推 poeoe: 看起來就是便宜好用的選擇 04/06 17:25
→ GrimmNotes: 可撥 以前剝削中國人 現在被逆剝削 04/06 17:26
推 nanachi: 血汗悲歌 04/06 17:26
推 mod980: 中國做動畫月收那麼多喔 04/06 17:26
→ fman: 要翻譯就完整翻譯嘛，你講下請大部分人都不懂 04/06 17:26
推 k960608: 開發中國家 04/06 17:26
噓 zaku2015: 請正名「下線」 04/06 17:26
推 tchaikov1812: 該為日本血汗動畫師高興嗎 04/06 17:26
推 andye04: 做喜羊羊那麼好賺? 04/06 17:27
推 jeffreyshe: 這數據是不是怪怪的 3萬人民幣? 04/06 17:27
→ lineage01000: 平均月收入 04/06 17:28
→ Freeven: 下請是什麼東西？？？ 04/06 17:29
推 crash121: 日本薪水低就算了 上面突然一頭熱還是跟著加班加到死 真 04/06 17:29
→ crash121: 的讓人覺得很可憐 04/06 17:29
→ jeff0811: 就是外包 04/06 17:29
推 a210510: 台幣10萬以上？！ 04/06 17:29
推 hom5473: 下包吧 04/06 17:30
推 Sinreigensou: 下請就是承包 04/06 17:30
→ jeffreyshe: 去獵人頭網站看了一下 04/06 17:30
→ jeffreyshe: 大概是15K 04/06 17:31
→ skyhigh5566: 所以日本那些都花大錢外包給中國公司這樣？ 04/06 17:31
推 gn00851667: 應該這樣說 中國不像日本有完整的橫向交流承包 04/06 17:31
噓 shefu120: 下請是啥 04/06 17:31
→ chung2007: 那個，怕被警察罵，好奇問一下下請是哪邊的用語？ 04/06 17:31
→ gn00851667: 只算上得了檯面的電影動畫公司那當然就極為偏差 04/06 17:32
推 peter080808: 中國動畫人才都跑去遊戲界了 動畫血汗到中國人都受 04/06 17:32
→ peter080808: 不了 04/06 17:32
→ aaa0622: google看起來是日語，但是可以寫看得懂的話嘛 04/06 17:32
推 NoLimination: 中國動畫公司有三萬人民幣可以領 那跑去日本動畫公 04/06 17:33
→ NoLimination: 司的中國人都是傻子嗎 04/06 17:33
噓 JUNOCARE: 下請又是哪國語言 04/06 17:33
推 YLTYY: 可憐哪 04/06 17:33
推 poeoe: 隨著中國投資在動畫越多 應該會越多中國企業發現日本動畫人 04/06 17:33
→ poeoe: 才便宜好用吧 04/06 17:33
噓 DON3000: 下請是啥 中國用語還是日本用語 04/06 17:34
→ peter080808: 2D動畫市場規模就這樣 日本一堆智障擠破頭加入 攤 04/06 17:34
→ peter080808: 手 04/06 17:34
推 ttcml: 點進去看應該是日文啦，大概，我看不懂 04/06 17:34
噓 jpnldvh: 要就好好打日文 不然就翻成中文 下請是三小 04/06 17:35
推 seer2525: 3萬4人民幣是哪來的數據啊 我翻原文是說求職網上面開價 04/06 17:35
→ seer2525: 3萬4 阿上面獵人頭的直接砍一半 04/06 17:35
推 dodomilk: 我是看得懂，不過建議貼文的還是要解釋一下什麼是下請 04/06 17:35
推 john850730: 動畫業界什麼狗屎薪水== 17.5w在日本是連7-11打工仔 04/06 17:36
→ john850730: 都比不上欸 04/06 17:36
推 obeytherules: 日本人比較便宜 可憐啊 04/06 17:36
→ jeffreyshe: 不知道新聞裡的中国の求人サイト是哪個 04/06 17:36
→ obeytherules: 是不能分給畫師嗎 04/06 17:36
→ jeffreyshe: 翻了幾個都沒到30k 04/06 17:36
推 dragon803: 下請就是外包方...要這樣講我其實覺得沒差欸，這是重點 04/06 17:37
→ dragon803: 嗎XD 04/06 17:37
→ dorydoze: 日本真該檢討 04/06 17:37
推 poeoe: 日本動畫界都是滿滿便宜好用的人才 看歐美中國誰能好好利用 04/06 17:37
→ poeoe: 了 04/06 17:37
推 dodomilk: 不過我猜比較有可能是「要畫出相同品質的動畫，在日本找 04/06 17:38
→ dragon803: 另外他沒有給公司名誰知道他在講那間啊XD 04/06 17:38
→ dodomilk: 動畫師會比在中國找還要便宜」的意思 04/06 17:38
→ skyhigh5566: 那日本外包給中國公司不就有病？人家外包要省錢，你 04/06 17:38
→ skyhigh5566: 是花大錢來外包 04/06 17:38
→ a1379: 日本產業真的扭曲啊 永遠都缺人永遠都血汗 04/06 17:38
推 streakray: 可以給多一點ㄇ 04/06 17:39
推 djyunjie: 17萬日!!! 真得是靠熱情在做.... 04/06 17:39
→ spfy: 月收入平均34k人民幣? 這個平均已經比中國最高的it和金融業 04/06 17:40
→ dorydoze: 外包也有可能是人力不足 04/06 17:40
→ spfy: 還高很多了 甚至比北上廣的IT金融業還高欸 04/06 17:40
噓 rich22084: 下請是啥？下西下請？ 04/06 17:40
→ skyhigh5566: 那我找本國的不就好了？這薪資比他們那邊it還高 04/06 17:41
→ jeffreyshe: 很大機率是這篇文作者看不懂中文找錯數字了 04/06 17:41
推 dodomilk: 中國低品質的原畫師、動畫師、美術很多啊，日本公司大都 04/06 17:41
→ dodomilk: 是把一些不重要的鏡頭分給中國公司畫 04/06 17:42
→ dragon803: 日本人不夠啊 04/06 17:42
→ jeffreyshe: アニメーターの平均月収は杭州では3万4062元 04/06 17:42
→ jeffreyshe: 貼給杭州的朋友看他都笑了 04/06 17:42
→ dragon803: 東京動畫公司80%以上的動畫中割都要分出去海外，人根 04/06 17:43
→ dragon803: 本不夠 04/06 17:43
→ skyhigh5566: 結果海外中割領的薪資比本地原畫還高 04/06 17:44
推 dodomilk: 等一下會有人問中割是什麼意思 04/06 17:44
推 Hazelburn: 下請就是下游外包商 代工廠 04/06 17:47
→ Hazelburn: 不過中國動畫師收入有這麼高 怪怪的才是吐槽點吧 04/06 17:48
噓 fantasyhorse: 下請..... 04/06 17:49
推 seer2525: 絕對不可能這麼高 那記者根本隨便看來的吧XD 04/06 17:49
推 gremon131: 網飛應該福利更好 04/06 17:50
推 arnold3: 中國市場大收入高阿 04/06 17:51
→ arnold3: 感覺很多人不知道大陸薪資的樣子 04/06 17:51
推 rainnawind: 下請不是日文嗎 這邊也有倭語警察了嗎 04/06 17:51
→ skyhigh5566: 就是知道才覺得這篇文好笑阿 04/06 17:51
噓 tom282f3: 標題看不懂 04/06 17:52
→ skyhigh5566: 平均3萬，獵人頭公司怎麼都低於一半的價錢？ 04/06 17:52
推 st11: 支那平均3萬4怎麼來的? 04/06 17:52
→ st11: 是支那官方數據最高的上海三倍多 04/06 17:53
→ skyhigh5566: 杭州那地方平均薪資5千多，然後動畫師有3萬 04/06 17:53
→ st11: 企業支付平均月薪 04/06 17:54
推 poeoe: 其實看之後是不是越來越多中國動畫公司在利用日本動畫人才 04/06 17:54
→ poeoe: 就知道了 如果便宜好用 那當然是盡量用 04/06 17:54
推 MoonSkyFish: 這篇的數字很怪 04/06 17:55
→ skyhigh5566: 那只要看動畫後面外包中國公司是不是越少人就知道了 04/06 17:57
→ skyhigh5566: ，除非日本喜歡花大錢請外包 04/06 17:57
→ spfy: 雖然我看不懂日文 作者是不是調查到阿里巴巴總部的動畫師阿 04/06 17:57
推 KaguraCat: 日本是壓榨太久了 用夢想凹人 04/06 17:57
→ knight72728: 幣值用「元」，代表是指人民幣吧? 04/06 17:57
→ spfy: 阿里的總部就在杭州 阿里的動畫師有個34K好像也可以理解 04/06 17:58
→ haoboo: PRESIDENT Online本來就常抄出一些很神奇的數字... 04/06 17:58
→ kobe30418: 蛤 所以日本現在被中國薪資屌打喔 04/06 17:58
推 poeoe: 日本壓榨成這樣 那就是留給別國用的珍貴人力資源了XDDD 04/06 17:58
推 zzro: 有點好笑 XD 04/06 17:59
噓 gogoapolo: 下請????? 04/06 18:01
推 truelife009: 中割：原畫和原畫中間的畫。為了讓角色和背景的動作 04/06 18:04
→ truelife009: 看起來更流暢，並且讓動作更有臨場感而生。 04/06 18:04
→ truelife009: 比如說一個走路的場景，可能原畫就是右腳踏出和左腳 04/06 18:04
→ truelife009: 踏出各一張畫，中割就是需要加入身體自然的擺動，讓 04/06 18:04
→ truelife009: 動作看起來更自然。 04/06 18:04
推 gm3252: 中國沿海地區服務業才三四千，這篇說平均三萬四? 04/06 18:05
推 rainnawind: 其實中文圈比較常講「補間」，意思差不多 04/06 18:06
噓 LatteCat5566: 推用漢字和中文夾雜翻譯 04/06 18:07
→ awei6225: 有這薪資還跑去日本的那些人不就腦殘 04/06 18:08
噓 delta0521: 中國不可能那麼高，而且這雜誌也時有偏頗言論 04/06 18:11
推 a28200266: 日本動畫師有夠廉價 笑死 04/06 18:14
→ mer5566: 下請是三小 下包就下包 04/06 18:15
→ delta0521: 雖然它大部分時候像是遠見、天下雜誌一樣，但可能在這 04/06 18:17
→ delta0521: 種「專業知性」的基調、文筆下出現幾篇鏡週刊、蘋果日 04/06 18:17
→ delta0521: 報等級的內容 04/06 18:17
推 poeoe: 日本自己不考慮讓待遇好一點嗎 慘啊 04/06 18:17
推 motorolaz: 下請比較好懂吧 04/06 18:18
推 seer2525: 以中國的平均薪資來看這篇真的超唬爛XD 04/06 18:19
噓 p200404: 說中文 04/06 18:21
推 meatmm: 中國這平均薪質大概是跟老闆平均吧 04/06 18:23
推 zeus7668: 最好34K人民幣啦 挖角台灣動畫師開20K就算高了 04/06 18:26
噓 WuhanWinnie: 下請是支還是倭語？ 04/06 18:26
→ zeus7668: 不過日本那邊真的夠低 04/06 18:27
→ laechan: 這個產業膨脹過大了這是必然的結果，這代表台灣也請得起 04/06 18:29
→ laechan: ，前提是台灣動畫產業也有一定的發展，才能部份外包而不 04/06 18:29
→ laechan: 是絕大部分 04/06 18:29
→ awei6225: 日本的平均在這邊，他的數據到底是哪裡來的？ 04/06 18:31
噓 leo125160909: 下請是啥 04/06 18:35
推 coutji3184: 紅明顯，下請是日語，是台灣下游廠商的意思 04/06 18:55
→ WindSpread: 阿尼他媽開噴了 04/06 18:56
推 a204a218: 剛好看到對岸的up主講到這篇新聞 04/06 18:57
推 SALLUNE: 這家新聞老是吹中國啊 04/06 19:03
噓 n20001006: 噓帶風向假新聞 04/06 19:16
→ thuki: 就是發包嘛，天地創造那個 04/06 20:09
推 shawncarter: 中國平均收入不可能是這個數字啦 04/06 20:48
噓 cheric: 這薪水太假了吧 04/07 00:03
噓 qq955166: 下包 04/07 05:23
→ laechan: 中國那個平均薪是用北京的數據吧用北京看全中國很正常 04/07 09:01
噓 powerup: 下包... 04/07 09:10
噓 shuang83: 下請下請 講中文 04/07 10:21