[Vtub] 星街彗星對《天球》突破千萬點閱的感言

[angel84326 (吹雪本命!)]

星姊對「天球、彗星跨越了黑夜」
突破千萬點閱的感言
https://tinyl.io/5Ff3

翻譯：Arashi

https://i.imgur.com/o9LVFxU.png

「天球、彗星は夜を跨いで」竟然…
突破1000萬觀看數了!!非常感謝大家踴躍觀看!!

雖然講太多話可能很土，
但是這是一首意義重大的歌，所以我會說下去。

首先是キタニタツヤ桑。
非常謝謝你幫我寫出最強的樂曲！
突破1000萬觀看了!!好耶!!

「天球、彗星は夜を跨いで」是我還在個人勢時代，
當了一年Vtuber後處於要不要繼續的動搖時期所投稿的歌曲。
完全地為了成長率而煩惱，因為看不見繼續向前的方向
所以想著「如果這樣都不行的話就放棄吧」。

想著要像自己憧憬的偶像們一樣閃閃發亮地站在偌大的舞台上，
不斷想著要是真的能成真就好了而一個人開始做著Vtuber，
結果要想出人頭地還真的是挺難的。

即使是現在已經被聽了超過1000萬次的歌，
在投稿當時也是將我那微薄的積蓄用來買廣告，拚死地想讓更多人聽見。
即便如此過了一個月也不過是1萬觀看的速度，
要到達我自己設定的100萬觀看目標，是如此遙遠的夢想。

無庸置疑，讓我的夢想成真的正是加入Hololive。
自從在Hololive 1st fes上唱了這首歌後，
真的實現讓更多人聽見這首歌的願望，
然後到今天終於到達1000萬觀看數。

真的非常感謝COVER直接讓我作為「星街すいせい」加入。
謝謝你給我這個機會YAGOO！

加入INNK時是5/19，
經過一段時間後在12/1轉移到Hololive底下，在那之後也過了兩年了。

我知道很多事情不順利，直到今天也經常讓粉絲們感到很不安。
雖然總是想用笑容來直播，偶爾也會讓大家見到一些悲慘的樣貌。
(總是沒辦法把話說完整真的很抱歉。) (都是COVER的錯！)

但是我沒有放棄來到這裡了。
雖然是很月經文的台詞，這都是多虧了一直以來支持我的大家的福。
還有每當我達成一些成就後就會為我喜極而泣的媽媽笑
所以說不論是遇到什麼艱辛的事情，我都會持續努力守護這個地方。

我不是為了任何人而唱歌，
而是將唱歌當作表達自己情緒的一種方式，用抒發壓力的感覺來歌唱。
要是大家能在這之中找到共感，讓我代替大家發出無法訴說的情感，
能用音樂為日常增添一點色彩的話就好了，我是這麼想的。

接下來還要繼續創作更多歌曲！
再來是1億觀看數！

沒有放棄真是太好了呢～彗醬！

https://youtu.be/zLak0dxBKpM

--

星姊能堅持到現在真是太好了
謝謝忠貞的(?)星詠者Arashi熬夜翻譯

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.182.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638222506.A.199.html
推 uligaga: 推
推 Sessyoin: 婆
推 dydark: 推，衝向1億觀看吧！
推 diabolica: 老婆加油QQ
推 a9486l: 感動
推 Ericz7000: 我老婆最棒了
推 qpb852qpb742: 這首真的很讚！
推 NeverF: 推
推 dolanmin: 都是COVER的錯
推 awspo135: 老婆辛苦了
推 yo1804: 推
推 ephraim13825: Kyomo Kawaii
推 kamisanma: 作為星詠者 謝謝彗醬沒有放棄
推 HHH555JJJ: 光看文字就覺得蠻感動的
推 jimmy90946: 推翻譯，恭喜星姐！
推 lasmilou: 好欸好欸好欸
推 Eowyn5566: 推推老婆最棒了！
推 strongbilly: 推
推 oooellis: 老婆 ...老婆！
推 salk1203: 我星詠我驕傲
推 smilefun1996: 推 星街加油
推 dibblo: 超勵志
推 kf01234: 勵志星街必須推
推 pal1231: 星姐的努力終於開花結果 期待更多好聽的歌曲
推 ckleman: 哭了
推 yoyo99931: 星街讚QQ
推 znck: 星街 我的超人
推 cocytus39: QQ
推 CKck0374: 恭喜
→ rcf150cc: 明明就很普...
推 dongchann: 推
推 LeeJing: 推
推 rronbang: 點閱數好強！
推 MushT: 推
推 PachiXuan: 推
推 mikuyoyo: 勵志推
→ lyrelyre: 推
推 gak05262: 讚
推 zen0802: 太勵志了~感謝YAGOO~也感謝星街當初沒放棄
推 Quietlake: 推
推 totoro35: 沒放棄真的太好了！恭喜星街QQ
推 hhyn: 我婆真棒
推 holiybo: 推...還好當初沒放棄啊QQ
推 Wardyal: 推
推 SacrificesPi: QQ
推 sawaman: 好猛，以前沒看過，放假來看看
推 FuccLife: 勵志QQ
→ saber154: ..會限的東西就這樣貼喔
推 climbingfish: 不是會限吧 我不是會員也看得到
推 CKTT: 推
推 Kurumi2000: 哪裡有會限==? 你有點進去看嗎
推 megalodon35: 推
→ saber154: 原來是同一個地方而已 我沒加會員的平常也不會去那..
推 FBI35: 推
推 bigmouthfway: 推
推 GAIEGAIE: 星街靠一把斧頭劈出康莊大道真得很感動 要不然當初根本
→ GAIEGAIE: 爹不疼 娘不愛的
推 j88998899: 最強的女人
推 tym7482: 謝謝各位對我老婆的支持與鼓勵
推 ray10133: 老婆辛苦了
推 hrml: 推
推 luna2000sea: 好好聽捏
推 vcxvcx0369: 推
推 paul20205: 推推
推 MoonSkyFish: 推
推 s891234: 推
推 jeffgash: 推
推 JasonCY: 推
推 bollseven: 希望每個努力的人都能成功 但是現實是殘酷的 還好星姊
→ bollseven: 沒有放棄QQ
推 oasis404: 也幸虧她撐到現在，才能趕上VT成長的大潮
→ oasis404: 真的是天道酬勤的例子
推 JH2527: 推
推 cuka: Kyomo wa chisa
推 easton123: 推
推 AzirBird: 推 彗醬的歌裡面最喜歡的一首
推 cemin: 題外話，那些動不動就想要holo炸箱的人，到底有沒有想過這
→ cemin: 樣一炸會同時炸掉多少成員的夢想
推 oraoraorn: 推推
推 koty6069: 推
推 Second2two: 因為這首認識星街，恭喜
推 turuta: 推
推 mushrimp5466: 天球真的對星街來說意義重大
推 okitawawa: 推
推 longlyeagle: nice nice
推 ghostxx: 今天不小了，是懷抱著無限大夢想的星街彗星
推 l5108l5108: 真的勵志
推 a22122212: 星街一生推
推 Depthsharky: 推 原來個人曲也能帶進來喔
推 rrraaayyy: 推星姐
推 chatoff: 她因爲帶皮進公司歌才能留著，不然一般轉生就是重新開始
推 Adiakyan: 推
推 usadapeko: 推
推 FanHalen: 推
→ TrickerTewi: 願意讓他帶皮進來真的是神決策，等於是想要扶植她Y
→ TrickerTewi: 不然說真的，重新轉生對公司好安排太多了
推 suzukaze0104: 星姐真的是holo灰姑娘，反觀那些不開台只會蹭同事
→ suzukaze0104: 努力打出來的天下的，可以厚臉皮到這種程度也是種
→ suzukaze0104: 才能
→ ShibaTatsuya: 推彗星
推 evilscholar: 星姐有明確夢想 又努力追夢
推 cn5566: 推
推 shadow6571: 姍姍來推
推 phil10048196: 推真的幸苦了
推 jeff666: 推
推 rabbithouse: 中間的語氣突然業配
推 daae: 他
→ daae: 推
推 liwei504: 推 星姐真的很努力 反觀
推 ThisIsNotKFC: 推
推 AkikaCat: YAGOO：她走出去、回來後手上多了把金斧，我害怕極了
推 tn00371115: 推 今天也很可愛！
推 IB1SA: 天球真的不錯聽
推 ZeroArcher: 看她那麼珍惜現在的環境，真的感慨，之前光是西洽板上
→ ZeroArcher: ，有些嘴上挺會長實質是會長黑的人，想打cover居然還
→ ZeroArcher: 有臉拿星街出來當槍使
推 gj4vm6vu4: 推推 越來越喜歡星姐QQ
推 michael1995y: 推推，希望所有努力的人都能成功
推 KHDSN: 感動推
推 yuki0715: 推個(T ^ T)
推 chulen: 星街必推 喜歡努力的人