作者holden0609 (嬤嬤說要乖乖長大)
看板C_Chat
標題[MR.A] 精靈小姐與溫暖的半魚人們
時間Wed Nov 24 17:51:03 2021
本篇延續 #1XcVOy_e (C_Chat) 的故事 用MR.A的標題在板上搜尋可看到目前翻譯進度)
https://i.imgur.com/kOHlkP0.jpg
快看啊!這個想要拿下來就會縮得更緊，根本拿不下來啊!
太厲害了!
為什麼被詛咒了還那麼開心?
https://i.imgur.com/guCnUja.jpg
波卡波卡被詛咒了，所以媽媽他非常擔心你!
她說去圖書館找找看有沒有解咒的方法
為什麼今天也只有蝦米湯啊?
我家很窮
不是你自己說要做生意讓爸媽輕鬆點嗎!那就趕快賺點錢，買點蝦以外的食材孝敬你母親啊!
一天三餐全都是蝦米湯比被詛咒還難受!
半魚人都不怎麼購物，我下次去人類的城鎮採買
https://i.imgur.com/z6wyo5w.jpg
外來者不准進圖書館!回去，快回去!
這傢伙是誰啊?
他是司書謝爾蓋，讀過很多書，說話起來滔滔不絕
那就是能夠溝通囉?不讓我進去的話就踹你屁股一腳!
知道了!進去吧笨蛋!進吧!笨蛋!
https://i.imgur.com/TnVSNk9.jpg
明明只有一個書架，書的內容卻都如此瘋狂啊
圖書館建好的時候為了蒐集書去了跳蚤市場
魔女賣了許多書給我
但大家都不會讀書，那些特別難懂
大家比較喜歡昆蟲圖鑑跟動物圖鑑
https://i.imgur.com/L1OF8St.jpg
你看得懂那麼複雜的書?
我是精靈啊!很聰明的!
和精靈相比，人類和矮人之類的就跟猴子一樣
看啊找到了!就寫在這!
第三章:取下被詛咒項鍊的方法
使用斷線鉗....真的假的啦!
https://i.imgur.com/9ziAIK8.jpg
好的好的~大家集合一下~
你們之中有沒有鍛造師傅啊?
鍛造!
丟拉丟拉「鍛造」，你可以閉嘴了
那麼，這個，有誰，可以做出來?
別吹牛了啤酒桶!竟然亂舉手
https://i.imgur.com/WimMnYa.jpg
精靈和半魚人用囂張的步伐走路
https://i.imgur.com/njjSJIc.jpg
你和你爸什麼作用都沒有，今天我自己來準備晚飯食材
今天一定讓你媽做除了蝦米湯以外的菜
我是貴族的孩子，捕魚之類的不太擅長啊
半魚人之恥!
https://i.imgur.com/XiH6dQ0.jpg
真奇怪啊...在我們村裡，手往石頭下面一摸通常都有魚的
https://i.imgur.com/eo4gCZy.jpg
我!殺魚!很厲害!
喔!你這傢伙是誰啊!
他叫傑夫，是個平常吃些魚和貝類，唱歌睡覺度日的人
https://i.imgur.com/Nl7x06Q.jpg
看招!
啊啊啊啊啊!
https://i.imgur.com/Q79PSYD.jpg
真是奇怪...這一刺腳上應該明明有個洞才對...
不好意思啊，癮君子!
我操你媽的!真的想道歉就去抓點蝦以外的給我吃啊!
https://i.imgur.com/W78ulzr.jpg
話說我衣服好臭啊，想洗洗也沒備用的
去找修女要衣服
也是啊!
我也要去!
你去把那魚簍裝滿魚
抓到魚再來找我
魚!殺光!魚簍裝滿!
https://i.imgur.com/KNxBEtT.jpg
看啊!有夠醜的，讓人懷疑品味的束腰裙
https://i.imgur.com/AmUebYK.jpg
快去解決獸人吧...
都說了會去的啊!真煩人!說道幹勁我可是無人能敵的!
我確認一下，這條項鍊除了拿不下來還有什麼其他詛咒嗎?
不是詛咒而是我的加護，只要你還有魔力，就可以讓傷瞬間痊癒，如果是異教徒戴著會瞬間變成肥料
哈!幸好我是無宗教的
你是不是騙我啊?剛才半魚人戴上了也沒變成肥料啊
應該是他們信仰的神加護更強吧
https://i.imgur.com/uWotXgm.jpg
波卡波卡...
怎麼了?
爸爸看到你一直自言自語，感覺你很可憐
哈啊?
看你實在太可憐了，所以想要抱抱你
不用了，早點回家吧
https://i.imgur.com/kS1xQBC.jpg
==============================================================================
MR.A エルフ漫画3
https://pse.is/3ryvv9
==============================================================================
註:中間精靈去找番薯教修女要衣服的劇情我這邊先跳過，留到翻譯番薯教徒的劇情再一併翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.60.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637747466.A.5AA.html
推 y1896547: 靠北 竟然是貴族XD 11/24 17:54
推 lbowlbow: 好微妙的吐槽感 11/24 18:04
→ ljeff83: 翻譯，但怎麼有本篇真的有吃牡蠣的印象 11/24 18:04
推 tonyy801101: 真的可愛，半魚人 11/24 18:19
推 ahw12000: 讚！ 11/24 18:37
→ gtfour: 貴族的孩子 是不是指之前被拐賣時賣給貴族的事 11/24 18:39
推 OldYuanshen: 迪斯發諾爸爸好可愛www 11/24 18:49
推 laigeorge89: 抱抱 嗚 11/24 19:16
推 MrGamplin: 可愛推 11/24 19:26
推 EXlikeim5: 可愛 11/24 22:35
推 tw15: 可愛 11/24 23:34
推 Daha1AG: 半魚人可愛 11/25 11:40
