[馬娘] 學生會 會長冷笑話

[dragon803 (miComet真可愛)]

https://pbs.twimg.com/media/FEYOE-NakAAI9hV.jpg

丸善:欸~還那麼早就開始塞車了嗎

皇帝:也就是說是在高速公路塞車所導致的拘束狀態嗎

丸善:怎麼會有這蠢事

CB:睡覺中(憋笑)

https://twitter.com/taromarunnn/status/1460870689385168899?s=21

會長這邊是玩高速渋滞跟拘束状態的諧音梗，其實我也不太確定我翻譯的對不對，如果錯
了我再改XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.109.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637143239.A.B70.html
推 SunnyBrian: 老人臭...慘
推 kurenaiz: ????
推 SangoGO: 這什麼香蕉超死語wwww
推 inte629l: 好冷www
→ dragon803: 丸善的話好像很老?看字面上意思想說這啥鬼….後來才搞
→ dragon803: 懂
推 Nuey: 這三隻都是可以叫阿罵的老馬了 昭和阿罵不是鬧著玩的
推 OldYuanshen: 這蕉麼可能
→ OldYuanshen: 超硬要(
推 n796885: 會長啥意思 只看得懂香蕉
→ SangoGO: そんなバカな(怎麼可能)的諧音，但就老死語(用了會被說老
→ SangoGO: 類似現在說LKK才是老的感覺
推 OldYuanshen: 會長那句就是暫時因為高速公路塞車動彈不得
→ OldYuanshen: 然後諧音 こうそく(高速/拘束)じょうたい/じゅうたい
→ OldYuanshen: 就…諧音笑話真的很難翻
推 SunnyBrian: https://tinyurl.com/3kr4btyt
→ SunnyBrian: 昭和司機死語全開
推 andy1816: 冷笑話+死語，還好氣槽不在車上
→ andy1816: CB跟內洽一樣對會長笑話無抵抗力嗎XD
推 Ben40: CB比會長大一梯啊 這車都老人（X）
推 reaturn: 自已下車跑還更快 XD
推 wayneshih: 眼鏡怎麼戴的呀
推 qweertyui891: 氣槽 絕不掉
推 peterisme17: 老司機的腿
推 steven3QXD: 老人團真的很好笑  死語+諧音冷笑話神煩XDD
推 xkiller1900: CB比皇帝大一歲
推 caryamdtom: 這種諧音梗超難翻，然後是老爸笑話的等級
推 lav1147: 這幾個老人XD  這蕉麼可能打到我的點XD
推 nothink0: 這組真的很逗