Re: [閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?

[TED781120 (蒼夜歌)]

看到推文有人說用這個用法的人很宅，的確大部份用這個用法都是被日文影響
（不過因為日治時代的關係，看過南部一些歐吉桑台語用法也會用嘛當語助詞）。

可是問題是，
會很在意別人用嘛當習慣語助詞甚至感到討厭的人也只有阿宅，
會很在意別人用嘛當習慣語助詞甚至感到討厭的人也只有阿宅，
會很在意別人用嘛當習慣語助詞甚至感到討厭的人也只有阿宅，
會對這種程度的事情感到反感，作為自己的優越感來源本身就是很宅的事情，
「一般人」根本聽聽就算了，只要沒有妨礙對話根本不會怎樣，
不然講起話來不是「幹」過來就是「他媽的」去，
再不然就是「靠北」、「三小」有好到哪嗎？
覺得台灣人就只能這樣講話是多看不起台灣啊？
好歹「嘛」只是單純語助詞，又不是髒話。

以我個人來說，倒是覺得平常對話的時候一直然後然後然後然後，
每句話前綴都是然後更讓我煩躁。

嘛，就是這樣。






附帶一提，真的要用中文用法來翻譯，我會把「嘛」翻成「嗯」。

--
http://i.imgur.com/NPOsw0h.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.141.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638125765.A.89F.html
推 e49523: 幹好聽多了他媽的
推 SunnyBrian: 南部歐吉桑簽到 +1
※ 編輯: TED781120 (111.251.141.54 臺灣), 11/29/2021 03:01:18
推 g54365123: 我還以為是某某文體 認真看才發現不是
→ SunnyBrian: 最討厭聽到講沒幾句就要加一句「你知道我的意思嗎」
→ vancepeng: 你懂我意思嗎？
推 NozoxEli: 阿不就宅宅相輕ㄏㄏ
→ TED781120: 宅宅最喜歡在奇怪的地方找優越感。
→ TED781120: 如果是像支語質量不分還能說是瞧不起對方中文都學不好
→ TED781120: ，一個沒意義的語助詞是能優越啥。
→ TED781120: 說啥日文不好才用嘛更好笑，有些南部人是當台語在講耶
→ TED781120: ，關日文好不好屁事。
推 YoruHentai: 這是還好，我比較討厭用"私"或"僕"代替"我"的第一人
→ YoruHentai: 稱
推 RandyOrlando: 這倒是真的 一般人根本不知道嘛是日文語助詞XD
推 Y1999: 我覺得支語你說會跟台灣用法混淆的，靠北有道理，其他不就
→ Y1999: 外語的一種，看不懂就當外文等人翻譯阿
→ SunnyBrian: 以前還在做學生的時候，也一堆同學硬要把「之」寫成「
→ SunnyBrian: の」的，五十音就只認得這個，草
→ SunnyBrian: 「質量」、「水平」這種跟原有慣用語彙重複且不同義的
→ SunnyBrian: 我就不行了，殘體支字跟正體漢文湊什麼熱鬧
推 yuherngshi: 你是不是在說支語警察
→ alwaysstrong: 我當年中二時抄筆記會用の 寫起來比的或之快
→ yuherngshi: 知道的是宅宅相輕啊 不過不知道的會認為你在馬殺小
→ yuherngshi: 這樣有比較好嗎
推 lyrelyre: 要論的話，會在意非工作相關的細節  是討人厭而非宅
推 addition104: 推
→ lyrelyre: 宅的人不一定討人厭就是
推 pikaholo33: 宅宅相輕
→ yuherngshi: 而且根據我以往在聊天室看馬來馬去的人 那用法跟中文
→ yuherngshi: 的"嗯"完全不同好嗎...你4不4沒看過愛講馬的人
推 Y1999: 馬來馬去的是不是馬來人
推 lyrelyre: 多數日本人能接受其他日本人常用這個語助詞?
→ SunnyBrian: 都不用爭，來台南住三個月，出外只能講台語，什麼語助
→ SunnyBrian: 語尾都無感了。
推 lexmrkz32: 話說完自顧自的說對啊的人比較討厭
推 Xhocer: 確定只有阿宅嗎
推 JamesHunt: 根據樓主理論，對「 然後」、「對啊」、「做XX的一個
→ JamesHunt: 動作」反感的人，都是自以為優越感
推 epidemic000: 這篇是優越優越感宅宅的優越文嗎
→ minagoroshi: 呵，大家都嘛差不多，跟是不是宅無關w
推 Ericz7000: 沒有 各種人都有 喜歡在任何奇怪的地方展現優越感
→ hanatan731: 你說的都對.jpg
推 hitsuchi: 同意。
推 GNT0000: 嗯，嘛
推 King5566: 反正大家還不是都優越來優越去的 對ㄚ==
噓 TolerTSAI: 我不認同只有宅宅會在意
推 wetor: 比哈嘍來哈嘍去開頭好多惹
推 GaoAKCE: 看前後語句意義，嘛可以套用的語助詞也有好幾種可以用
推 ikumi0225: 這篇也是優越宅宅的優越文
推 yosaku: 我最討厭文章句尾接哈哈的 又聳又挑釁 超想扁
推 teaferry: 不是欸= =
→ teaferry: 如果你今天拿來對比的東西是髒話或是然後 這種差勁到極
→ teaferry: 點的說話方式的話，那我說我用peko當語助詞也比講髒話
→ teaferry: 或是一直然後然後來得好啊
推 qd6590: 照這篇邏輯 討厭人說任何話都是自以為優越 以上
推 TommyTora: 嘛 等同於 隨便啦 的感覺吧
推 imega: 就宅宅相輕的優越感作祟
推 asq52357: 優越優越感宅宅 笑死
噓 greattower: 解釋這麼多，還是很宅
噓 lianginptt: 我優越你的優越，結束這個回合！
噓 ckniening: 哪有
→ TED781120: 一群宅宅。
推 Darkmatt: 話講的太實際了 小心地板
推 Azudebu: 宅宅一號來報到了 樓下開始報數
推 iam0718: 你打到某些宅宅的痛點
推 sexycute: 我根本不知道"嘛"是日文語助詞時就在講"嘛"
→ TED781120: 因為台灣本日本統治過，部分老一輩的台語習慣語助詞就
→ TED781120: 是「嘛」。
→ TED781120: 現實中根本沒人會在意別人純語助詞是啥。
→ TED781120: 會在意這種事本身就是宅的表現了。
推 nahsnib: 嘛，吵這個很沒意義的說wwww(扶額
推 BrowningZen: 倒不覺得是優越感，比較像自卑轉自大吧。就像討厭晶
→ BrowningZen: 晶體那些人他們甚至連別人在晶晶的字也不懂，感到不
→ BrowningZen: 安。也有怕相對弱勢文化被侵略的，像德國常在吵德文
→ BrowningZen: 英語化的很多是極右派別。
→ BrowningZen: 嘛，我是覺得別人愛怎麼說話不用管到海邊就是了wwww
推 loltrg42972: 其實不管是優越還是自卑 可以肯定的事就是會對"嘛"有
→ loltrg42972: 反應的一定是個阿宅
→ TED781120: 對。
推 sillymon: 你也是在優越這些會注意的阿宅
推 MiaoXin: peko
推 gekisen: 英文爛透的還不是一堆人整天在well來well去 可從來沒看過
→ gekisen: 有人抱怨 最多海龜子女被笑國英混雜
→ kirbycopy: 但打字的時候人家都打well不會打衛爾阿 嘛你要當日文用
推 scotttomlee: 推 真的比把粗話髒話當語助詞好多了
→ kirbycopy: 就打まあ 打嘛看的就有點煩(我就宅)
噓 fewhy: 可是 嘛的用法就不是嗯 啊，不在意的很多其實是根本沒弄懂
→ fewhy: 當下的嘛是什麼意思吧
推 BrowningZen: 語言本來就會演化，嘛跟まあ文字形式已經不同了，意
→ BrowningZen: 思隨著時空有變動也很正常阿。GG原意是Good game，
→ BrowningZen: 然後也是演化成結束了，完蛋了的意思，倒是沒看到GG
→ BrowningZen: 被說假美國人阿
推 woifeiwen: 沒次我 語言舊事會眼畫的 根不上的老股板因該被逃太
→ BrowningZen: 語言演化是集體行為阿，一個人把字改掉會像智障，但
→ BrowningZen: 大量人同時改掉就變成新的形式了
→ ajemtw: 你說的我都了解，但是聽到還是很煩躁
→ ajemtw: 明明沒經歷日據沒待過日本有硬要的感覺
→ ajemtw: 就像一個星戰迷用瓦肯手勢打招呼的感覺
推 killeryuan: 想起日劇流行時一堆人接電話起手就是某細某細
→ TED781120: 台語本來就一堆日語殘留下來的外來語，你說沒經歷過日
→ TED781120: 治時代就不能用這些外來語？
推 nisioisin: 96樓連這都會在意 那聽到拖拉庫跟寒兜嚕不就吐血？
推 OldYuanshen: 還好我雷沒這麼多==
推 meowcat: 宅宅相輕
推 johnnybebeJ: 為啥要經歷日據==
→ johnnybebeJ: 我從小跟阿公嫲生活的就會講阿
推 TimCoffeeee: 我優越你優越宅宅的優越
→ alen82515: 要看用嘛的人其他的發言吧，油的不會只用嘛，也不是用
→ alen82515: 嘛就是油
推 jsefk0819: 日文系畢業看到不會日文的愛那樣用就很煩了好嗎
→ jsefk0819: 而且這不就日文版的晶晶體 能接受才有鬼
我認識日文系的自己都用很開心，也不會去管別人摩西摩西，
而且到現在還不敢面對這是台語既有用法也很好笑。

承認自己是宅宅所以才在意這種事很難嗎？

※ 編輯: TED781120 (223.136.49.43 臺灣), 11/29/2021 12:53:25
→ kirbycopy: 以前各板禁注音文火星文的時候好像不是這樣說的
推 catspajamas: 嘛、這裡大家年紀也大了，還是先在乎像咩噗這種新興
→ catspajamas: 的語言跟不跟得上吧wwwwww
推 papertim: 我是覺得發語詞真的沒什麼好吵的....
推 salamender: 「嘛..」這個還好，阿拉阿拉這種聽了都很尷尬
推 jsefk0819: 奇怪 難道覺得不會那國語言然後硬要烙的人就是宅宅?
→ jsefk0819: 你今天看到一個去法國玩幾天回來開口都bonjour的你不
→ jsefk0819: 會嫌煩就是
→ jsefk0819: 我就討厭人家不懂裝懂亂用不行?
→ TED781120: 因為你是宅宅，就這樣而已。