Re: [漫畫] 幸福加奈子的快樂殺手生活：急轉直下

[SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)]

: : 0.現在有三個人喜歡女主，女主的前輩兼同事、被捲入事件中的警察、同為殺手的金毛
: 1.女主也喜歡金毛
: 2.但跟金毛在一起的代價是放棄殺手事業
: 3.而對現在的女主來說
: https://i.imgur.com/TrmJgCN.png    當殺手就是她的幸福
: 4.日常生活？很幸福。跟金毛在一起？很幸福。但這些都比不上當殺手的幸福。
: 前輩股漲停，警察股持平。

1.女主在工作時，巧遇同行先一步把目標給幹掉

https://i.imgur.com/SAcFQ65.png    這個同行滿有趣的

2.女主試圖殺掉同行，但女主雖然有當殺手的天賦，卻沒有與之對應的經驗，
  同行三兩下就卸去女主的武裝，又當女主以為自己又要被殺掉時




https://i.imgur.com/Xs2rO1q.png    同行主動放過女主

並邀請她一起參加殺手的線下聚....女主又撿回一命了呢

=====

後面簡單扼要，聚會共有四人

https://i.imgur.com/1tboDP5.png    女主、粉毛、灰毛以及黑毛

粉毛 : 邀請女主的同行殺手
灰毛 : 從小就接受訓練的殺手
黑毛 : 17歲時殺了雙親後順勢成為殺手的殺手

其中灰毛是兄控，哥哥日前被殺手殺死，她是來報仇的，而殺死她哥哥的







https://i.imgur.com/Bsac7II.png    就是女主

--
天竺鼠飼養方式：
1.準備一鍋滾水，將天竺鼠去骨切塊，川燙2分鐘後放一旁備用
2.青蔥切段，辣椒切段，蒜瓣去皮，老薑切片，備好醬油、麻油、米酒與冰糖
3.將麻油倒入鍋內，開小火，再把薑片煸香至焦黃色，隨後加入蒜瓣炒到變色
4.加入冰糖翻炒到融化後加入天竺鼠塊繼續拌炒
5.最後倒入醬油調味，拌炒均勻，直到出現香味

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.239.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637371016.A.01B.html
推 Hazelburn: 買了1 2集原文 沒看到後續這麼好玩w
→ Hazelburn: 這部真的是翻譯的惡夢
推 SunnyBrian: 女主的口癖沒法翻譯XD
推 SunnyBrian: 來了（来た）對應北海道赤狐（キタキツネ），翻成中文
→ SunnyBrian: 就沒有原本類似疊句的語氣強化的感覺。
推 a75091500: 這部的動物冷笑話完全無法翻譯啊，也不能硬創新不然會
→ a75091500: 跟後面的動物圖不搭
推 iamnotgm: 靠邀XDDDDDD
推 ainamk: 日版單行本目前到6 四個人的關係逐漸修羅場化
→ ainamk: https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/kanako/ 連載頁
推 AfterDark: 就是妳 還想跑啊XD