去掉…
→ qwer338859: IRYS在日本長大 火雞去日本一年 老鼠不清楚不過不是
→ qwer338859: 日本出生的
推 mayolane: 火雞在日本好幾年
推 a24606: 火雞應該只輸Irys一點點甚至差不多
→ hdjj: 火雞15歲就到日本追夢了
推 belion: 35在...
推 s2500205: 35 哈洽馬…
→ s2500205: 火雞日文也是可以即時口譯的那種吧 她的holo脫口秀不是
→ s2500205: 都這樣
推 Sessyoin: 我想選火雞
推 labbat: kiara的日文說得比當地日本人還要厲害唄
→ erisiss0: 考慮火雞的年紀其實她用日語很久，只是非母語而已
→ labbat: 沒有訓練的本土日本人講話口音都會黏在一起
推 Kohran: Sana留學日本過。
→ erisiss0: Irys那是母語級別，其實不應該算進去
推 TPAsavelove: 一半都比櫻兒好
推 kuramoto: 貓頭鷹跟鯊魚的歌回是用羅馬拼音去練的，所以她們假名
→ kuramoto: 的識別程度也不能說多熟，華生跟自然大概還沒系統性的
→ kuramoto: 學過日文，直升機大概有點基礎
推 EXlikeim5: Irysugoi
→ erisiss0: 直昇機是因為配音工作關係必須要練習發音。文法很菜
推 slough1003: Kronii自稱日本語上手XDDDD
推 plauge: 一定是哈洽馬吧 再來是35
推 shadowblade: Irys毫無疑問
推 w7382010: irys屌打火雞
→ shadowblade: 人家算母語
推 setetsfe: 火雞雖然超強，但IRyS還是強火雞不止一點吧
→ shadowblade: 然後火雞在敬語那類的使用上和母語使用者還是有差距
推 Y1999: 阿麗日本人，然後火雞，再來死神吧
推 egg52080: IRyS 日英發音切換流暢自如
推 vitalis: 鯊只會五十音,大概知道幾個常見ACG詞,火雞是從流行文化學
→ vitalis: 的,說的很溜但是用法跟用詞不道地
推 kruzki: 用母語去跟人家比第一第二外語www
推 shadowblade: 海外成員感覺最神的反而是劍蘿,說是自學但有達到母語
→ shadowblade: 使用者的程度
→ vitalis: Anya是苦學吧!自稱漢字不會輸,一般日本人漢字程度不高
→ Senkanseiki: Anya是ID不是EN啦
推 zurxgulx: 阿麗那根本是像臺灣人有時國語會跑出台語那種雙母語等級
→ kuramoto: Irys算是她的母語，嚴格來說沒有辦法比好壞，火雞待日
→ kuramoto: 本蠻久的，她口說算日本人還可以接受的，死神的口說應
→ kuramoto: 該其實也不，差畢竟在日本也待了一段時間，只是腔調還是
→ kuramoto: 算明顯，INA口說算經驗還不夠多，說是說得正確，但語氣
→ kuramoto: 還是有點生疏
→ shadowblade: 所以我說海外成員阿
→ deathslipkno: IRyS
推 lyt5566: 火雞吧，阿麗日本人不算(X
推 allanbrook: 夏威夷的教學威力不容質疑
推 joe199277: Irys吧
→ erisiss0: 就母語，拿母語和非母語比不公平
→ erisiss0: 就像比櫻語大家都比不過櫻兒一個道理
推 westgatepark: Kronii沒有自稱日本語本当上手那是聊天室說的
→ westgatepark: 她還說這是只會說給那些日文很爛的人聽的
→ westgatepark: Kronii的話是發音正確 但是看不懂漢字也不懂文法
推 haoyah712: IRyS排名論外，她是強在英日口音沒有影響
推 jm32n: 母語比第二外語 好是一定比較好啦 有必要用屌打這種詞？
推 kruzki: 但認真講Kiara一定退步了，使用量減少太多
推 haoyah712: Kiara回國影響蠻大的，這沒辦法
噓 corlos: 阿麗
→ corlos: 阿麗>哈洽馬>火雞>老鼠>死神>>>>其它
推 dogluckyno1: IRyS
推 shirokase: 你把哈洽馬擺哪了
→ q34355997: irys不能比 其他會日文的一唱歌就爆
推 shirokase: 突然想到件事，哈洽馬回日本後的聯動都JP的，好像沒單
→ shirokase: 獨連過EN的？
推 haoyah712: 有跟IRyS的迷因review
推 BrahmaBull36: 阿麗雙母語 其他人怎麼比
推 jack0123nj: Irys直接當日本人來看了
→ corlos: 哈洽馬回國後有跟阿梅 阿麗 死神 火雞單獨連動
推 inshadow: 阿麗是母語可以先踢掉  火雞再來死神
→ inshadow: 鯊唱歌都是靠羅馬拼音硬上的 沒想像中好啦
推 icyboon: 日文組：阿麗的英文講的真好呢
推 minagi: 阿麗不說英文 會被認為是日本人了
推 killuaz: 櫻巫女要放哪一層？XD
推 na83:  不是 這跟是不是母語有什麼關係？ 題目問EN底下誰日文最強
→ na83: 那當然是Irys啊。今天問哪個外國人日文最好才考慮踢掉阿麗吧
推 MDay56: IRys是Native ，火雞未到，其實她們差距還滿大的，但對火
→ MDay56: 雞來說日文已經是第三外語了所以還是很值得敬佩
→ MDay56: 簡單來說阿麗是雙母語，火雞是德>英>日
推 after1: 絕對是阿麗
推 SiaSi: 當然是我大IRyS
推 crazylin924: Irys
→ crazylin924: irys的日文好到35説自己的日文很差
推 PERFAKE: Irys就是日本混血兒
推 felixden: 下一題 miko在EN排第幾 樓下回答
→ MDay56: 修正我剛剛講的，日文對火雞來說是第二外語才對
推 kamisanma: IRyS啊 英日都她母語
推 micotosai: Anya跟愛麗絲是目前日文最強的holo 外國人
→ micotosai: 而且Anya的日文俚語用的很順
推 hankiwi: Anya的日文比同期的Pochi好（
推 Saiyan5566: anya除了自學，變態的是從來都沒到現地運用語言過
→ Saiyan5566: 她說沒去日本生活，甚至沒到日本玩過
→ Saiyan5566: 卻能無痛同日本人經營社交生活
→ Saiyan5566: 若願意放開來聯動，虹jp、海苔箱、774 inc任她遨遊
推 kojo1234: irys最強比巫女還猛
推 zxcc: 火雞 勞鼠
→ zxcc: Irys日本人 不算的話
推 goolgo: bae的日文好像也蠻強的，死神老鼠火雞怎麼排?
→ MDay56: 死神在兩位的後面，樓下排一下火雞跟老鼠誰強
推 leeleelee9: IRyS 是在夏威夷長大的，雖然夏威夷講日文好像也能
→ leeleelee9: 通