推 zsp9105: 除了強國外，證明了要搞掉一部作品是很簡單的04/20 12:45
推 devilkool: 比較營養？04/20 12:45
→ chung2007: 不是說外包給韓國公司的結果嗎04/20 12:45
→ bnn: 外包自己畫的04/20 12:45
外包畫的 但製作組的人應該都會看過吧
沒有做更動 不就是代表默認了嗎
→ lexmrkz32: 所以是人參的關係嗎 如果單純雞湯就還好? 04/20 12:45
推 woei8904: 講到這個先聯想到木星在住 04/20 12:45
推 PunkGrass: 蔘雞湯比較補啊 04/20 12:46
※ 編輯: knight45683 (27.242.198.171 臺灣), 04/20/2021 12:46:50
推 Valter: 因為給感冒的人喝人參雞湯這種大補的東西真的完全沒必要 04/20 12:47
→ adasin: 這東西韓國很平民嗎? 感覺不像是一般日常會吃的 04/20 12:48
推 waitan: 知道啊 但為什麼可以這麼嚴重就看不懂了 04/20 12:48
推 windr: 原來是這樣，真的就是找個理由來燒了 04/20 12:51
推 allanbrook: 我覺得就是沒有意圖所以沒改 04/20 12:51
→ allanbrook: 沒有意識到的不存在的問題是要改什麼 就只是換個食物 04/20 12:52
→ allanbrook: 而已 04/20 12:52
→ sunstrider: 日本的玻璃心也不遑多讓 04/20 12:52
→ chung2007: 沒做更動有兩個可能，一個是覺得沒差（可能根本不知道 04/20 12:53
→ chung2007: 韓國有這種習慣）一個可能從是製作時程上根本來不及更 04/20 12:53
→ chung2007: 換 04/20 12:53
推 gp99000: 前陣子朝鮮驅魔師不是才演過一次嗎。亞洲人大家都嘛知道 04/20 12:55
→ gp99000: 玩這套是在玩三小。 04/20 12:55
推 micotosai: 就業配過頭,日本電視台外國資本額韓國占了蠻多，都利用 04/20 12:56
→ micotosai: 這點在帶風向被罵 04/20 12:56
推 nanachi: 日本宅宅很多仇韓阿，不過現在日本年輕人哈韓都變主流了 04/20 12:56
推 BlackEra: 製作組覺得雞湯看起來很精緻 沒想到會被燒吧 04/20 12:57
→ micotosai: 太多次不只在動畫上尤其是談話性節目更誇張就會開始炎 04/20 12:58
→ micotosai: 上 04/20 12:58
推 tchaikov1812: 日本版的小粉紅 小紅心？ 04/20 12:58
推 mizys: 日本年輕的現在，一邊哈韓團一邊玩支Game 04/20 12:58
推 vm4m06: 這種要燒也很難預防啊 04/20 12:59
→ vm4m06: 全球化的情況下，各國文化彼此交流影響其實也不是不好 04/20 13:00
→ micotosai: 最好沒心啦。從簡單的粥變成要多畫一隻雞在裡面，而且 04/20 13:00
→ micotosai: 日本人生病沒習慣在吃種東西 04/20 13:00
→ CCNK: 扯上韓國就 我們對中國的下位互換 04/20 13:01
→ AN94: 每個國家都嘛玻璃心 看有沒有打到點而已 04/20 13:01
→ micotosai: 原作沒有的東西預防什麼 04/20 13:01
推 mkcg5825: 雞湯就比粥好吃齁 04/20 13:01
推 snocia: 照著小說做不需要預防任何東西 04/20 13:03
推 vm4m06: 但是人跟人之間雖然可以和平相處彼此交流文化融合，但也可 04/20 13:03
→ vm4m06: 以大家都來翻舊帳搞到大家回去吃自己 04/20 13:03
推 GFLR20: 審核食物除了高麗菜誰會認真看？ 04/20 13:03
推 waitan: 一邊哈韓團一邊玩支game遮起來我還以為在說台灣 04/20 13:05
推 snocia: 這十年動畫化更動原作內容的情況越來越少，因為這樣保證 04/20 13:05
→ snocia: 不會出任何問題 04/20 13:05
推 vm4m06: 每個國家都有人喜歡全球化以後享受東西方文化交流的生活， 04/20 13:05
→ vm4m06: 但也有些人會懷念全球化以前的各國對立的生活 04/20 13:05
推 Adlem: 我記得還有本子拿這個當題材 04/20 13:06
推 waitan: 適當的距離感還是必要的 04/20 13:06
→ vm4m06: 後者越會燒就是大家越回去吃自己吧 04/20 13:07
→ waitan: 交流越深 弱勢的文化只會一直被侵襲 04/20 13:07
推 ssarc: 包商自己亂搞，對面很常見 04/20 13:08
→ vm4m06: 文化融合本來就是這樣，但這也是人自己的選擇 04/20 13:08
→ micotosai: 裡面就在講日本電視的外資浸入跟伸手帶風向洗地樣樣來 04/20 13:10
推 cat05joy: 蔘雞湯 韓國平常會去餐館吃的東西 04/20 13:12
推 scott032: 感覺很好吃 日本人比較敏感吧 04/20 13:12
→ cat05joy: 可能剛好畫的人自己很喜歡吧 04/20 13:12
推 gp99000: 是啊，當時不就是要他們適可而止嗎 04/20 13:13
→ leamaSTC: 跟敏感無關吧 感冒吃人森雞本來就很奇怪 所以很容易推 04/20 13:13
→ leamaSTC: 論成是有其他理由才改成人森雞的 04/20 13:13
→ tuhiceut: 吃這麼好 =.= 04/20 13:14
→ leamaSTC: 想像一下 動畫演日本日常早餐 結果稀飯被改成披薩 會很 04/20 13:15
→ leamaSTC: 正常嗎 04/20 13:15
推 gp99000: 韓國抗感冒吃蔘雞 04/20 13:15
推 snocia: 查了一下這部還有最後的國歌齊唱被改成校歌，然後動畫在 04/20 13:16
→ snocia: 韓國的衛星頻道幾乎同步播出 04/20 13:16
推 inte629l: 以前在電視台看韓劇或是宮廷劇的時候印象都是蔘雞比較多 04/20 13:17
→ inte629l: 這集一出的時候就有種違和感... 04/20 13:18
→ tuhiceut: 日本早餐吃白飯比較常見吧... 04/20 13:21
推 BlackEra: 唱校歌我覺得很正常耶 因為救櫻花莊要拉連署的氛圍吧 04/20 13:22
→ mealoop: 還好吧 日本人討厭朝鮮人的程度不是很有名ㄇ 04/20 13:22
→ BlackEra: 這也是被改哦= = 04/20 13:22
→ skyhigh5566: 剛好某人是反過來，被點出還會去其他地方討拍 04/20 13:34
推 smart0eddie: 亂搞比較奇怪吧 04/20 13:36
→ smart0eddie: 你在義大利把動畫餐點全改成鳳梨披薩看看 04/20 13:36
→ cat05joy: 不然就是同步放送關係 加入一點韓國元素拚收視吧 04/20 13:37
→ iamnotfatest: 日本頭也很鐵 慰安婦的問題永遠這種態度 04/20 13:39
推 cemin: 就原畫師自作主張想放小彩蛋，製作組覺得沒差就給過了，跟 04/20 13:45
→ cemin: 異世界魔王的那個兔子一樣，如果畫的是會長大概也會給過， 04/20 13:45
→ cemin: 但中國那邊就會燒起來了 04/20 13:45
推 Hazelburn: 其實日本也是塞了一堆錢給韓國過了 04/20 13:46
→ Hazelburn: 韓國錢收了好像都惦惦一陣子再裝失憶要一次錢 04/20 13:46
→ iamnotfatest: 印象中日本一直不正面處理 塞錢感覺也很像封口費 04/20 13:51
推 dnek: 叫你改，哈 04/20 13:55
推 siyaoran: 原來日本也會 針對的國家是韓國就是了 04/20 13:59
推 vm4m06: 日本本來就是個民族主義比台灣重的國家 04/20 14:01
→ vm4m06: 近幾年比較輕而已，越老一輩的民族主義就越重 04/20 14:01
推 vm4m06: WTO成立之後，各國的經濟和文化的交流往來越頻繁，越處在 04/20 14:04
→ vm4m06: 這種環境下長大的，這種文化的隔閡就越輕 04/20 14:04
→ vm4m06: 反之就越重，但是年輕一輩的降低民族主義的速度也不一樣 04/20 14:05
推 prereality: 韓國>日本 猶太人>德國 228>國民黨...基本上這個是會 04/20 14:07
→ prereality: 永遠存在的啦 04/20 14:07
推 vm4m06: 台灣算是民族主義比較輕一點的國家，但這點不是每個國家 04/20 14:07
→ vm4m06: 都跟台灣一樣 04/20 14:07
推 a204a218: 還好吧，要是今天是台灣作品被魔改放中國小彩蛋進去台 04/20 14:13
→ a204a218: 灣人不也一樣爆氣 04/20 14:13
推 vm4m06: 看那個彩蛋是什麼啊，如果只是滷肉飯改成麻婆豆腐，相信 04/20 14:15
→ vm4m06: 我，這絕對不會燒 04/20 14:15
→ vm4m06: 但是如果把「台灣」改成「中國台灣」這個就不是小彩蛋等 04/20 14:16
→ vm4m06: 級的了 04/20 14:16
推 C4F6: 台灣人爆氣後會一堆在台中國人喊兩邊一樣爛 04/20 14:17
推 HarukaJ: 那個白湯雞肉粥我記得是不是日本某個地方的傳統料理啊？ 04/20 14:18
→ HarukaJ: 拉麵王有一段好像有出現過 04/20 14:18
推 QEADZCXS: 小當家，及第，阿Q ：？ 04/20 14:18
推 fragmentwing: 也想到義大利動畫放鳳梨比薩 或是法國動畫可頌故意 04/20 14:24
→ fragmentwing: 唸錯 04/20 14:24
→ SCLPAL: 這個是只有日本岩上? 04/20 14:31
推 bear26: 白湯雞肉粥是沒問題 但是台詞是直接講蔘雞湯 04/20 14:54
→ bear26: 而且蔘雞湯明明就很難吃 04/20 14:54
→ bear26: 另一個問題是文化挪用才是爆氣點 04/20 14:55
→ bear26: 不對 不是挪用 被張冠李戴 04/20 14:55
→ bear26: 因為日本人生病習慣吃的就是白粥 蛋粥 或鮭魚粥 04/20 14:56
→ bear26: 這是日本養病時的標配 04/20 14:56
→ bear26: 硬要被用成韓國的東西 當然爆氣 因為文化就不同 04/20 14:57
→ bear26: 就好像我們今天看一部劇 明明標台灣劇 但是裡面用語充滿 04/20 14:58
→ bear26: 著 網絡 沙雕 牛逼 八卦版也會爆氣啦 04/20 14:58
→ bear26: 然而日台都一樣啦 這種炎上就是小範圍的 04/20 14:58
推 vm4m06: 台灣人也不是隨便放哪國的外來語都會爆氣啊，人總是很禮尚 04/20 15:01
→ vm4m06: 往來的 04/20 15:01
推 vm4m06: 日本的炎上也頂多只是網路在燒，但是該劇還是有播完，中 04/20 15:03
→ vm4m06: 國的炎上是產品下架，看哪家廠商倒霉賠到死 04/20 15:03
→ vm4m06: 剛剛查了一下，櫻花莊的bd銷量卷均也有2000多，沒過二期線 04/20 15:04
→ vm4m06: 但至少也過保本線了 04/20 15:04
→ vm4m06: 「商品下架」跟「自主抵制」的力道是差很多的 04/20 15:05
推 sket360ip: 沒人在乎這糞作 04/20 16:08
推 Xhocer: 這也快十年了吧好久 04/20 16:14
→ iwinlottery: 感冒不能吃補的 04/20 16:48
推 canon15167: 其實也是有配伍人參的感冒方劑 比如小柴胡湯 不過這方 04/20 17:16
→ canon15167: 使用的狀況跟一般風寒風熱感冒比較不一樣 不算泛用 04/20 17:17
推 srxteam0935: 不會難理解吧 如果台灣作品改編的戲劇 製作人把原作 04/20 18:37
→ srxteam0935: 中好好的台南擔仔麵改成廣西螺螄粉還是武漢熱乾麵之 04/20 18:37
→ srxteam0935: 類的中國麵食 就算其他地方原封不動、完全沒有任何 04/20 18:37
→ srxteam0935: 尊中貶台的台詞改編 台灣人應該還是會燒起來吧 04/20 18:37
→ srxteam0935: 原PO也說明了當時兩國關係並不好 會變成爭議不意外 04/20 18:39
推 vm4m06: 「去台灣化」的命名又是另一回事了 04/20 19:33
→ vm4m06: 有些舔中作品的確是會把台灣的地名都改掉或是換成中國地名 04/20 19:34
推 vm4m06: 就算不是「台灣」改成「中國台灣」，但是把「台南擔仔麵」 04/20 19:38
→ vm4m06: 改成「武漢熱乾麵」來規避中國人看到台灣地名就抓狂的情況 04/20 19:38
→ vm4m06: ，這也只是換來台灣人看到舔中作品就抓狂而已 04/20 19:38
→ vm4m06: 這跟「滷肉飯」改成「麻婆豆腐」是不一樣的情況 04/20 19:39
噓 RaY4451: 不知道會怎樣嗎？ 04/20 21:47
推 dg7158: 這個東西有時候無關知不知道後果而是出資者要求 04/21 08:33