[holo] 3D小劇場 第130話 有精神嗎!!太熱啦!!

[nezher (UMN)]

https://youtu.be/JE4JJPPG0nc

個人翻譯，有錯誤歡迎指出

本篇
【アニメ】暑苦しい
https://www.youtube.com/watch?v=liKwZRcIlJw

夏色まつり-https://t.co/6IbKSqaxIW
紫咲シオン-https://t.co/AmEMVf4oIF
兎田ぺこら-http://ur2.link/TNHm
白銀ノエル-http://ur2.link/hWs3
星街すいせい-https://t.co/VezQQPDAO0

看不懂這次的梗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.139.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636882856.A.390.html
推 undeadmask: https://imgur.com/Ma2DyFr
推 rfoo1789: 捏大獅的耳朵超可愛
推 FanHalen: 推
→ lycs0908: 看不太懂最後那個線跟找到的樹木是什麼意思
→ lycs0908: 是人類的元氣根源 跟 打招呼用的元氣 的諧音梗嗎
推 Rocksolid: 你怎麼會覺得小劇場有邏輯WWW
推 leon1309: 日語裡面 還有精神嗎我記得另外一個意思是還活著嗎
推 frankfipgd: 夏哥跟團長聲音好可愛
推 kent00216: 可愛
推 duke9166: 嗯 又是看不懂的一週
→ shadowblade: 好像是諧音梗
推 LittleJade: 最後是把原木(げんぼく)唸成げんき的諧音哏
滿合理的 斜音梗當下沒想到就真的看不懂
→ ThreekRoger: 最後神木還以為有什麼神展開 結果就沒了
※ 編輯: nezher (223.139.139.41 臺灣), 11/14/2021 17:58:20
→ LittleJade: 官方英文字幕是用fine和pine來當作連結
推 dnlegend729: 星街本色演出
推 dokutenshi: 那個傑森星街是又要多一件專武了嗎www
推 r30307: 不要懂，去感覺。