Re: [閒聊] 懂日文會改變部分日文歌的聽感嗎？

[argorok (yxn)]

睡不著 只好發發廢文賺P幣

看到標題就想到故事性(?很強的幾首歌

詞曲配合下殺傷力異常驚人

不懂歌詞 大概就只是單純好聽的歌了XD

靠印象隨便列幾首

ヨルシカ - ヒッチコック
https://youtu.be/t7MBzMP4OzY
ヨルシカ的歌通常不去看歌詞+考據都聽不出有多致鬱
還好有各種考據班 不然要懂還真的有困難

kk - それがあなたの幸せとしても
https://youtu.be/qJFNzI8VT4I
歌詞十分感人 想要去阻止某人自殺的一首歌
辛 幸 一線之隔 應該中文圈都還能看得懂


ウォルピスカーター - 泥中に咲く
https://youtu.be/d-DUCpwleys
這首陪著我寫論文 寫不下去都要來聽一下 神曲

ヰ世界情緒 - シリウスの心臓
https://youtu.be/UKZt1vq8bKI
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5024602
巴哈歌詞翻譯
剛過300萬撥放 近期最愛的一首歌
這首已經超脫日文歌的境界了 摩斯密碼聽懂的那一瞬間真的淚噴出來
摩斯密碼本身由ず跟と組成 合在一起就是I love you forever
歌詞本身還有兩派解釋
1. 生者對已逝之人的想念
2. 天狼雙星間的愛戀

剛好最近看到推特上說 道別式就放這首 哭阿
https://twitter.com/leonzeromiya/status/1459530065113280526
https://youtu.be/F89kE8ZqgUk



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.66.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637259196.A.F67.html
推 dos01: ヨルシカ的歌好像很多都這個調調
推 e49523: 三夜都差不多這種調調
推 YaKiSaBa: 神聖放逐樂隊有幾首也是歌詞黑暗曲風輕快XD
推 chuckni: 會日文之後會發現很多歌詞都是在唱故事這點很有趣
推 a25172366: 黃金以下珠淚不多，所以其實還好，我也不覺得486短時間
→ a25172366: 能打上白金