[討論] 馬娘有點膩了，打完劇情都一樣阿

[a75088285 (活在回憶中的回憶)]

有雷雷雷雷雷雷雷雷雷

會稍微講到劇情請不想被雷的人迴避一下。
馬娘打一場去除網路延遲最快打完URA也要個四十分鐘最少吧？
中間就查活動選項、等機率湊友情訓練、跳過一堆比賽跟演出然後升一升輔助卡。
如果真的活動劇情都打過的話打第二次一點開心的感覺都沒有啊？
難不成要對終於中一次三重友情訓練表達多大的感動嗎囧
概率約15次抽一次溫泉、針灸然後就毫無選擇性可言了。

之前網路上還有人整理出期望值點數計算方式，
幫你在訓練時依據你的角色、技能、輔助卡及能力值作加權來判斷要選哪一個選項，
習慣之後你選東西大概都不需要思考了。
當然每個人心中都有一把尺，
不過你總不會每一次訓練遇到重複的選項跟練習選擇時心中都還可以有所感動吧？

我很難想像如果有人不會日文要玩這個的話究竟有什麼樂趣可言...

以下雷劇情，當然我也才破13個角色而已可能沒什麼好講的。
先講一個剛剛才想起來的大問題，結局不能重看比賽表演不能重播很痛苦耶。
我連要回憶之前玩過的角色是什麼結局都很困難了，不要搞我這種有失憶症的人好ㄇ
我可以理解要珍惜當下，一期一會，啥OOXX進入戰鬥畫面無法返回什麼的，
不過FGO都改回來了這種玩過的紀錄讓我重看一次不行嗎囧

スペシャルウィーク
回老家看媽媽，上錯車大家幫他找有稍微感動到，現在想想有啥好感動的我也記不清楚
ゴールドシップ
就他很瘋以後要繼續瘋喔假瘋真悶騷
ダイワスカーレット
忘了，就有馬硬幹很熱血，沒了
咦是有馬還是達比
ウオッカ
出國好棒棒2
トウカイテイオー
贏皇帝的帝王，帶不是小孩的小孩去遊樂園玩
ライスシャワー
原劇情推動比賽改場地，最後致謝上台演講變得有自信好棒就醬
エルコンドルパサー
出國好棒棒1，這隻當初真的感動，面對自己的普通然後重新戴上面具。
マヤノトップガン
說自己變大人了其他沒印象
キングヘイロー
大小姐但是不是大小姐的勵志劇情
サクラバクシンオー
委員長智障反差萌，好像是第一隻破的當時感覺超感動第二次好像有進溫泉，
劇情第一次看溫馨之後就普通。
ハルウララ
好像破最多次的吧，就商店街找大家聊天溫馨
メジロライアン
從此家訓是肌肉
スーパークリーク
這個我忘了，我只記得很大，真的很大...


當然啦，你的輔助卡都滿，有黃金方程式場場都可以躺著雙SS全勝拿A級角色過，
這樣的玩家大概玩起來都很有成就感。

但是我只有小課，也沒刷開局帳號，更不用說現在還要滿等才有80%的那隻誰，
每次練都要一隻一隻點SR想說要怎麼搭想破頭看到眼花，
然後克服萬難才看個以前看過的結局然後又萬年B級沒因子，
這個要我開開心心一場一場正常耗體練三隻我有困難...

再講回劇情，我還沒有每一隻腳色都看完劇情，
當然先看完兩季動畫再看完角色劇情最後再玩說不定觀感體驗最好，
不過你沒破又升不了親密度看不了劇情，
進入橘郡機車坊父子謬論迴圈。

當初也是想說
哼，又一個死騙課遊戲還要掛VPN勾引我學弟入坑，
看我還不三兩下逃課體驗然後果斷退坑。


然後清明連假剛過完才發現從二月到現在腦子裡滿滿都是馬的形狀。

當然香不香見仁見智就是了。

現在想想自己大概在咕殺女騎士回神後在想自己在幹嘛是誰要做什麼的階段，
不過這不重要，

重點是活動又要我練30隻，活動點數要30萬，
活動點數加成的角色我抽不到就算了，僅有的又綁定那幾隻要逼自己根性束縛play，

我打得好苦啊你要我怎麼玩下去呢？
...
講完還是默默地去排VPN。

最後就是譯名問題了，
話說大家那些中文名字暱稱哪來的啊？
你們打中文我一個也不知道啊？

我從FGO尷尬到現在，巴哈PTT甚至是群組大概三分之一以上中文暱稱名字完全看不懂，
過了那麼久我都不敢問了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.48.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617689017.A.130.html
→ anumber: 實況野球類玩法就這樣啊
我以前玩的實況一場是打一整天的，現在沒那麼痛苦不過現在都手游了耶，
我手機版沒玩過不過現在符合現在遊戲時長也不會拉那麼長了吧？
推 qweertyui891: 熟悉選項後大概15分鐘一場
15分一隻？15分一隻的話我玩起來也沒壓力啊不過15分鐘一隻？？？
→ LOVEMS: 等繁中版吧
→ melzard: 中文是香港賽馬協會提供的官方翻譯
官方翻譯是指日方認證還是香港單方面翻譯啊？
目白系列的以後每個馬娘都目白我也是聽了很尷尬...
推 Ben40: 所以之後要開新劇情啊
→ npc776: 所有手油不都一樣 重複作業農素材農等級農戰貨農箱
推 dragon803: 之後會有新的育成
→ melzard: 無課就隨興玩就好 你硬要逼自己去和課金戶比是自尋煩惱
→ dragon803: 主線應該也會繼續加吧，就差不多這樣
推 Nuey: 隨便玩就好了啊 不用那麼痛苦==
→ melzard: 你說會膩 哪一款手遊不會的?
→ HHiiragi: 大多是香港馬會的 有一部分是民間常用翻譯
→ LOVEMS: 大和刺激
→ npc776: 劇情只要幾個月擠個半章一章出來給玩家看我們還有更新喔
→ dragon803: 至於我覺得會膩正常，FGO我現在連復刻都不太想打了，
→ dragon803: 所以前陣子草長到不知道要說啥
推 Ttei: 查賽馬娘維基
推 zyxwv0417: 實況野球就這樣啊 都是等活動等新學校
→ npc776: 重點是每次開的新卡池跟活動 手油固定套路不就這樣
推 insominia: 手遊大部分都這樣吧
推 melzard: 有些手遊連新劇情都沒有 就是叫你去打
推 aram9527: 無課練一隻A級就感動得要死==
噓 HanadaIru: 每隻都A馬了？沒有的話不去練還在這發廢文幹嘛？
我每隻馬都能拿A就抱著手機喊香了怎麼會發廢文
→ npc776: 偶而送個十連一百連賠個3000石就會有一堆人喊佛 這些玩家
→ npc776: 真的很好搞定
→ ayubabbit: 等看看會不會有榮冠或者my life模式吧(呃
推 Solid4: 我自認根性流練不起來改用活動Nature SR 拉外援滿突北
→ ayubabbit: 反正有先行者可以抄 慢慢來
→ Solid4: 低配刷活動分+水桶
全塞活動加成大概可以過100%，練個七七八八勉強過URA然後沒因子空虛
我上個活動為了點數同一隻一晚刷了五隻壓線拿滿輔助卡，然後輔助卡不好用...
推 seer2525: 手遊不就這樣
推 kashiwa27: XX有點膩了，打完劇情都一樣阿
推 bala045: 不就這樣
→ polanco: 真的蠻容易膩的 雖然很香就玩得下去
推 JohnShao: 就先不要玩啊XD 剛開一個月，不過內容的確有點少，不打
→ JohnShao: 算洗因子拼上位養A馬的話很快就end game了沒錯
噓 zxsx811: 系列文預感
→ polanco: 實況野球戰國能穩定產PG6~PG8以後一樣膩 而且不夠香根本
→ polanco: 不想再練
→ blackone979: 香港馬會跟日本那邊有合作轉播吧 算官方
→ linzero: 遊戲從某角度看都很無聊啊
推 swordmr20: 手遊一直都這樣啊
推 qweertyui891: 一般每天借完三次父母就差不多了吧。這遊戲農素材也
→ qweertyui891: 只是多個技能而已啊
→ max83111: 遊戲的重點是培育 你對這方面完全沒興趣的話就自然如此
推 k1314520illy: 開始洗因子啊
→ linzero: 不然怎會有一群人爭一顆球，乾脆每個人發一顆的笑話了
→ max83111: 現在的PVP環境你卡不怎麼樣還是有機會打上去C6 不需要多
→ max83111: 重課也能體會 光是那15隻馬我就重練過好幾批了 練法和配
→ max83111: 點都還有得摸
C6是啥
推 jeremylouee: 砍了吧，別勉強自己
我...我還有角色沒破到，萬一劇情很香怎麼辦...
推 brian040818: 等一鍵育成吧，一天三場也夠花時間的了
→ wl2340167: 動畫就有中文惹 反正就是通俗用法 隨便叫懂就好==
噓 enders346: 競技場?
→ max83111: class6 就目前競技場的最高分級
推 jeremylouee: 我是覺得慢慢養，然後看他們去競技場跑比賽還蠻爽的
→ sandpail: 競技場Class6=C6
推 discoveryray: 明年一定島
→ jeremylouee: 雖然大家都會有強迫症想把體力花完，不過不花玩也沒
→ jeremylouee: 差就是了
推 lcw33242976: 笑了六樓，講得好像不是手遊，其他遊戲就沒有要農的
→ lcw33242976: 的一樣
→ dripping: 實況野球當初也不是一開始就十幾間學校阿
→ aigasamoe: 這遊戲對賭養成無感的 其實連體力都不用花 每日解一解
→ aigasamoe: 就可以關了
我前幾天也這麼想不過這次活動輔助卡得意率很高啊...
推 gundriver: 15次一溫泉？有那麼高？我打超過100場抽中溫泉券才3次
100次也不是一定會中十次所以就，看臉。
剛剛查了一下，看到有A級的好友累積點數差不多多我一位數，
不是我打太少就是他們卡太好，或者是兩者皆是囧，打得好得話當然可以越打越香啦...
→ dripping: 等你穩定練之後 就開始追求每個位置的最佳技能配置了
推 seer2525: 有些人就愛拿一年的遊戲來說開一個月的內容少啊XD
→ dripping: 這類型的養成模式永遠都有更佳化的方式讓你去重練角色的
推 gn005066: A很難嗎 你井個一次 湊幾張SR45等就可以A了
這個可以理解，不過井到有一張SSR跟井到一張突滿SSR的刷卡額度基數差很多耶，
每個人的刷卡機數暫且不提，我FGO情人節基數的額度才剛還完...
→ eusebius: 我都直接退坑 給你參考
→ gn005066: 到不了A原因大概是 你sup抽太少和你練太少 錢不夠升卡
推 revise: 我也差不多 肝個2禮拜就有點疲乏了
噓 GIGAADSL: 太棒了破台了可以下一款了不送
→ npc776: 你手油開一年三年十年都是一樣的內容啦 省點力氣
※ 編輯: a75088285 (111.243.48.41 臺灣), 04/06/2021 14:43:21
推 seer2525: 現在抱北玄好友幾乎每隻都隨便能A 開始認真養競技場用
→ seer2525: 的馬了
推 PunkGrass: 手遊不就這樣
→ max83111: 要穩A也不需要突滿的SSR 光是SR突滿就很夠了 我目前最常
→ max83111: 用的組合自己的課金卡最高也才SR二突還是練到只剩一隻沒
噓 indiako: 活動卡不好用...要的是那凸滿50等的性能好嗎 不就是給你
→ indiako: 這種無課用的 這樣你還要抱怨 只能說你懶得動腦就請課金
→ max83111: A而已 輔助卡抽的也少 如果你小課還有抽輔助應該是隨便
→ max83111: 都屌打我了
推 tabris0122: 目前這類遊戲你想要比較能看的劇情請去玩偶像大師閃
→ tabris0122: 耀色彩，目前週年期間之前活動劇情有解鎖可以直接看
→ s28113206: 第一次破很新鮮，之後就是重複刷的作業不就是手遊嗎
推 guogu: 活動加成卡沒抽到去抱大腿阿 滿破北玄滿地都是...
推 seer2525: SC大概更玩不下去 沒有live看 莫名打評審XD 不過角色真
→ seer2525: 的很香 新角的劇情莫名的沉重
推 OldYuanshen: 本來就是這種遊戲  不能接受的話還是早早放手吧
→ max83111: 如果是對育成後的結果完全不在意 只想看劇情那SC會更好
→ max83111: 畢竟人家劇情量更多 還有全語音
→ OldYuanshen: 目白啊本來漢字就那樣寫 是要尷尬什麼
噓 gn005066: fgo這破遊你都能撐下去了 跟我說馬娘不行= =
很想要反駁什麼但是無法反駁
→ OldYuanshen: 首頁就能重播live了啊
可以耶！不過要自己有的角色...
當然可以的話是想要有全部的log讓自己選賽事回放跟演唱重播啦，
大概應該是不可以就是了。
→ a05150707: 你是要體驗劇情的話 抽完角跑完一輪就可以關了沒錯
噓 JJJZZs: 在尷尬什麼 新世代新用詞?
當初覺得馬娘覺得有趣也是因為名字很ㄎㄧㄤ，而且全部用片假名拚看起來也還好，
不過畢竟本名就是拿來賭的賽馬名字，中文譯名跟馬娘對比上的落差感還滿大的。
我剛好看到一個很好的例子
トウショウ牧場系列都有トウショウ，トウショウ是該牧場本名藤正的拼音寫法，
以下是トウショウ牧場的兩隻馬的日文原名，英文名及中文譯名：
スイープトウショウ Sweep Tosho  東商變革
シーイズトウショウ She is Tosho 藤田小姐
公司社名、日文名、英文拼音全部都一樣，結果中文譯名全都不一樣，
「藤正」、「東商」、「藤田」，藤正東商音似意異就算了藤田連姓氏拼音都不一樣了耶
我沒有覺得不能翻譯啦，也沒有覺得香港馬會翻得不好啦，畢竟馬名好記就好，
也沒有說一定要新世代新用詞啦，不過就，有點尷尬。
推 qweertyui891: 要凸滿全部的sr也要井個好幾池，還是要抽啦
→ ghostxx: 跟GBF或公連比，這款無課跟有課遊玩成果差非常多
→ Alex13: 我百來場也才一張溫泉券...怎麼差這麼多
→ DreamsInWind: 手游作為一個會繼續(拖)下去的遊戲真的不能要求太多
→ max83111: 現在說真的還好耶 因為沒課什麼還是能打上目前PVP頂點
推 h0103661: 香港馬會是英國時期就有的大馬會，你養的馬有些還有去香
→ h0103661: 港比賽過，不是像台灣某些運動協會那樣長蚊子
→ max83111: 的人也不少 如果你只是單純拘泥評價總分就算了 但C6裡面
→ max83111: 人人拿到的獎勵都一樣
推 seer2525: 有課C6 無課算C5好了 一個月根本差不到幾顆石頭
→ seer2525: 課長一場育成的粉絲數跟無課也差不了多少
推 qazxc803: 現在競技場大概要50萬才能穩定c6...
→ max83111: 殘留還蠻難的 不過早上看這周的5>6現在是40萬 昨天隨便
推 seer2525: c6上去一次就好 C5獎勵也才少一點點
→ max83111: 打打就45W了 或許會變成56升降仔
推 fairymomo: 沒把烏拉拉練到過有馬我可是不會刪的喔
我也很想要烏拉拉過有馬，但這跟大河赤驥過達比的難度級別不一樣啊。
噓 Aikwocd: 不要勉強自己 删了吧
推 seer2525: 56升降也蠻賺的
之前還有看YOUTUBE有人介紹什麼總閘馬，
看了一陣子之後發現自己的輔助牌還有因子跟別人的級別不一樣。
又要再進入一次因子的橘郡機車坊
→ max83111: 開服到現在無課能累積的石頭大約是1.5井左右吧 拿去抽支
→ max83111: 援要待在6應該不是太大的問題 我是全都拿去抽馬了
推 seer2525: 我也是幾乎拿去抽馬了 所以才是升降仔
推 s055117: 日本手遊調調都一樣...國產原神屌打
推 airwun: 不是啊 他又不是在賣劇情的遊戲==
咦
推 aram9527: 泥馬只有神鷹跟烏拉拉的我是不是要吃屎了
→ airwun: 看那個賽場賽馬演出 我就可以稱很久
我是要那個劇情接那個比賽再接那個對手才會想看演出啊，
你跟別人講好了結果你第一他十一站在下面穿團服陪跳我也看不下去。
反過來輸的時候她贏我站二三著的演出我還比較願意看，至少還有帶入劇情。
→ max83111: 泥地第三個位置就算基改也一定要三星是蠻麻煩的
→ wzmildf: 我以前玩SC也有這種感覺，後來就懶得登入了
推 noreg10116: 最近也有這種感覺
→ spfy: 你不適合玩手遊
我明天FGO就要滿1750天了，以前到現在工作的五倍年資都沒有那麼久過。
不過啊，辛辛苦苦打完結果跑完記者加成，會長加成最後到角色結局的時候，
才講短短幾句話不會很空虛嗎。
サクラバクシンオー最後去神社看櫻花吃櫻餅請客還要跟你借錢包的劇情我就看不膩，
至少現在還沒膩。
而且重點是那一隻不難練。
→ Alex13: 我這個人很容易滿足,LIVE自己排位,PvP五場看全程,就夠爽了
推 FLAS: 想要育成掃蕩券...刷一次真的很久
噓 pinqooo: 有這閑時間發廢文還不快去帶大奶灣泡溫泉
推 Kamollion: 我100場才出一次溫泉，還帶錯卡URA沒過…
→ spfy: 你也太神奇了
推 leffyiscome: 中文譯名要問香港馬會= = 翻一堆奇怪的東西 其他就
→ leffyiscome: 大家想怎麼叫就怎麼叫啊
推 whiteegg: 遊戲膩了一律建議退坑
→ ss77995ss: 我都按skip
→ makino: 我也希望能有劇情回放的功能，要看還要重養很麻煩
噓 a1234656: 劇情不是此遊戲重點
咦
推 dustlike: 東京都豐島區目白町：
推 melzard: 目白你會覺得奇怪是受中文語感影響吧
→ melzard: 而且背景設定目白家就是名門家系 都冠目白名號是很自豪的
推 lcy317: 我只課月卡+必得x2，首抽小海灣，養到A沒有感覺很困難..
推 OldYuanshen: 舉那例子根本沒有說明到你覺得目白尷尬的點是什麼啦
→ OldYuanshen: 就有點尷尬有點尷尬  哪有你話都講不清楚尷尬
唉呦，這講起來沒完沒了啦，畢竟尷尬這種感官是很主觀的東西是吧。
我就覺得尷尬，不過你真的要我找理由的話，有沒有可能是因為目白看起來像白目？
以上是我推測我覺得尷尬的理由，
但是我本人又並不覺得自己是從目白聯想到白目而感到尷尬，
所以以上此點僅供參考非我本人立場。
有人說目白是名門家系，這當然沒有問題，日文叫メジロMEJIRO我也沒有問題，
我也不會聯想到目次郎，不過目白MUBAI我就覺得有一點尷尬，被你這樣講我更尷尬了。
語感是很飄渺的東西，不過又有點實際，但又不是那麼實際，
可能會牽扯到字義，又可能會牽扯到讀音的語調及聽起來的聲音給人的感受等等。
再多提一個的話就好像是Pekora講どお─もどお─も的時候，
有人說外國人會聽成ドアーモンドアーモン/AlmondAlmond一樣，
我當初也是杏仁杏仁的聽，第一次聽到桐生講這件事的時候還很興奮說自己變洋人了，
結果聽他跟Pekora連續講了好幾次再解釋完了之後不知道為什麼
我的アーモンド也變回どおーも了
想改也改不回來真的很神奇。
真的扯很遠不好意思，不過我的尷尬就差不多是這種感覺還請你見諒。
再附帶一提，以上這件事我也覺得挺尷尬的。
→ lcy317: 另外上次活動的活動周輔助卡非常好用...
→ lcy317: 滿想知道你覺得活動周不好用是自己體感還是聽別人說的...
加成沒有正常SSR多，現在等級37練到滿等的錢跟經驗值投入其他滿等的SR卡效益更高，
還有得意率問題，正常訓練加成等卡片效益已經不高的情況下再加上得意率不高，
所以以上被我認為是我用這張卡覺得效益不好的理由。
卡你都握在手裡了滿破的數據你也看得到應該是不用聽別人說，
不過如果別人說其實很好用只是方法策略以及看數據的評價方法要調整的話也另當別論。
不過我現在不是開遊戲在確認所以不保證推論正確。
→ lcy317: 我某個最近被我推坑的朋友課到小北滿破還一直在嫌
→ lcy317: 太晚加入沒有拿到活動周，很多時候綁手綁腳
→ lcy317: 現階段英/中的先馬，有活動周就可以3力3速或3速2力1友去養
→ lcy317: 靠賽出活動周的金回體就可以，不用卡一個小海灣
推 qscgg: CY你還要求什麼
→ dieorrun: 目白這金字招牌被你說尷尬 你才尷尬吧==
※ 編輯: a75088285 (111.243.48.41 臺灣), 04/06/2021 17:25:36
推 r85270607: 你看上去比較像沒有目標吧 你試過什麼奇葩育成了嗎
推 xdctjh: 我大F再戰十年
→ r85270607: 育成手遊我還真的是第一次玩  試看看許多怪套路
→ r85270607: 像是我以前常蹲在PC經營模擬 策略一樣自己找樂子試行
→ r85270607: 我記得剛開始就有人提到 固定路數出來後就會膩
→ r85270607: 果然遊戲還是剛開始大家都不熟悉 熱烈討論發表各種
→ r85270607: 組合與結果報告的時候最好玩
推 xkiller1900: 香港馬會譯名，很多很好笑XD
推 melzard: 目白你就不要用中文去想 更不是用拼音拼成MUBAI
→ melzard: 原文是メジロ 拼音要拚出來也是發音成 魅吉囉
→ melzard: 這至少不會讓你往白目的方向去聯想
阿不是別人翻譯就是要用中文念阿冏/
※ 編輯: a75088285 (111.243.48.41 臺灣), 04/06/2021 18:11:37
推 lcy317: 活動周訓練相關的：5訓練加成 35友情 30心情 30得意
→ lcy317: 目前最夯的小北滿破：15訓練 25友情 30心情 100得意
推 PTTJim: 我都沒抽中過溫泉旅行，是我太非嗎QQ
→ lcy317: 作為一張活動卡，活動周輸70得意 10訓練 贏10友情
→ lcy317: 我覺得作為活動卡已經是十分足夠的強度了，更別說其他SR卡
→ lcy317: 除了做壞的假SR榮進閃耀以外有哪張速度卡會比活動周優秀？
推 s2327259: 實況手遊之前也是沉迷一陣 所以馬娘就有抵抗力 好險
→ r85270607: SR閃耀榮勁的技能我記得是差馬吧?
→ RKain: 有的時候技能不太重要，要的是得意率和訓練加成
→ RKain: 當然前提是卡組有其它好用的技能組了....
→ RKain: 活動周是真的好用，雖然稍偏先行，但沒有好用的速卡還是要
→ RKain: 擺，這次的根性卡就比較尷尬一點，要別的去搭..
→ RKain: 當然如果有人認為滿手突滿SR才叫做基本不用洗洗睡那就另說
→ RKain: 不過我覺得以活動卡來說算是很好用的速卡了，前提是轉盤轉
→ RKain: 到然後你不夠歐歐到更好的卡滿手都是
推 lcw33242976: https://i.imgur.com/NPMvb3t.jpg
→ lcw33242976: 看你在跟別人吵目白我也是黑人問號
→ lcw33242976: 日文漢字直接用也是目白啊
→ lcw33242976: 用中文的注音去解釋日文再自己覺得尷尬
→ lcw33242976: 我是真的問號
→ a75088285: 這個問題樓上還好奇的話可以回信，我另外站內信回答你
→ a75088285: 我們聊個明白：）
推 oiolo: 要新的劇情等新的卡 抽新的卡來養新的馬 （？）
推 OldYuanshen: 寫法本來就目白 那間牧場就是目白 那個地名就是目白
→ OldYuanshen: 你尷尬干其他人什麼事
→ lcw33242976: 講到我都以為馬娘是繁中版遊戲了勒
→ lcw33242976: 說翻譯要用中文唸，然後拼音又用MUBAI
→ lcw33242976: 是想要說日文還中文
→ lcw33242976: 算了，不爽不要玩，反正也不缺你一個玩
→ lcw33242976: 覺得尷尬你可以自己翻一個出來
→ lcw33242976: 看看別人覺得直接用目白好還是你自己造詞好