[閒聊] OverRev極速傳說(賽車女神龍)484很可惜

[ya01234 (姆咪)]

就這部賽車漫畫
蠻好看的，然後比起頭文字d更貼近普通人玩車
至少裡面提過很多次錢的問題XDD
旁邊灣岸跟頭文字D都不知道資金哪來這麼多

然後是女生當主角，蠻喜歡後期畫風，也有賣肉(畢竟是青年漫畫
可惜感情線後面就很少在提了

而且這部除了山道，也有甩尾大賽、HONDA自家的賽道比賽，最後面還飆小貨車
然後CIVIC超帥的，雖然主角的MR2也不錯

這部是不是蠻可惜的，感覺被頭文字D的鋒芒蓋過去
然後東立為甚麼翻成這麼奇怪的作品標題，一般人看到這標題都不知道在演什麼吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.162.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637111912.A.322.html
推 bc0121: 初期翻譯很爛，甩尾翻成打滑，skyline翻成天際線(雖然沒
→ bc0121: 翻錯但這是車的名稱不是一般名詞啊…)
→ ya01234: 那翻譯真的很爛....
→ bc0121: 這部涉獵的街頭賽事類型很廣，後面還有一小篇在比金卡納
→ class21535: 就比較不好看阿 妹子是有香 灣岸有名很多
推 bc0121: 也不至於不好看，只是整部就像普通人玩車的日常，氣氛比
→ bc0121: 較輕鬆，沒有灣岸那種到後來變成拼人生哲學的壯烈感，主
→ bc0121: 角威能也沒頭D那麼強
噓 jack18376: 高橋兄弟很有錢啊，怎麼會有哪來那麼多錢的疑問呢？裡
→ jack18376: 面有個開MX5的還跟女友借錢換輪胎欸，阿樹努力存錢被騙
→ jack18376: 去買一台85這些小細節都有畫出來啊
推 bc0121: 灣岸也有提到主角在夜店打工賺錢，後來習得點焊技能在改
→ bc0121: 裝店幫手也有一些收入，blackbird駕駛是醫生，名義女主角
→ bc0121: 零奈是模特兒，其他對手職業有改裝技師、攝影師、車評等
→ bc0121: ，作中也常提到改車很花錢，還有投注一切改出最後一台車
→ bc0121: 比賽後引退的，對資金著墨其實不算少
推 bc0121: 然後我訂正一下自己的推文，賽車女神龍一開始是把甩尾翻
→ bc0121: 成急轉彎