[閒聊] 哥吉拉痛毆金剛小說 決戰部份

[TED781120 (蒼夜歌)]

想了想前面的部份已經被英文更好的人講完了，自己從前面慢慢看也沒啥用，
所以直接翻到最後面兩章看了，
非常可惜的是小說版香港大戰跟電影幾乎沒有差別，
也沒有用怪獸第一人稱視角描寫，戰況全部都由馬克跟內森兩個人實況說明。

簡單羅列重點：

→金剛當頭一斧炸開後斧頭充能歸零不再發光，所以金剛一時找不到斧頭，
從內森他們的視角來看金剛一失去斧頭就很明顯在害怕原子吐息所以躲起來，
吉雅與艾莎提議要幫金剛找到斧頭，但還沒找到金剛就被哥吉拉打趴了。

→人類視角的解讀，金剛對哥吉拉的吼叫意思是：
「我認輸了，但別想叫我聽你的。」

→芹澤蓮確定死亡，
麥迪森等人一開始想把他拉下來關閉駕駛艙來阻止機械哥吉拉，
但發現芹澤蓮已死後認為「機械哥吉拉已經不需要駕駛員，
之後才轉為從伺服器下手。

不過芹澤蓮死前有一段明顯被凱文意識侵入、取代的描述。

→哥吉拉狀態完全也不敵機械哥吉拉是導演在戲外訪談說的
（也就是導演在分配分鏡及演出時的想法是如此），
小說則沒有這麼說，也沒有明顯的說對轟的吐息與打入地心的同威力
（描述差不多類似「機械哥吉拉在能量攻擊中壓倒了展現過轟穿地心能力的哥吉拉」），
藉馬克視角只說了「如果沒有先跟金剛戰鬥，狀況會好很多」。

→戰鬥中有很明顯提到兩個泰坦都很疲累但機械哥吉拉不會，
只看小說描述我覺得更接近「狀態完全下哥吉拉與機械哥吉拉勝負難料，
機械哥吉拉略佔上風，但沒有那麼壓倒性優勢」。

→淋了酒以後機械哥吉拉一時失去動力，除了意識中樞外是整個重新啟動，
起的作用是讓金剛有機會不被尾巴鑽穿，
但重啟後金剛仍被機械哥吉拉壓住，此時哥吉拉發出吐息雖然不是直擊機械哥吉拉但有波及
到它，
接著斧頭吸收能量後金剛掙脫機械臂砍斷它開始反擊。

也就是哥吉拉最後的吐息在小說敘述裡除了幫忙充能外，
應該同時也有幫金剛掙脫的作用。

→跟電影不同的是，哥吉拉走向海中時有回頭再看一次金剛，
然後「kong acknowledged with a huff」，
這句話我怎麼看都很怪……金剛帶著怒氣承認？承認什麼？
然後哥吉拉就回海裡了。

→最後的場景是在香港的空洞地球觀測站，
所以那個大洞應該就是留在那裡了，
然後在空洞地球中發現比蘇美文明更早一萬年以上的壁畫，
還沒有說那畫了啥，就跑去看金剛到處亂跑，
故事就在這結束。

--
http://i.imgur.com/NPOsw0h.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.122.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617975796.A.545.html
推 zxzxzxzxzxzx: 單看噴地心那發 實在不覺得機械哥吉拉能跟滿狀態
→ zxzxzxzxzxzx: 哥吉拉對波 轟到地心那發真的太扯
推 d66312001: 承認哥的王者地位吧？不然就是「我現在打不過你但以後
→ d66312001: 可不一定」之類的？
推 scotttomlee: 人類視角解讀我都當看看就好 畢竟沒有直接理解而猜的
推 chyou2003: 我覺得那發要集氣比較久，實戰中可能不容易用
→ scotttomlee: 不過哥吉拉最後吐息 電影感覺是攻擊機哥但剛好充能
→ TED781120: 往前翻一點，可惜小說還是一樣能量用上傳的（還以為小
→ TED781120: 說對此會有修改或解釋，但沒有），只是多了一點芹澤對
→ TED781120: 機械哥吉拉系統的擔憂，因為整個機械哥吉拉的系統建立
→ TED781120: 在空洞地球能源跟基多拉的細胞上，但頂極對這兩者都不
→ TED781120: 夠理解。
推 scotttomlee: 夠理解的話 大概也不會想再次主宰地球了...
推 Thide: 再過幾年，多造幾台機械哥還不把全泰坦揍死
推 rp20031219: 承認自己玩不好充能斧又沒用 是混分仔
→ rp20031219: 謝謝哥帶我爬分
推 chyou2003: 電影中看起來哥是刻意瞄準斧頭
推 Reficuly: 小說真的絲毫不給金剛面子
→ gm0081: 先別管地心能源，那個基多拉細胞會先銷毀吧?
→ gm0081: 這比環太平洋的怪獸神經連結還危險，基多拉的等級高多了
→ gm0081: 凱文機哥的嘴砲有地心能源加持，沒地心能源應該轟不贏哥
→ TED781120: 沒地心能源應該動兩下就沒電了。
推 Gaab: 不管機哥能不能對波贏 美國方要把APEX科技都幹走 也不用做
→ Gaab: 機哥 放一堆戰機就好了 知道射穿地心要多少核彈當量嗎