[Holo] Holo EN 官方廢片 你這隻笨鯊魚

[JustBecauseU (ki)]

https://youtu.be/zLADmuROaEw

經典值得一再回味XDD

火雞：在奧(地利)州，我們的分數只有1到5(one to five)

火雞：但是在德國，他們有1到6！

笨鯊：3跟4跑去哪裡了，為什麼只有125(one two five)

古拉數學 你永遠的夢魘XDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.134.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638149416.A.7F0.html
推 s7503228: 這個當初還有被剪出來畫成圖 超好笑
推 LOLI5566: 真的笑死
推 SHCAFE: 這個根本能當短篇笑話講了
推 Sessyoin: 婆
推 amsmsk: 靠北
→ corlos: 2x2應該比較經典
→ vancepeng: 這個經典程度根本是寫好的段子吧
→ vancepeng: 2X2也是一絕
推 lyrelyre: 這當初看到笑死，gura是故意的吧
→ corlos: G胖沒有3  亞特蘭提斯沒有3也沒有4
推 aeoleron: 算是經典段子 不過鯊腦難說ww
推 dustlike: one two five真的笑死
推 Y1999: 這英文比我還爛
推 Darkkiro: 火雞的那聲“欸”傻掉反應 真的有夠好笑
推 luck945: 那次直播真的超好笑
→ stomachache: 做做效果啦
→ Athchen: 看美劇也常常搞錯
推 azc3144: 扯到數字鯊魚腦就發作了XD
推 linearppt: gura穿這校服覺得很好看呢，希望有更多同人圖
推 tcancer: 怎麼不是剪問德文的雞怎麼念那段，那段更精華
推 tsubasawolfy: 我記得不是年級吧 是評分等級 年級會用1st 2nd       11/29 09:51
喔你說的對 我改

(辯解一下)
我一開始以為是年級
因為grade評分通常是ABCDE

火雞這邊講的應該是grade scale

剛才查到的補充一下:
奧地利
A = 5
B = 4-4.99
C = 3-3.99
D = 2-2.99
E = 1-1.99

德國
A = 1-1.5
A/B = 1.6-2.5
C = 2.6-3.5
F = 3.6-4.9
Insufficient = 5.0-6.0
→ tsubasawolfy: 另外鯊會誤會主要是1-5會講1 through 5
推 dustlike: 對翻錯了 火雞當時在講的是評分(grade)
推 Irenicus: 鯊腦的思考邏輯跟一般人不一樣啦
推 Shane8610: https://youtu.be/da_LnL-As48
推 Shane8610: 有人有做這個的動畫
※ 編輯: JustBecauseU (114.136.134.22 臺灣), 11/29/2021 10:04:07
推 Rocksolid: 那隻鯊魚就是遜啦！
推 Aka2306012: 鯊鯊可愛
推 notneme159: 超讚
推 kuo3027: 語法沒問題 只是兩邊雞同鴨講 超好笑
推 gn50711: 這個當初我聽了很久 我聽不懂gura的問題是什麼XD
推 bmtuspd276b: 如果是to母語人士基本上會弱讀母音變倒e 但火雞還是
→ bmtuspd276b: 唸oo gura以為是實詞two
→ bmtuspd276b: 另外就是樓上推文提到的其實母語人士會講1 through 5
→ bmtuspd276b: 的問題
→ corlos: 就是語言隔閡 畢竟火雞英文也非母語 笨鯊可能也不是母語
→ corlos: 但是她待美國又深度瞭解美國迷因文化 所以聽不懂正常
→ corlos: 火雞也不是第一次跟同事有溝通落差了
→ corlos: 像那個2x2念two by two 正規英文也不會這樣教
→ corlos: 這個拿來嘲笑笨鯊是有點冤了 2x2比較好
推 trevorwang: two by two 是平常的用法吧 他是矩陣不是數學相乘喔
→ JustBecauseU: two by two metrix 不是這樣用嗎@@
推 leocolin123: 遠古經典
→ alpho: 火雞：欸？
推 loosnake: two by two 是指範圍啊 很常用吧 樓上matrix 打錯了
→ alpho: https://i.imgur.com/18PvDZI.jpg
推 kunxue0320: 笨鯊
推 Irenicus: 為什麼火雞會講Australia==?
推 allanbrook: 這是一個小玩笑 因為地名念起來很像
推 liuedd: 感覺是鯊魚靈機一動的幽默感
推 mose56789: 因為奧地利的英文是Austria o'_'o
推 dogluckyno1: 經典笨鯊
→ felixden: 笨鯊最近有稍微聰明一點了
推 mekiael: 鯊鯊的可愛是無敵的
推 nilr: 可愛鯊。
推 ewqxz: 這段真的經典，火雞很適合教學